Que Veut Dire FI BLAMAT en Anglais - Traduction En Anglais

• be blamed

Exemples d'utilisation de Fi blamat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Nu poate fi blamat.
He cannot be blamed.

Vei fi blamat că le-ai furnizat cadavrul meu.
You will be blamed for delivering my corpse.

Nu te-aş fi blamat.
I wouldn't blame you.

Tu nu poate fi blamat Cand lucrurile merg prost.
You can't be blamed when things go wrong.

Nimeni nu poate fi blamat.
There is no one to blame.

Cine va fi blamat pentru asta?
Who will shoulder the blame?

După ce Bangkok este bombardat, gruparea mea va fi blamată.
After Bangkok is bombed, my group will be blamed.

Henri va fi blamat, bineinteles.
Henri will get a blame, of course.

Dar dacă aşa tratezi tu femeile, atunci, ţineţi minte, domnule că veţi fi blamat de femei.
But if this is how you treat women, well, mark me, sir, women shall lay blame.

Șicredcă, nu poți fi blamat pentru că.
And I guess, you can't be blamed for that.

As fi blamat, în cazul în care ea e rapită.
I would be blamed, if she were kidnapped.

Ei bine, cred că nu poţi fi blamat că-ţi urmezi instinctele.
Well, i guess you can't be blamed for following your natural way.

El a declarat ca a devenit clar ca“ una dintre cele mai serioase ingrijorari ale Guvernului american este faptul ca regimul Assad va cadea, si ca ISIS va prelua Damascul, iar Statele Unite vor fi blamate pentru acest lucru.”.
He had declared that it had become obvious that“one of the very serious concerns of the American government now is that the Assad regime will fall and[ISIS] will take over Damascus and the United States will be blamed for that.”.

Nimeni nu poate fi blamat pentru că se întreabă dacă J.M.
One could not be blamed for wondering if J.M.

Dar, dacă împăratul abdică din cauza mea, voi fi blamat pentru generaţiile viitoare.
But if the Emperor abdicates because of me, I will be blamed for generations to come.

Și eu nu pot fi blamat pentru circumstanțele dureroase ale mele educația.
And I can't be blamed for the painful circumstances of my upbringing.

Dacă trimite armata, pentru a-şi extinde Imperiul, în cazul în care pierde, va fi blamată, şi aproape sigur va pierde puterea.
If she sends the army out to extend the empire, if it loses, she will be blamed and will almost certainly lose power.

Ambele părti pot fi blamate pentru acest război, asa cum noi amândoi am împărtit costul său groaznic.
Both sides share the blame for this war, as both have shared its terrible cost.

În timp ce poate fi mai confortabil pentru in- house counsel la o mare corporație sau reprezentanții legali ai unui stat de a utiliza o firmă mare corporativă, pe baza faptului că acestea nu pot fi blamat dacă un caz nu au plătit ca o primă pentru reprezentare juridică, nu există date pentru a arăta că caz rezultatele variază semnificativ în funcție de firma de avocatură care este selectat.
While it may be more comfortable for in-house counsel at a large corporation or the legal representatives of a State to use a large corporate firm, on the basis that that they cannot be blamed if a case fails as they paid a premium for legal representation, there is no data to show that case outcomes vary significantly on the basis of the law firm that is selected.

Vei fi blamat: experimentezi de dragul riscului, aduci un nou discurs numai din dorința şi darul(sau blestemul, depinde de perspectivă) pe care îl ai de a te contrazice şi de a chestiona orice concepte şi stiluri pe care le întâlnești. Carte poștală editată de Ufficio rev.
Others will blame you: you experiment just for the thrill, you put forward a new discourse only due to your desire and gift(or curse, depends on how you look at it) for arguing and questioning any concepts or styles you come across.

Populaţia oraşului Terni nu poate fi blamată la grămadă pentru această întâmplare.
The entire population of Terni cannot be blamed for one man's arrow.

Cumva Churchill a scapat sa fie blamat pentru fiasco din Norvegia.
Somehow Churchill escaped the blame for the fiasco in Norway.

Primul Lord al Amiralităţii, Winston Churchill, a fost blamat.
First Lord of the Admiralty, Winston Churchill, got the blame.

Nu pot fi blame-- te-a luat de la mine, Mathilda.
I cannot be blame… he took you from me, Mathilda.

Victimele sunt blamate.
The victims are blamed.

Această parte a oraşului a fost blamată.
This part of the city has been condemned.

Si, si I-am facut meu cel mai bun cu a mea,", Astfel incat o multime de aceste mame si tati trebuie sa fie blamat pentru aceasta, de asemenea!
And, and I-I did my best with mine, so a lot of these mothers and fathers has to be blamed for this as well!

Mamele sunt blamate pentru modul in care copiii lor cresc, pentru ceea ce fac si ceea ce nu fac.
Mothers are blamed for the way their children grow up, for what they do and what they do.

Încă de la prima biografie a lui Michelangelo, papa a fost blamat pentru devierea energiei creative a artistului de la mormântul, la care geniul pusese atâta suflet, şi redirecţionarea eforturilor către Capela Sixtină.
Ever since Michelangelo's earliest biography, the Pope has been blamed for diverting his energies from the tomb on which he would set his heart and putting him to work on the painting of the Sistine Ceiling.

Aşa cum ar spune că, în toată această perioadă, Liviu Dragnea nu a fost singurul politician şi lider ajuns să deţină puterea aproape totală şi să abuzeze de statutul său, fiind considerat dictatorial şi fiind blamat inclusiv prin proteste masive.
Just like he/she would say that during this whole period Liviu Dragnea was not the only politician and leader who ended up holding almost total power and abusing his status, being considered dictatorial and being blamed including through massive protests.