Que Veut Dire FI EVENTUAL en Anglais - Traduction En Anglais

• possibly be
• potentially be
• eventually be

Exemples d'utilisation de Fi eventual en Roumain et leurs traductions en Anglais

Asta nu poate fi, eventual, reală".
That can't possibly be real.".

Spune-mi optimist, întrucât cred că o petrecere sărbătorească ar putea fi eventual, distractivă!
Call me a cock-eyed optimist'cause I think some sort of celebration party might possibly be fun!

Cum ar putea fi eventual detectată?
How could you possibly detect it?

Printre povestiri, unele pot fi romantice şi unele pot fi eventual tragical.
Amongst the stories, some may be romantic and some may possibly be tragical.

Nu poti fi, eventual, acest stupid.
You can't possibly be this stupid.

Numeroase clipuri ar putea fi eventual utilizat.
Numerous clips could possibly be used.

Nu poti fi, eventual, îngrijorat pentru mine.
You can't possibly be worried about me.

Baniidela locul de muncă va fi eventual veni.
The money from work will possibly be coming.

Nu am putut fi, eventual, avea gemeni.
I couldn't possibly be having twins.

Acesta poate fi, de asemenea, văzută ca un pariu tester, prin care se pune un spion acolo pentru a determina ce adversarul tău ar putea fi eventual depozit.
It can also be seen as a tester bet, whereby you put a feeler out there to determine what your opponent might possibly be holding.

Bine, ar putea fi, eventual, un glonț.
Well, it could possibly be a bullet.

În cazul în care Comisia așteaptă până când Curtea va lua o hotărâre, ea ar semnala- implicit- părților implicate că eforturile de reformă ar putea fi eventual amânate.
If the Commission waits until the Court takes a decision, it- implicitly- signals to the parties involved, that reform efforts may eventually be delayed.

Totul poate fi, eventual, explicat.
All things can eventually be explained.

Această măsură este contraproductivă pentru inovare şi reduce gama de substanţe care în viitor ar putea fi eventual utilizate ca produse biocide.
This measure is counter-productive as regards innovation and drastically reduces the portfolio of substances that could potentially be used as biocides in the future.

Care ar putea fi, eventual, conexiunea?
What could possibly be the connection?

De asemenea, se poate susţine că, fiind vorba de un instrument pur judiciar, articolele 65 şi 67 ar putea fi eventual reţinute ca temei juridic adecvat.
It could also be argued that, as we are dealing here with a purely legal instrument, Articles 65 and 67 could possibly be selected as an appropriate legal basis.

Cum poate fi, eventual, o oportunitate?
How can this possibly be an opportunity?

Comisia reține că următoarele practici ar putea fi, eventual, utilizate în acest scop.
The Commission understands that the following practices could potentially be used for such purposes.

Adenoame pot fi eventual transformate în oncologie.
Adenomas may eventually be transformed into oncology.

Implementarea unui alt proiect, conducta de gaze naturale Nis- Dimitrovgrad, urmează de asemenea să înceapă anul viitor și ar putea fi eventual extinsă până în Italia, prin Muntenegru.
The implementation of another project, the Nis-Dimitrovgrad gas pipeline, is also expected to begin next year and could eventually be extended to Italy via Montenegro.

Dar el nu poate fi, eventual, la fel de bun ca noi.
But he can't possibly be as good as us.

De aceea, dacă dorim relaţii eficiente cu Rusia, este absolut esenţial să consultăm alte state membre care ar putea fi eventual afectate, înainte de a semna acorduri bilaterale cu Kremlinul.
This is why, if we want our relations with Russia to be effective, it is absolutely essential to consult other Member States that might potentially be affected before entering into bilateral agreements with the Kremlin.

Setul poate fi eventual completat cu ceva nou.
The set can eventually be supplemented with something new.

Aspecte subiacente: Lipsa unor orientări comune privind standardele și tehnicile de dezactivare este la originea circulației armelor de foc dezactivate prezentând diferite niveluri de securitate care ar putea fi eventual reactivate.
Underlying issues: The lack of common guidelines on deactivation standards and techniques is at the origin of the circulation of deactivated firearms with different levels of security that could be potentially reactivated.

Fondurile ex ante ar putea fi eventual acumulate în DGS-uri, dar în acest caz DGS-urile ar trebui să fie în măsură să finanțeze rezoluția.
Ex ante funds could possibly be accumulated in DGS, but in that case DGS should be able to finance resolution.

Atunci când foraj un 3/16” diametru gaură, o viteză de despre 40/FMP ar putea fi eventual utilizat, şi hranei pentru animale ar trebui să fie despre.
When drilling a 3/16” diameter hole, a speed of about 40/FMP could possibly be used, and the feed should be about .002″ to a.

Recunoaște că această problemă ar putea fi eventual atenuată dacă Guvernul afgan ar asigura respectarea statutului care impune guvernatorilor regionali să fie prezenți în teritoriile pe care le reprezintă;
Recognises that this problem could potentially be mitigated if the Afghan Government enforced the statute that requires regional governors to be present in the territories they represent;

După cum au demonstrat deja mai multe proiecte de cercetare, sistemele bazate pe TIC au un impact potenţial considerabil în obţinerea unei mobilităţi mai curate şi mai eficiente şi ar putea fi eventual propuse ca resurse suplimentare pentru reducerea CO2 în UE.
As several research projects have already demonstrated, ICT based systems have a considerable potential impact on cleaner and more efficient mobility and can potentially be offered as an additional tool to reduce CO2 in the EU.

În plus, dacă o faceți lovit off, cainii vor fi eventual trăiesc sub același acoperiș și nimeni nu vrea să aducă un câine care nu se inteleg cu altii.
Plus if you do hit it off, your dogs will potentially be living under the same roof and no one wants to bring in a dog who doesn't get along with others.

Potrivit reclamantelor, numai expresia„am convenit amândoi că va trebui să menținem prețurile neschimbate”, care este inclusă în e‑mailul transmis la 11 aprilie 2005 la ora 9.57, ar putea fi eventual interpretată drept expresia unei voințe comune.
According to the applicants, only the phrase‘we both agreed that we should remain with prices unchanged', contained in the e-mail sent on 11 April 2005 at 9:57 a.m., could possibly be interpreted as an expression of joint intention.