Que Veut Dire FI AMICI en Anglais - Traduction En Anglais

• be friends
• be pals
• be buddies

Exemples d'utilisation de Fi amici en Roumain et leurs traductions en Anglais

Putem fi amici.
We could be pals.

Steve, sper că putem fi amici.
Steve, I hope we can be friends.

Vom fi amici, nu-i aşa Timothy?
We will be buddies, right, Timothy?

Vom putea fi amici.
We could be pals.

El nu crede că bărbaţii şi femeile pot fi amici.
He does not believe in that men and women can be friends.

Deci, putem fi amici.
So, we can be buddies.

Deci putem fi amici care se culcă împreună.
So we can be friends who sleep together.

Aşa că putem fi amici.
We can just be buds.

Dacă aţi fi amici, i-ai cere numărul.
If you were friends you would ask her for the number.

Încă putem fi amici.
We can still be friends.

Stiu ca vom fi amici cu totii… dar cred in regula de aur… adica, cel care are aurul impune regulile.
I know we're all gonna be homies… but I do believe in the golden rule… and that is, he who has the gold card makes the rules.

Şi am putea fi amici?
And could we be buddies?

Cu toate acestea, pisica şi câinele nu vor fi amici, i n primul rând, din cauza biochimie diferite şi plus genele lor sunt atât de diferite ca cromozomi pur si simplu nu se vor alinia în mod corespunzător pentru a se reproduce.
However, cats and dogs will not mate because, first of all, they don't have the biochemical signatures to mate with each other, and plus their genes are so different that the chromosomes just won't line up properly to reproduce.

Dar nu putem fi amici.
But we can't be friends.

Randy vreau doar să mă asigur că… sper că mai putem fi amici.
Randy I just wanna make sure that you know, I hope we can still be friends.

Dar dacă am putea fi amici, atunci.
But if we can't be friends, then.

Ştii ceva, dacă nu era acest război puteam fi amici.
You know what, if it wasn't the wars, we could have been buddies.

Am crezut că putem fi amici sau ceva.
I just thought we could be friends or something.

Dacă mă poţi ierta, poate putem fi amici.
If there's any way that you can forgive me, maybe we can be friends.

Mă bucur că putem fi amici, după cele întâmplate.
I'm so glad we can still be friends, you know, after everything.

Sam, sper că mereu vom putea fi amici".
Sam, I hope we can always be friends.".

E un tip grozav şi mereu vom fi amici, dar cu siguranţă că s-a terminat.
He's a great guy and we will always be friends, but it is definitely over.

Vrei să-i spun că nu mai putem fi amici?
You want me to tell Dong that we can't be friends anymore?

Speram doar că putem fi amici, ştii tu?
I was just sort of hoping we could be friends, you know?

Poate că putem fi amici.
Maybe we could be friends.

Sper că putem fi amici.
I hope we can still be friends.

Cel puţin, vom fi amici.
At the very least, we will be friends.

Cred că nu vom fi amici?
So I guess we're not gonna be pals then?

Şi mi-ar lipsi toate astea dacă nu am mai petrece timp împreună, aşa că, presupun, că mai putem fi amici şi parteneri la şcoala de patiserie.
And I would miss all this if we didn't hang out, So I guess we can still be friends and pastry school partners.

Ne multumim sa fim amici.
We would rather be friends.