Exemples d'utilisation de Fata ta en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Fata ta știi?
Your girl know?Dar e fata ta.
But, hey, it's your kid.Fata ta mi-a spus.
Your girl told me.Asta e fata ta?
Is that your girlfriend?Fata ta mi-e datoare.
Your face owed me.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
o fată bună
o fată drăguţă
singura fatăo fată tânără
o fată minunată
biata fatăo fată mare
fete tinere
fata potrivită
o fată rea
Plus
Utilisation avec des verbes
plac feteleface fatafetele iubesc
si feteleface o fatăaceeasi fatafată cuminte
fata moare
fetele fac
ia fata
Plus
Utilisation avec des noms
si pentru fetejocuri pentru fetegenul de fatăusa din fatao fată de treabă
fata in fatafata visurilor mele
o mulţime de fetepartea din fatafel de fată
Plus
Asta nu e fata ta.
This is not your face.Fata ta e talentata.
Your kid is talented.Eu nu sunt fata ta.
I'm not your daughter.Fata ta, Hannah Harkins.
Your girl Hannah Harkins.Nu, dar fata ta este.
No, but your face is.Hallie este acum fata ta.
Hallie's your girl now.Ea este fata ta acum.
She's your daughter now.Fata ta, întotdeauna Sarah.
Your girl, always Sarah.Pune-le in fata ta.
Put them in front of you.Cum e fata ta, Esposito?
How's your face, Esposito?Nu pot fuma în fata ta.
I can't smoke in front of you.Nu sunt fata ta, Bruce.
I'm not your girl, Bruce.Fata ta e implicată?
Is your girlfriend involved too?Roy, aia-i fata ta, Kay!
Roy, that's your girl, Kay!Fata ta nu mananca caviar?
Your face does not eat caviar?Te-ai certat cu fata ta?
Arguing with your girlfriend?De ce este fata ta de topire?
Why is your face melting?E fata ta, Darian, Deirdre.
It's your daughter, Darian, Deirdre.Ai vorbit cu fata ta de curând?
You talk to your kid recently?N-am fumat niciodata în fata ta.
I never smoked in front of you.Şi fata ta, Claire, corect?
And your daughter Claire, right?Da, așa că nu va vedea fata ta.
Yeah, so she won't see your face.Unde e fata ta şi puştiul?
Where's your daughter and the kid?Tipul ăsta e grămadă pe fata ta.
This guy's all over your girlfriend.Şi fata ta, amândoi, plecaţi!
You and your girl, both of you, get out!
