Que Veut Dire FI PROASTĂ en Anglais - Traduction En Anglais

• be stupid
• i'm an idiot

Exemples d'utilisation de Fi proastă en Roumain et leurs traductions en Anglais

Şi dacă aş fi proastă?
And what if I'm stupid?

Aş fi proastă să nu!
It would be stupid not to!

Dar nu voi mai fi proastă.
But I won't be stupid again.

Ar fi proastă dacă s-ar învârti pe aici.
She would be stupid to stick around.

Nu, nu mai fi proastă.
No no no, stop being stupid.

Te porţi cu mine de parcă aş fi proastă.
And you treat me like I'm an idiot.

Ai fi proastă dacă n-ai fi..
You would be stupid not to be..

Explică-mi ca şi cum aş fi proastă.
Tell me like I'm an idiot.

Aş fi proastă să cred că aş putea găsi aşa ceva.
And I would be stupid to think that I could find anything like that.

Nu-mi vorbi de parcă aş fi proastă.
Don't talk to me like I'm stupid.

Ar fi proastă să încerce acum să omoare pe altcineva.
She would be stupid to try and kill anybody else while I'm watching.

Nu vorbi cu mine de parcă aş fi proastă.
Don't talk to me like I'm stupid.

Petrecerea mea va fi proastă ca bena ta de gunoi plină de mânji abia născuţi.
My party's gonna be worse Than your dumpster full of stillborn foals.

N-am mai fost acuzată că aş fi proastă.
Nobody ever accused me of being dumb.

Când va auzi de jaf, poate fi proastă, dar va face legăturile.
When she hears about the robbery, she may be dumb, but she will connect you to this.

Te rog să nu vorbeşti cu mine ca şi cum aş fi proastă.
Please don't talk to me like I'm an idiot.

Oricum cred că ar fi proastă să stea în finală lângă Sabrina şi Chelsea.
However I think it is stupid That she would want to sit next To sabrina and chelsea.

Nu te mai purta de parcă aş fi proastă.
I wrote everything down. Stop talking to me like I'm stupid.

Şi Brigitte… dacă aş fi proastă, aşa cum crezi că sunt, ţi-aş da drumul.
And Brigitte… if I was stupid in the way that you wish I was, I would let you go. I have been where you are..

Se vor opri doar când toată mâncarea va fi proastă ca a lor.
They will only stop when everything will taste as bad as their own food.

Se priveşte cam mult în oglindă, şi-mi vorbeşte de parcă aş fi proastă.
He looks at himself in the mirror a Iot, and he talks to me like I'm stupid.

Deci amicul tău de poker Carlos zice c-aş fi proastă să nu lucrez cu tine.
So your poker buddy Carlos tells me I would be a fool not to work with you.

Un adolescent învață să comunice din poziția de membru cu drepturi depline al societății, își exprimă propria opinie, care poate fi proastă sau greșită.
A teenager learns to communicate from the position of a full member of society, he expresses his own opinion, which can be stupid or wrong.

Crezi că sunt proastă?
You think that I'm stupid?

Crezi că sunt proastă!
That you think I'm stupid.

Crede că sunt proastă?
Does he think I'm an idiot?

Crezi că sunt proastă?
You think I'm stupid,?

Crezi că sunt proastă?
You think I'm an idiot?

Crezi că sunt proastă, Kevin?
You think I'm stupid, Kevin?

Sunt proastă şi… slabă.
I'm stupid and… weak.