Que Veut Dire FI DEFORMAT en Anglais - Traduction En Anglais

• be deformed
• be warped

Exemples d'utilisation de Fi deformat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Cartonul poate fi deformat.
Cardboard can be deformed.

Poate fi deformat, se poate schimb ușor la culoare(după îngerarea alimentelor fierbinți);
Can be deformed, can vary in color(when consuming hot drinks).

La temperatura camerei, conurile pot fi deformate.
At room temperature, cones may be deformed.

Textul tipizat nu poate fi deformat fără rasterizare preliminară.
The typed text can not be deformed without preliminary rasterization.

Nu agitați și agitați perna deoarece poate fi deformată.
Do not shake and shake the pillow because it can be deformed.

Imaginea selectată poate fi deformată, rotită sau poate fi în oglindă.
The selected image can be deformed, rotated or flipped(mirrored).

În cazurile de infecție severă, frunzele pot fi deformate, curbate.
In cases of severe infection, the leaves can be deformed, curled.

Dacă societatea de astăzi nu s-ar fi deformat atât de mult, politica nu ar fi apărut.
Had today's human society not warped as such, politics would not have appeared.

Dar dupa aceea in 1916 Einstein a afirmat ca spatiul si timpul pot fi deformate.
But then in 1916 Einstein said that space and time can be warped.

Datorită contactului constant cu acoperirile umede, acesta poate fi deformat și această regulă nu mai este adecvată pentru utilizare.
Due to constant contact with wet coatings, it can be deformed, and this rule is no longer suitable for use.

Din acest motiv, suprafața nu va începe o ciupercă, iar tapetul nu va fi deformat.
Due to this, the surface will not start a fungus, and the wallpaper will not be deformed.

Cu toate acestea, ea are un dezavantaj major- aceasta nu poate fi deformat și dau diferită de o formă rectilinie.
However, it has one major drawback- it can not be deformed and give it different from a rectilinear shape.

El este obligat să remedieze această problemă, în caz contrar, blatul de ușă poate fi deformat.
He is obliged to remedy the problem, otherwise the door leaf can be deformed.

A trecut ceva de când n-am mai forat, pasajul ar putea fi deformat, ori ar putea fi o fisură.
It's been so long since we drilled this, the passage could be Warped, or there could be a crack.

Învățătorul: Dacă intenția mentală din alte practici este adăugată, Falun-ul va fi deformat.
Teacher: If mind-intent from other practices is added, the Falun will be deformed.

Învățătorul: Dacă un test de xinxing nu este trecut, Falun-ul nu va fi deformat- nu are nicio legătură cu Falun-ul.
Teacher: If a xinxing test is not passed, the Falun wonít be deformedóit has nothing to do with the Falun.

În caz contrar, pereți de sarcină, acoperișurilor și podelelor sub influența factorilor externi, structura poate fi deformat.
Otherwise, no load walls, roofs and floors under the influence of external factors, the structure can be deformed.

Învățătorul: Dacă un test de xinxing nu este trecut, Falun-ul nu va fi deformat- nu are nicio legătură cu Falun-ul.
Teacher: If a xinxing test is not passed, the Falun won't be deformed- it has nothing to do with the Falun.

Verificarea pentru a vedea dacă dumneavoastră anti frână de blocare este sistemul de lucru corect, şi roaters ar putea fi deformat.
Checking to see if your anti lock brake is system working correctly, and the roaters could be warped.

După ce a purtat o perioadă de timp, cadrul poate fi deformat, determinând o povară asupra nasului și urechilor, iar obiectivul este ușor de pierdut.
After wearing a period of time, the frame may be deformed, causing a burden on the nose and ears, and the lens is easy to loose.

Când îndepărtarea impurităților, plasă de sârmă din oțel inoxidabil nu poate fi deformat sau deteriorat.
When removing the impurities, stainless steel wire mesh can not be deformed or damaged.

Cu toate acestea, sub influența externă, PAL poate fi deformat și dezlipi, deci este necesar pentru a acoperi materialul de vopsea pentru ao proteja.
However, under the influence of external, chipboard can be deformed and unstuck, so it is necessary to cover the paint material to protect it.

Filmul nu a fost utilizat din cauza temperaturilor ridicate sub influența care poate fi deformat.
The film was not used due to the high temperatures under the influence of which it can be deformed.

Când acoperirea lemnului umiditatea aerului poate fi deformat-"umfla", iar la un inferior- arbore are proprietatea de a sparge, fisura se poate forma pe suprafață.
When the air humidity wood coating can be deformed-"swell", and at a lower- tree has a property to crack, the crack can be formed on the surface.

Dar, amintiți-vă că, sub influența temperaturii(de exemplu, dintr-un radiator sau baterie) poate fi deformat atât de orbi!
But remember that under the influence of temperature(eg, from a radiator or battery) can be deformed so blind!

Printre deficiențele pot fi remarcat riscul de bule ca banda adezivă poate fi deformat sub influența umiditate ridicată sau schimbări de temperatură.
Among the shortcomings can be noted the risk of bubbles as adhesive tape may be deformed under the influence of high humidity or temperature changes.

Dar, rețineți că pielea din această zonă este mai groasă, iar acul cu diametru mic poate fi deformat sau rupt.
But it should be borne in mind that the skin in this area is thicker, and a needle of small diameter can deform or break.

Atunci când este utilizat pentru o perioadă de timp, filmul va fi deformat, iar filmul nu va fi perpendiculară pe sticlă, ceea ce va cauza bruiaj sau sunet anormale atunci când rulează într-o anumită direcţie!
When used for a period of time, the film will be deformed, and the film will not be perpendicular to the glass, which will cause jitter or abnormal sound when running in a certain direction!

Materialele utilizate trebuie să fie de înaltă calitate, altfel obiectul finit poate fi deformat sau chiar distrus.
The materials used must be of high quality, otherwise the finished object can be deformed or even destroyed.

Dacă accidentul a afectat un membru, pacientul va simți durere, pot apărea și inflamații sau hemoragie, membrul poate să fi deplasat într-o poziție nefirească sau poate fi deformat din cauza accidentului.
If a limb is to be involved in an accident, the patient will feel pain, there also may be swelling or bleeding, the limb may have assumed a position that is unnatural or it may be deformed due to the accident.