Que Veut Dire FI COMPLICE en Anglais - Traduction En Anglais

• be an accomplice
• be an accessory
• be complicit

Exemples d'utilisation de Fi complice en Roumain et leurs traductions en Anglais

Vei fi complice!
You will be an accessory.

Iar tu îmi vei fi complice.
And you would be an accomplice.

Vei fi complice la crimă.
You will be an accessory to murder.

Ea ar putea fi complice.
She might be the accomplice.

Nu voi fi complice la această greşala uriaşă.
I will not be a keymaker of this big mistake.

Altfel pot fi complice.
Otherwise, I can be implicated.

Dacă îţi spun ţie, tu vei fi complice.
If I tell you, you will be an accessory.

Nu voi fi complice.
I won't be an accomplice.

Asta mă face complice? Nu pot fi complice.
This make me an accomplice?

Ar putea fi complice.
Might be the accomplice.

Dar dacă ştii adevărul, vei fi complice.
But if you know the truth, you will be an accomplice.

Nu voi fi complice la o crimă!
I will be no part of murdering!

Si eu nu-ti voi fi complice.
And I won't assist you in murder.

Nu voi fi complice la asta.
I will not be an accomplice in this.

Totuşi, ar putea fi complice.
Still, she could be an accomplice.

Eu nu pot fi complice în schema.
I cannot be complicit in your scheme.

Dacă ai şti, ai fi complice.
If you know, you would be an accomplice.

Nu mai pot fi complice la asa ceva.
I can't continue to be a party to this.

Dă-i drumul şi fă-o, dar eu nu voi fi complice.
You go ahead and do it, but I am not gonna be complicit.

Sydney poate fi complice la crimă.
Sydney you be an accessory to murder.

Nunta ta are o poveste de spus si noi vom fi complice!
Your wedding has a story to tell and we will be the accomplices!

Nu voi fi complice la minciuna ridicolă şi evidentă a ta.
I will not be complicit in your ridiculously obvious lie.

Nu mai devreme decât ieri spuneai că nu vei fi complice la o crimă.
Only yesterday you said you wouldn't be party to murder.

Dacă ţi-aş spune, ai fi complice la aşa-zisele mele infracţiuni.
If I told you that, you would be an accessory to my so-called crimes.

Nu trebuie să ştiu vreodată, dar nu pot fi complice la asta.
I don't ever have to know, but I can't be an accomplice to this.

D-le Faladi, dacă vreţi să-i frângeţi inima fiicei mele, nu vă pot opri, dar nu vă voi fi complice.
Mr. Faladi, if you want to break my daughter's heart, I can't stop you, but I will not be an accomplice.

Uite, dacă dai telefonul ăla, la fel de bine ai putea fi complice la tot ce se petrece aici.
Look, if you make that phone call, you might as well be an accomplice to everything that goes on here.

Pentru că fratele tău e pe cale să execute un judecător federal şi indiferent ce se întâmplă, vei fi complice.
Because your brother is about to execute a federal judge, and no matter what happens, you will be an accomplice.

Dar dacă îi dai afară acum, iar ei vor fi ucişi, vei fi complice… şi cu siguranţă te vei duce în Iad.
But if you throw them out now,… and they're killed, you will be an accomplice then you will go to hell for sure.

Şi în teoria asta pe cine suspectezi, mai exact, c-ar putea fi complice?
And in your theorizing who exactly did you suspect would be an accomplice?