Que Veut Dire FI NIMICIT en Anglais - Traduction En Anglais

• be cut off
• be destroyed
• be no more
• be wiped out

Exemples d'utilisation de Fi nimicit en Roumain et leurs traductions en Anglais

Vei fi nimicit.
You will be cut off.

Juma' de oraș ar fi nimicit.
That's silly. Half the town would be wiped out.

Şi voi fi nimicit, eu şi casa mea.
And I shall be destroyed, I and my house.

Ai nimicit… ceea ce nu putea fi nimicit.
You have broken what could not be broken.

Cine va fi nimicit, dacă nu poporul desfrânat?
No one else will be destroyed except the evil doing people?

Dar tu vei fi nimicit.
They will finish you.

Cine va fi nimicit, dacă nu poporul desfrânat?
And will[any] be destroyed except the defiantly disobedient people?

Acum o mie de ani… i-ai fi nimicit fără şovăire.
A thousand years ago… you would have slain them on sight.

Dacă dumneavoastră lucrător moare sursa ta de cherestea va fi nimicit.
If your worker dies your source of lumber will be cut off.

Sunt sigur că i-ar fi nimicit pe oamenii din anii '80.
I'm sure they would have blown people away in the'80s.

Veti vedea atunci… guvernul Indian va fi nimicit.
You will then see… the Indian government will be snuffed out.

Ceea ce urmează ei va fi nimicit, iar faptele lor deşarte vor fi.”.
These people and their ways will surely be destroyed, for false is what they practise.

Dacă nu eşti destul de puternic, veţi fi nimicit de alţii.
If you're not strong enough, you will be destroyed by others.

Ceea ce urmează ei va fi nimicit, iar faptele lor deşarte vor fi.”.
That which they are engaged upon shall be shattered and all their works are vain.

Tot ce obișnuia să fie pe pământ va fi nimicit de Mine.
All that used to be on earth will be smashed by Me.

Ceea ce urmează ei va fi nimicit, iar faptele lor deşarte vor fi.”.
Lo! as for these, their way will be destroyed and all that they are doing is in vain.

Dacă vom încerca să le cucerim, batalionul va fi nimicit.
If we try to take those hills, Colonel, the whole battalion will be wiped out.

Aceasta este vestirea unei solii. Cine va fi nimicit, dacă nu poporul desfrânat?
A proclamation: Will any be destroyed except the sinful people?

Richard Rahl este un agent al Păstrătorului şi va fi nimicit.
Richard Rahl is an agent of the Keeper and will be destroyed.

Aceasta este vestirea unei solii. Cine va fi nimicit, dacă nu poporul desfrânat?
A proclamation this: so none will be destroyed save the nation of transgressors?

Astfel Moabul va fi nimicit de tot, şi nu va mai fi un popor, căci s'a semeţit împotriva Domnului.
Moab shall be destroyed from being a people, because he has magnified himself against Yahweh.

Vrăjmaşul cel din urmă, care va fi nimicit, va fi moartea.
The last enemy that will be abolished is death.

Astfel Moabul va fi nimicit de tot, şi nu va mai fi un popor, căci s'a semeţit împotriva Domnului.
And Moab shall be destroyed from being a people, because he hath magnified himself against the LORD.

Cine comite asemenea mârşăvii va fi nimicit de poporul său.".
Whosoever commits these abominations shall be cut off from their people.".

Oricine dispreţuieşte cuvântul va fi nimicit, dar cel ce se teme de poruncă va fi răsplătit.
Whoso despiseth the word shall be destroyed: but he that feareth the commandment shall be rewarded.

Oricine va face un untdelemn ca el, sau va unge cu el pe altul, va fi nimicit din poporul lui.''.
Whoever compounds any like it, or whoever puts any of it on a stranger, he shall be cut off from his people.'".

Cine va mînca vreun fel de sînge, va fi nimicit din poporul său!''.
Whoever it is who eats any blood, that soul shall be cut off from his people.'".

Şi se va întâmpla, că fiecare suflet care nu va asculta pe acel profet, va fi nimicit din popor.
And it shall come to pass, that every soul, which will not hear that prophet, shall be destroyed from among the people.

Oricine nu se va smeri în ziua aceea, va fi nimicit din poporul lui.
For whoever it is who shall not deny himself in that same day; shall be cut off from his people.

Cine va mînca din ea, îşi va purta vina păcatului său, căci necinsteşte ce a fost închinat Domnului: omul acela va fi nimicit din poporul lui.
But everyone who eats it shall bear his iniquity, because he has profaned the holy thing of Yahweh, and that soul shall be cut off from his people.