Que Veut Dire FI PROBLEMATIC en Anglais - Traduction En Anglais

• be problematic
• be tricky
• be challenging
• be a problem

Exemples d'utilisation de Fi problematic en Roumain et leurs traductions en Anglais

Ar putea fi problematic.
He may be troublesome.

Iar atunci când aceste rătăciri se petrec, poate fi problematic.
And when this mind-wandering happens, it can be problematic.

Poate fi problematic.
This could be problematic.

Te-aş invita să intri, dar am senzaţia că ar fi problematic.
I would invite you in, but I get the feeling- it would be a problem.

Asta ar putea fi problematic.
That might be problematic.

Va fi problematic acum pentru procurori fără martorul principal".
It will be challenging now for the prosecutors without the main witness.".

Asta ar putea fi problematic.
That could be problematic.

Vremurile-s grele şi am înţeles că să scrii poate fi problematic.
Times are bad and I understand that to write might be problematic.

Condusul poate fi problematic.
Driving a van can be tricky.

Deși acest lucru este pur structural, principiul"superior" poate fi problematic.
Although this is purely structural, the"superior" principle can be problematic.

Din punct de vedere strategic, ar fi problematic ca UE să de învecineze cu Kurdistanul irakian.
Strategically speaking, it would be problematic for the EU to have borders with Iraqi Kurdistan.

Acest lucru nu este de a opri, dar acest lucru poate fi problematic.
This is not to stop, but this can be problematic.

Acest lucru poate fi problematic la domiciliu dacă nu puteți auzi detectorul de fum sau sirena de tornadă comunitară.
This can be problematic at home if you can't hear the smoke detector or community tornado siren.

Pentru a ști, ce părere au bărbații despre acest medicament, acesta a fost folosit în mod repetat- nu va fi problematic.
To know, what men's opinion about this drug, it was repeatedly used- will not be problematic.

Poate te gandesti ca a angaja pe criterii estetice poate fi problematic uneori, mai ales cand sunt posturi tehnice.
Maybe you think hiring based on looks can be problematic sometimes, especially when the jobs are technical.

Acest lucru poate fi problematic la persoanele cu boli autoimune, cum ar fi lupusul, scleroza multiplă și artrita reumatoidă.
This may be problematic in people with autoimmune diseases such as lupus, multiple sclerosis, and rheumatoid arthritis.

Chiar dacă specialiștii ne asigură că tehnologia avansată poate reduce asemenea riscuri la minim, în unele cazuri poate fi problematic.
Though the specialists assure us that advanced technology reduces such risks to minimum, it can be challenging in some cases.

Cu toate acestea, plantele de mare au un conținut ridicat de iod, ceea ce poate fi problematic pentru organismul uman cu consum frecvent.
However, the sea plants have a high iodine content, which can be problematic for the human organism with frequent consumption.

Dacş Serviciile Secrete descoperă că eşti responsabilă că i-ai dat sânge diluat lui Kincaid, tot planul se prăbuşeşte, şi ar fi problematic.
If the Secret Service figures out you're responsible for giving Kincaid blood thinners, this whole plan falls apart, which would be problematic.

Dacă mergem în sufragerie la oricare dintre locuitorii autohtoni, va fi problematic să vedem candelabrul familiar acolo sau cel puțin farurile.
If we go into the living room to any of the native inhabitants, it will be problematic to see the familiar chandelier there or at least spotlights.

Această evaluare nici măcar nu a luat în considerare situaţia din celelalte 17 state membre şi pot să bănuiesc că costul introducerii plăţii integrale ar fi problematic şi pentru acestea.
It did not even look at the other 17 Member States, and I assume the cost of bringing in full pay for them would also be problematic.

Jocul împotriva unui singur jucător tight-agresiv poate fi problematic, dar cel puţin, puteţi aştepta şi abandona mâna atunci când acest tip de jucători se alătură mesei.
Playing against a single tight-aggressive player can be tricky, but at the very least you can sit tight and fold when they join the fray.

Singurul dezavantaj este că pentru a cumpăra mobilier pentru un astfel de loc va fi problematic, va trebui să fie făcut la comandă sau cu mâinile tale.
The only drawback is that to buy furniture for such a place will be problematic, it will have to be made to order or with your own hands.

De exemplu, deficitul de calciu si fosfor poate fi problematic pentru structura oaselor, unghiilor si parului, iar existenta unor valori scazute a proteinelor va afecta muschii si nivelurile de energie.
For example, calcium and phosphorus deficiency may be problematic for the structure of bones, nails and hair, and the availability of low protein values will affect the muscles and energy levels.

Cu toate acestea, faptul că există în continuare disparități naționale poate fi problematic, mai ales atunci când produsele supuse taxelor sunt comercializate în întreaga UE.
However, persisting national disparities can be problematic, especially when products subject to levies are traded across the EU.

În orice caz, va trebui să aşteptăm să vedem cum evoluează lucrurile, dar ar fi problematic dacă nu am putea participa, dat fiind că solicităm acest lucru cu legitimitate.
In any case, we will need to wait and see how this develops, but it would clearly be a problem if we were unable to participate as we are legitimately requesting.

Acest lucru este problematic din două motive.
This is problematic for two reasons.

Ştiam că Drew este problematic, dar asta.
I knew drew was troubled, but this.

Da, era problematic, dar asta e de domeniul trecutului, bine?
Yes, he was trouble but that's all in the past, okay?

Un diagnostic diferenţial este problematic deoarece simptomele clinice se aseamănă cu cele ale EPL.
A differential diagnosis is problematic because the clinical symptoms resemble those of PIE.