Exemples d'utilisation de Favoare en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Favoare unul.
Favour one.Ce mai favoare.
Some big favor.Favoare pentru un prieten.
Favour for a friend.Numiți-o favoare.
Call it a courtesy.Deci… favoare teensy.
So… Teensy favor.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
o mare favoareo mică favoareo favoare personală
mare favoareo ultimă favoarecea mai mare favoare
Plus
Utilisation avec des verbes
votat în favoareacer o favoaresă votez în favoareasă întorc favoareaface o favoareîntoarce favoareaimi faci o favoareefectuate în favoareasă întorci favoareafăcută în favoarea
Plus
Utilisation avec des noms
o alegere în favoareafavoarea acestei rezoluții
favoarea acestei rezoluţii
favoarea acestui document
lumii o favoarefavoarea acestei propuneri
argumentele în favoareaalegerea în favoareavotul în favoareao favoare unui prieten
Plus
În scris.- În favoare.
In writing.- In favour.Lt'sa favoare Edna.
It's a favor to Edna.Merită asta favoare.
She deserves that courtesy.Nicio favoare, niciun ajutor.
No favors, no help.Pentru Virgin favoare.
The Virgin for the favor.Şi ce favoare ne-a făcut?
And what favour did they do for us?Nu îi faci nicio favoare.
You're not doing her any favors.Ai fi în favoare sau nu?
Would you be in favor or against?Dacă îmi faceţi o mică favoare.
If you do me one small favor.Toţi cei în favoare să spună da.
All those in favour say aye.Dar nu le pot face nicio favoare.
But I can't do them any favours.Poate e favoare pentru amândoi.
Maybe it's a favour for both of us.Nu ați făcut nicio favoare te.
You didn't do yourself any favours.Dar această favoare e mai mult pentru tine.
But this favor is more you.Krishna fa-ne aceasta favoare".
O Lord Krishna grant us this boon".Ca şi favoare, am fost desconsiderata.
So as a courtesy, I was dismissive.Am de la tine tot timpul favoare.
I extend you courtesy all the time.Ce favoare vroiai să-i ceri soţului meu?
What favour did you want to ask my husband?Daca eu pot întoarce vreodata favoare.
If I can ever return the favour.O ultima favoare pentru un prieten vechi, nu?
One last favour for an old friend, huh?Cel puţin ne-a făcut această favoare.
At least he did us that courtesy.Nu vă cer vreo favoare, credeţi-mă.
I'm not asking for any special favors, believe me.Nu te las sa-mi faci aseasta favoare.
I won't let you do this favor on me.El va primi favoare când voi obține adevărul!
He will get courtesy when I get the truth!Ei bine, nu-mi faceţi mie vreo favoare.
Well, you're not doing me any favours.
