Que Veut Dire FI EXACT CE en Anglais - Traduction En Anglais

• be exactly what
• be just what

Exemples d'utilisation de Fi exact ce en Roumain et leurs traductions en Anglais

Ați putea fi exact ce ne trebuie.
You could be just what we need.

O noapte în oraş, doar noi doi, poate fi exact ce ne trebuie.
A night on the town, just the two of us, might be exactly what the doctor ordered.

Ar putea fi exact ce îi trebuie.
This could be exactly what she needs.

O transfuzie de sânge poate fi exact ce-i trebuie.
A transfusion of blood may be just what's needed.

Ar putea fi exact ce avea nevoie filmul!
Could be just what the movie needs!

Cred că nişte viţel USDA bun şi vechi ar putea fi exact ce a comandat doctorul.
I think some good old USDA prime beef might be just what the doctor ordered.

Ar putea fi exact ce aşteaptă.
Which might be exactly what they're waiting for.

Dar uneori acea invadare a spaţiului personal… poate fi exact ce îţi trebuie.
But sometimes that invasion of personal space… It can be exactly what you need.

Ar putea fi exact ce plănuieşte Adria.
Could be exactly what Adria's hoping for.

Şi ai argumentat convingător că o mică abatere ar putea fi exact ce am nevoie.
And you have argued convincingly that a little deviation may be exactly what I need.

Nu va fi exact ce vrei tu, dar te vei adapta.
It won't be exactly what you want, but you will adjust.

Atunci coborârea într-o peşteră rece şi subterană va fi exact ce doctorul a recomandat.
Then a descent into a cool, subterranean cave will be just what the doctor ordered.

Succesul poate fi exact ce ai învățat din acea călătorie.””.
Success can be exactly what you have learned from that journey.””.

Haide, Alfred, cred că puţină mişcare înainte de micul dejun poate fi exact ce-i trebuie.
Come now, Alfred, I think a little exercise before breakfast might be just what he needs.

Mamă, asta ar putea fi exact ce îi trebuie lui Justin pentru a-şi pune ordine în viaţă.
Mom, this might just be what Justin needs to turn his life around.

Cine credea că ameninţarea trimiterii la Minnesota va fi exact ce a ordonat doctorul?
Who knew that threatening to ship him off to Minnesota would be exactly what the doctor ordered?

Ştii, piesa ar putea fi exact ce ai nevoie ca să nu te mai gândeşti la asta.
You know, the play might just be what you need to get your mind off of things.

N-am realizat ce presiune punem pe tine ca sa fi exact ce asteptam noi sa fi..
We didn't realise the pressure we put on you to be exactly what we expected you to be..

Va fi exact ce primesti la interviu, pentru ca sursa lui va fi dintr-un interviu real.
It will be exactly what you get at the interview, because its source will be from a real interview.

Jenny coace curcanul şi plăcinta de dovleac fără gluten. Ar putea fi exact ce-ţi trebuie pentru a-ţi ridica moralul.
Jenny's burnt turkey and gluten-free pumpkin pie might be just what you need to lift your spirits.

În conștiința colectivă din România succesul este un loc de muncă stabil, o familie, casă și mașină. Pentru mine succesul este momentul în care realizezi ce îți propui, deși călătoria, procesul până la acea realizare este mult mai important. Succesul poate fi exact ce ai învățat din acea călătorie.”.
In the collective consciousness in Romania, success means having a steady job, a family, a house, and a car. To me, success is achieved the moment you attain what you have set your mind on, although the journey, the process leading up to that attainment is much more important. Success can be exactly what you have learned from that journey.”.

ProiectantuI valentin GIisko are un nou motor care ar putea fi exact ce cauta maresaIuI NedeIin, seful rachetelor strategice.
Designer Valentin Glushko, has a new rocket engine that could be exactly what Marshall Nedelin, the chief of strategic missiles, is looking for.

Poate sunt izolati, chiar dezechilibrati, dar cred că stimulati cum trebuie, pot fi exact ce ne trebuie.
These people may be isolated, unbalanced even but I believe with the right push they can be exactly what we need.

Am avut acel moment în jurul aniversării de 10 ani și din fericire, tot atunci am învățat că această idee există de fapt, și ar putea fi exact ce-i necesar în sistemul de ajutor social.
I had that moment right about the 10-year mark, and luckily, that's also when I learned that this idea actually exists, and it might be just what the aid system needs.

Un căţel e exact ce ar avea nevoie pentru a-i aduce puţin zâmbetul.
A puppy might be just what he needs to brighten his spirits.

Poate că un joc e exact ce-ţi lipseşte.
A game may be just what you need.

Poate asta este exact ce ne trebuia. Puţin timp singuri.
Maybe this is just what we needed, some time alone.

Asta-i exact ce se-ntâmplă cu mine acum.
That's exactly what is happening to me now.

Acum e exact ce nu voiam să fac.
Now this is just what I didn't want to do.

E exact ce vroiam să aud.
That's just what I wanted to hear.