Que Veut Dire FI PREFERABIL en Anglais - Traduction En Anglais

• be preferable
• be better

Exemples d'utilisation de Fi preferabil en Roumain et leurs traductions en Anglais

Ar fi preferabil.
That would be preferable.

În săptămâna asta ar fi preferabil.
This week would be best.

Atunci ar fi preferabil să meargă.
It would be preferable, then, that it works.

Un Acorn Creek pinot noir din 2002 ar fi preferabil.
An Acorn Creek pinot noir 2002 would be preferable.

Ar fi preferabil să așteptați cel puțin două ore.
It would be preferable to wait at least a couple of hours.

De ce un sistem federal ar fi preferabil pentru Europa;
Why a federal system would be preferable for Europe;

Ar fi preferabil un micron, dar va trebui să ne mulţumim cu atât.
One micron would be preferable but it will have to do.

În curând, orice loc va fi preferabil acestei camere.
Very shortly, anywhere will be preferable to this room.

Poate ar fi preferabil, pentru el, ca Împărăteasa să-l adopte.
Maybe it would be better for him, if the queen adopted him.

Pentru pacienţii cu puţină grăsime sub piele sau cu piele subţire, poate fi preferabil un unghi de 45º.
For patients who have little fat under the skin or thin skin, a 45º angle may be preferable.

Care dintre ele va fi preferabil- o chestiune de gust direct proprietarului.
Which of them will be preferable- a matter of taste directly to the owner.

Guvernele naţionale- mai ales în Europa de Sud şi de Est- sunt percepute ca fiind atât de corupte încât tinerii înstrăinaţi îşi imaginează că ar fi preferabil un guvern european.
National governments- typically in Southern and Eastern Europe- are perceived as so corrupt that alienated young people imagine a European government would be preferable.

În cazul ăsta, n-ar fi preferabil să alegeţi să credeţi că e fiul dvs?
In that case, wouldn't it be preferable if you chose to believe he was your son?

Comisia Europeană trebuie să-şi armonizeze liniile directoare cu state terţe în regim de urgenţă, motiv pentru care ar fi preferabil să adopte o abordare centrală în acest domeniu în cadrul Uniunii Europene.
The European Commission must harmonise the guidelines with third countries as a matter of urgency, for which reason it would be preferable to adopt a central approach within the European Union in this area.

Şi ar fi preferabil să le laşi în cuierul pentru chei, care seamănă cu o cheie uriaşă.
And that would be preferable to, say, putting them on the key holder which just happens to look like a large key.

Tratamentul simptomatic cu soluția de Berodual poate fi preferabil tratamentului pe termen lung(pentru boli ușoare până la moderate);
Symptomatic therapy with Berodual's solution may be preferable to long-term treatment(for mild-to-moderate disease);

Ar putea fi preferabil să se aştepte evaluarea impactului acestor măsuri comunitare privind cererile colective.
It may be desirable to await the assessment of the impact of these EU measures on mass claims.

Eficienţa energetică ar trebui să reprezinte, de asemenea, un punct principal al agendei, însă trebuie evitată reglementarea excesivă şi ar fi preferabil să se definească obiective obligatorii pentru diferitele sectoare energetice.
The energy efficiency should be also top on the agenda however overregulation ought to be avoided and it would be better to define binding targets for separate energy sectors.

Președinta CCMI afirmă că ar fi preferabil ca, până în ianuarie, să fie încheiate lucrările în ceea ce privește cel puțin unul din următoarele documente.
According to the CCMI president, it would be preferable to conclude the work on at least one of these documents by January.

Ar fi preferabil să localizezi reţeaua de comunicaţii, având în vedere că aceasta s-ar putea să fie metoda prin care Păstrătorii Păcii vor încerca să ne localizeze.
It would be advisable to locate the communications array, as this may be the method the Peacekeepers will use to locate us.

În cele din urmă, pentru a scrie un raport relevant, ar fi preferabil să existe cunoștințe destul de specifice în domeniu ale căror probleme vor fi discutate.
Finally, in order to write a relevant report, it would be preferable to have fairly specific knowledge in the field whose issues will be discussed.

Ar putea fi preferabil să evitați utilizarea Orkambi pe durata sarcinii, dacă este posibil, iar medicul dumneavoastră vă va ajuta să decideți ce este mai bine pentru dumneavoastră și copilul dumneavoastră.
It may be better to avoid using Orkambi during pregnancy, if possible, and your doctor will help you decide what is best for you and your child.

Desigur, orice chimie se va acumula în tuberculii de cartofi, deci ar fi preferabil să se utilizeze preparate biologice sau rețete populare. Rețete populare în lupta împotriva viermilor.
Of course, any chemistry will accumulate in the tubers of potatoes, so it would be preferable to use biologically based preparations or popular recipes.

Cisneros crede că ar fi preferabil să se discute direct cu Marea Britanie, având în vedere că“ar trebui măcar să fie interpelat în cadrucomunitar”.
Cisneros believes it would be preferable to deal directly with the United Kingdom, as“at least that country could be questioned within the EU framework.”.

În privința serviciilor de urgență, este clar că ar fi preferabil să se obțină accesul la hărțile de urgență operaționale pentru autoritățile de protecție civilă începând din 2011, și nu abia din 2014.
Regarding emergency services, it is clear that it would be preferable to make available emergency maps on an operational basis to civil protection authorities already in 2011, and not 2014.

Întrucât, din motive de eficienţă, ar fi preferabil să se grupeze toate dispoziţiile tranzitorii cu privire la prestaţiile speciale de tip necontributiv într-un nou art. 95b din Regulamentul(CEE) nr.
Whereas, for reasons of efficacy, it would be preferable to group together all the transitional provisions concerning special non-contributory benefits in a new Article 95b of Regulation(EEC) No 1408/71;

Cu toate acestea, CESE consideră că ar fi preferabil ca Comisia să reglementeze de o manieră generală intermedierea de credite, printr-un instrument legislativ autonom, așa cum a fost cazul cu intermediarii de asigurări.
The EESC nevertheless feels that it would be preferable for the Commission, as a rule, to regulate credit mediation in an autonomous legislative instrument such as that used for insurance mediation.

De asemenea, în caz afirmativ, este necesar să se analizeze dacă ar fi preferabil să se adopte standarde generale aplicabile tuturor tipurilor de probe sau să se adopte standarde mai specifice, adaptate diferitelor tipuri de probe.
It also needs to be examined whether, in the affirmative, it would be best to adopt general standards applying to all types of evidence or to adopt more specific standards accommodated to the different types of evidence.

Sigur, e preferabil capului dintre umeri al celeilalte.
Of Course it's better than that shrunken-head thing.

Timpul pentru pulverizarea ureei este preferabil după ora 4 pm.
The time for urea spraying is preferably after 4 pm.