Que Veut Dire FI REPEDE en Anglais - Traduction En Anglais

• be quick
• be quickly
• be fast
• be readily

Exemples d'utilisation de Fi repede en Roumain et leurs traductions en Anglais

Va fi repede.
It will be quick.

Ţi-am spus că va fi repede.
I said it would be fast.

Va fi repede.
This will be fast.

Îți promit, va fi repede.
I promise, it will be quick.

Va fi repede.
It will be quicker.

Ţi-am spus că va fi repede.
I told you it would be quick.

Poate fi repede!
It can be quick.

Mai devreme sau mai târziu, va fi repede.
Sooner or later, will be shortly.

Va fi repede, Jack.
It will be fast, Jack.

Să cumpere aur care poate fi repede vândut.
Buy gold which can be rapidly liquidated.

Va fi repede, Susan.
It will be quick, Susan.

Şi îţi promit că nu va fi repede.
And I will promise you one thing: It won't be quick.

Va fi repede.
Is going to be quick.

Dacă nu-mi faceţi probleme, totul va fi repede şi fără durere.
If nobody gives me trouble, this will all be quick and painless.

Va fi repede, îţi jur.
It will be quick, I promise.

Sau ai posibilitatea să fie bun şi ieftin, însă nu va fi repede.
Though you can get a good and cheap, but it won't be fast.

Aşa va fi repede uitat.
He will be quickly forgotten.

Trebuie să existe vina şi ispăşirea, altfel păcatul va fi repede comis din nou.
There should be guilt and expiation or sin will be readily committed again.

Va fi repede, indiferent ce le trece prin cap.
It will be quick, to whatever extent it sets your mind at ease.

Dacă vagonetul e modul tău preferat de deplasare, poate fi repede aranjat.
If a hand-cart is your preferred mode of transport, it can swiftly be arranged.

Acele de tricotat pot fi repede deplasate undeva sau pot dispărea între alte lucruri.
Knitting needles can quickly be misplaced somewhere or disappear between other things.

La fel cum glumele se pierd în traducere, mesajul dvs. poate fi repede interpretat greșit.
Just as jokes are lost in translation, your message can quickly be misinterpreted.

Va fi repede, fără dureri, iar atunci când morţile noastre vor deveni virale, vom fi celebri.
It will be quick, painless, and when our death goes viral, we will be famous.

Cand calareste noaptea… Saua trebuie sa poate fi repede transformata intr-un pat sau"catre".
When riding the range at night… the saddle may be quickly converted into a bed, or catre.

Dacă trei roboți ar fi de ajuns, problema„securității locației” ar fi repede rezolvată.
If three robots were enough, the issue of"site security" would be quickly sorted.

Factorii cei răi s-au revoltat pentru că, așa cum poate fi repede văzut, forma de cultivare pe care o au discipolii Dafa, care îi pune pe aceștia în societatea umană, este diferită de formele din trecut, deoarece implică un grup atât de mare de oameni și pentru că impactul său pozitiv a deranjat balanța dintre drept și ticălos, bine și rău.
The bad factors rose up because, as can be readily seen, the form of cultivation that Dafa disciples have puts them in ordinary society and is different from past forms; because it involves such a large group of people; and because its positive impact disturbed the balance between what is righteous and wicked, good and evil.

Mostra este apoi secţionată şi plasată pe o lamă microscopică, pentru a putea fi repede analizată.
The specimen is then cut and placed on a microscopic slide, where it can then be quickly stained and analyzed.

Da. Chiar asa este, lemnul brut este un material moale, care daca e lasat in forma lui naturala, va fi repede si iremediabil atacat de procese biologice si chimice.
Yes, this is true, raw timber is a soft material which, if left in its natural aspect, will be fast and irrecoverably attacked by biological and chemical processes.

Simplificarea adusă de un bun nivel de Abstractizare ajută la o reutilizare ușoară prin distilarea unui concept folositor sau a unei metafore în așa fel încât situațiile în care el poate fi aplicat cu acuratețe poate fi repede recunoscut.
The simplification provided by a good abstraction layer allows for easy reuse by distilling a useful concept or metaphor so that situations where it may be accurately applied can be quickly recognized.

Logica din spatele acestei este că tensiunii arteriale este de obicei mare dimineata astfel steroizi va fi repede dispersate pe tot corpul cand sunt luate mai devreme în a doua zi.
The logic behind this is that blood pressure is typically high in the morning so the steroids will be quickly dispersed throughout the body when taken early in the day.