Que Veut Dire FARSORUL en Anglais - Traduction En Anglais

• trickster
• prankster
• joker

Exemples d'utilisation de Farsorul en Roumain et leurs traductions en Anglais

Rahat, e Farsorul!
Shit, there's Jester!

Farsorul şi împăratul.
The Trickster and the Emperor.

Şi ştii cine e farsorul?
Know who the joker is?

Cu Peter Wallace, farsorul, e altă poveste.
The prankster, Peter Wallace, is another story.

Sau poate că este farsorul!
Or maybe he's the Trickster!

În regula, Farsorule, o sa te alerg putin.
All right, Jester, I will give you a run for your money here.

Dar asta face farsorul.
But that's what the Trickster does.

Farsorul acela grozav trebuie să fi făcut ziarul şcolii.
A prankster that awesome must have made the school paper.

Ştiu eu cine este farsorul tău.
I know who your prankster is.

A ghicit pentru mine, şi au ieşit împăratul şi farsorul.
She dealt it for me, and I drew the Emperor and the Trickster.

Dacă cineva ştie cum a murit farsorul şi cine l-a ucis, îţi aparţine.
If anybody's going to figure out… how that phony got killed, and by whom, it's going to be yours truly.

Da, dar ce s-a întâmplat cu farsorul?
Yeah, but what happened to the hoaxster?

Este farsorul din zilele noastre, care minte fără să clipească, minte cum respiră, la limita cu demența, la limita cu absurdul.
He is the farceur of our days, who lies without blinking, lies as he breathes, at the border with dementia, at the border with the absurd.

Marge, ăsta spune,"Bau- farsorule".
Marge, to that I say, boo, humbug.

Cum merge ancheta privind farsorul?
How's your search for the lab prankster going?

Îmi purific sanctuarul de karma negativă pe care a lăsat-o farsorul de Halloween.
I'm purifying my sanctuary of the negative karma left by the Halloween prankster.

Mai puţin greşeşte orbul care îşi face nevoile pe fereastră decât farsorul care i-a spus că acolo e urinalul.
Better the blind man who pisses out the window… than the joker who told him it was a urinal.

Farsor născut natural" scris pe piept.
Natural born prankster" written on his chest.

Ce farsor eşti.
Quite the prankster you are.

Tu eşti un fel de farsor.
You're some kind of joker.

Prietenul tău era farsor?
Was your friend a joker?

Sa-l urmarim pe Farsor.
Let's just stay on Jester.

Farsorii pot fi vicleni sau nesăbuiți(sau ambele).
Tricksters can be cunning or foolish, or both.

Aceasta"Bah, farsor!" Nu, e prea puternic.
Bah, humbug!" No, that's too strong.

Ei, um, a vrut să știe ceea ce"farsor" a însemnat.
They, um, wanted to know what"humbug" meant.

Şi este un mare farsor.
And he's a very big fraud.

Este vreunul dintre farsorii morţi?
He one of our dead trick-or-treaters?

Ticălos, farsor.
Scoundrel, cheater.

Vreau să dăm mâna ca un prieten farsor şi să juri că vei da ce ai mai bun.
I want you to shake my hand as a fellow prankster and swear you will try your best.

Aici aveți toate posibilitatea de a se dovedi abil maestru farsor comandant plin de duh și curajos de roboți dumneavoastră.
Here you have all the opportunity to prove themselves skillful master prankster witty and brave commander of your robots.