Exemples d'utilisation de Fi accelerat en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dacă ar fi accelerat.
Had it fast-tracked.Procesul de formare a microorganismelor poate fi accelerat.
The process of formation of microorganisms can be accelerated.Dar acesta va fi accelerat de către un Maestru.
But that will be quickened by a Master.Ca și cum nu ar fi accelerat.
As if he had not accelerate.De asemenea, poate fi accelerat fără a fi nevoie de alergare.
It can also be accelerated without the need for running.
On traduit aussi
Orice semnal de la suprafata va fi accelerat.
Any signal from the surface will be accelerated.Deși procesul poate fi accelerat cu ajutorul scorțișoară.
Although the process can be accelerated with the help of cinnamon.Procesul, aflat deja în curs de desfășurare,va fi accelerat anul viitor.
The process, already under way,will be accelerated next year.Şi procesul ar putea fi accelerat dacă ai încerca să renunţi de tot.
And the process might even accelerate if you attempted to throw in the towel and give up altogether.Nu, nu într-adevăr, daram fost făcut să cred… procesul nostru ar fi accelerat.
No, not really, butI Sodiu în ei sistem s-ar fi accelerat efect de droguri.
The sodium in her system would have accelerated the drug's effect.Oare de ce ar fi accelerat tipul ăsta aşa tare în jos pe Strip doar ca apoi să oprească şi să-şi dea în cap?
Why would a guy speed it all the way down the Strip just to pull over and cap himself?Dacă greşeam cu un ciclu pe secundă,am fi accelerat degradarea coerenţei undelor.
Had we been off by one cycle per second,we would have accelerated the decoherence.Acest proces poate fi accelerat atunci când țesuturile sunt distruse prin acid concentrat sau alcaline, care este în prezent utilizat.
This process can be accelerated when the tissues Obiceiurile risipitoare ale lui Vincenzo sunt considerate a fi accelerat declinul economic și cultural al Mantua.
Vincenzo's spendthrift habits are considered to have accelerated Mantua's economic and cultural decline.Procesul de standardizare va fi accelerat cu 50% pentru a răspunde mai bine cerințelor care însoțesc progresul tehnologic rapid.
Standard-setting processes will be accelerated by 50% so as to respond better to the needs that accompany rapid technological advances.Vei fi adus la o întâlnire avansată Sistemics, șiatunci vei fi accelerat în jos ceea ce ei numesc"calea".
You will Acest atac poate fi accelerat folosind șiruri cu alfabetul scris invers.
This attack can be accelerated using a set of strips prepared with the alphabet written down them in reverse order.Strategia Sudului a lui Richard Nixon în campania din 1968 este considerată a fi accelerat foarte mult acest proces.
Richard Nixon's Southern strategy in the 1968 campaign is thought by many[who?] to have vastly accelerated this process.Cu toate acestea, acest proces poate fi accelerat prin adăugarea propriului dvs. site pe motorul de căutare.
However, this process can be accelerated by adding your site to the search engine yourself.Ele nu potfi utilizate pentru rasterizare, dar cadrul tranzitoriu pe care l-au digerat ar putea fi supus unor zone care ar fi accelerat imagistica convențională.
They can not be used for rasterization, butthe transistor frame they have digested could also have been subjected to areas that would have accelerated conventional imaging.Ca rezultat, turbocompresorul poate fi accelerat electric, iar presiunea de alimentare, crescută mai din timp.
As a result, the turbocharger can be accelerated electrically and the charge pressure built up earlier.Progresul ţărilor vest-balcanice către integrarea în Uniunea Europeană poate fi accelerat, dacă acestea vor întruni condiţiile necesare.
The Western Balkan countries' advance towards EU membership can be accelerated, provided they meet the necessary conditions.Ok, deci, singura cale liftul ar fi accelerat atât de repede este dacă cineva ar fi intervenit cu traductorul de viteză, care este acolo.
Okay, so, the only way the elevator would have accelerated that quickly is if someone had interfered with the velocity transducer, which is in there.Parcursul țărilor din Balcanii de Vest către statutul de membru al UE poate fi accelerat, sub rezerva ca acestea să îndeplinească condițiile necesare.
The Western Balkan countries' advance towards EU membership can be accelerated, provided they meet the necessary conditions.Pe o suprafaţă plană tempoul poate fi accelerat(aici pulsul nu ar trebui sa fie crescut mai mult decât de două ori) iar în timp ce se urcă, viteza trebuie să fie neapărat redusă.
At the flat locality the tempo can be accelerated(herewith the pulse should not get increased more than twice), and while climbing up the speed must Dacă aceste goluri sunt umplute cu flux,transferul de căldură poate fi accelerat și viteza căldurii poate fi atinsă.
If these gaps Procesul de fermentare a kvasului de sfeclă poate fi accelerat prin adăugarea drojdiei și a zahărului diluat anterior în apă caldă.
The process of fermentation of beet kvass can be accelerated by adding yeast and sugar, previously diluted in warm water.Nivelul de testosteron la bărbați începe să scadă treptat după 35-40 de ani, daracest proces poate fi accelerat datorită obiceiurilor proaste și a altor factori negativi.
The level of testosterone in men begins to gradually decline after 35-40 years, butthis process can be accelerated due to bad habits and other negative factors.Procesorul Intel® Mobile K-SKU cu suport pentru procese de overclocking poate fi accelerat cu până la 48%, cu un plus de performanță la nivelul Bclock de aproximativ 10%, împingând astfel frecvențele de tact de la 100MHz la110MHz.
The overclockable Intel® Mobile K-SKU processor can receive a performance increase of up to 48%, with a BClock boost of around 10%, pushing clock frequencies from 100MHz to 110MHz.
