Que Veut Dire FI REVOCATE en Anglais - Traduction En Anglais

• be revoked
• cancellable
• be reversed

Exemples d'utilisation de Fi revocate en Roumain et leurs traductions en Anglais

După 30 de zile punctele bonus vor fi revocate.
After 30 days, the bonus points will be revoked.

Odată acceptate, pariurile nu pot fi revocate sau modificate în niciun fel.
Once accepted, bets cannot be cancelled or amended in any way.

Documentele de plată incluse în poziţiile nete finale nu pot fi revocate.
Payment documents included in the final net positions cannot be revoked.

(17) Numele de domenii nu pot fi revocate în mod arbitrar.
(17) Domain names should not be revoked arbitrarily.

Nu există rambursări, iar plăţile cu card de credit nu pot fi revocate.
There are no refunds and credit card payments cannot be reversed.

Colectarea și stocarea datelor pot fi revocate în orice moment, în ceea ce privește serviciile viitoare.
The collection and storage of data may be revoked at any time with respect to future services.

Atunci toate privilegiile voastre vor fi revocate deodată.
Then all your privileges will be revoked at once.-.

Deşi aceasta interzice ca foştii oficiali comunişti să ocupe funcţii publice timp de cinci ani, legea prevede că mandatele celor care se află în funcţie nu pot fi revocate.
Though it forbids former communist officials from public offices for five years, the law says those whose mandates are under way cannot be removed.

Pariurile plasate și acceptate în termenul respectiv nu pot fi revocate sau modificate, cu excepția cazurilor convenite de către noi.
Bets placed and accepted within the relevant time limit may not be revoked or changed unless agreed by us.

Dupa 30 de zile bonusul si toate câstigurile obtinute cu acesta vor fi revocate.
After 30 days the bonus and all winnings made on the bonus will be revoked.

Dreptul la astfel de colectare şi stocare a datelor pot fi revocate de către utilizatorii site-ului în orice moment, pentru vizitele ulterioare pe site.
The right to such data collection and storage can berevoked by website users at any time for subsequent website visits.

În cazul anulării acestui Acord, toate drepturile asupra Aplicației îți vor fi revocate.
In the event of termination of this Agreement, your right to access and use the Application will be revoked.

Deciziile adoptate de ctre Comisie conform paragrafelor 1 =i 2 pot fi revocate sau modificate de ctre Cosiliu prin majoritate calificat de voturi.
The decisions taken by the Commission under paragraphs 1 and 2 may be revoked or amended by the Council acting by a qualified majority.

Chiar dacă ați găsit un chirurg dispus să-l facă, minutul cineva a aflat, licențele noastre vor fi revocate.
Even if you found a surgeon willing to do it, the minute anyone found out, our licenses would be revoked.

(14) întrucât trebuie sa existe certitudinea că ordinele de transfer nu pot fi revocate în afara perioadei fixate prin regulile de funcţionare a sistemului;
(14) Whereas it is necessary to ensure that transfer orders cannot be revoked after a moment defined by the rules of the system;

Fondurile, alocate echipării unui laborator pentru studiul limbii engleze, au fost deja aprobate și nu vor fi revocate.
The funds, earmarked for equipping an English-language study lab, have already been approved and will not be revoked.

Măsurile întreprinse de o instanţă judecătorească pot fi revocate sau modificate de aceeaşi instanţă sau, în cazul unui apel la o instanţă de grad mai înalt, prin hotărârea acesteia din urmă.
Measures taken by a court may be revoked or changed by the same court or, if an appeal is lodged with a higher court, by decision of that court.

Consimțământul dvs. pentru stocarea datelor, adresa de e-mail și utilizarea lor pentru trimiterea buletinului informativ pot fi revocate în orice moment.
Your consent to the storage of such data, your e-mail address and their use in delivering the newsletter can be revoked at any time.

Notă În cazuri speciale, costurile de obicei pentru apelurile de asistenţă pot fi revocate dacă un profesionist de suport Microsoft stabileşte că o anumită actualizare va rezolva problema.
Note In special cases, charges that are ordinarily incurred for support calls may be canceled if a Microsoft Support Professional determines that a specific update will resolve your problem.

Achiziţiile nu mai pot fi revocate dacă respectivele obiecte au un impact ireversibil asupra jocului(provoacă daune, reduc din daune, vindecă, oferă un bonus care este folosit de un coechipier etc.).
Purchases can't be reversed if those items have had an irreversible impact on the game(dealing damage, mitigating damage, healing, providing a bonus that is used by a teammate, etc).

În cazul în care gestionați contul Microsoft al unui copil, permisiunile contului Microsoft ale copilului vor fi revocate dacă vă închideți propriul cont Microsoft.
If you manage a child's Microsoft account, the child's Microsoft account permissions will be revoked if you close your Microsoft account.

Should we receive a chargeback or disputed payment, toate serviciile vor fi revocate până tuturor sumelor contestate au fost rambursat, plus o taxă de procesare a $50.00(USD) pe chargeback suportate.
Should we receive a chargeback or disputed payment, all services will be revoked until any disputed amounts have been repaid, plus a processing fee of $50.00(USD) per chargeback incurred.

Pornind de la această interpretare a articolului 38 alineatul(1) prima teză din UrhG se ajunge la concluzia că acordurile contrare sunt lipsite de efecte, iar drepturile nu pot fi revocate de către autorul filmului.
On that interpretation of the first sentence of Paragraph 38(1) of the UrhG, any agreements to the contrary are void and the rights cannot be revoked by the author of the film.

Miele acordă utilizatorului drepturi elementare, non-exclusive, netransferabile, care nu pot fi revocate în niciun moment, de a utiliza descărcările pentru îndeplinirea obiectivelor de afaceri în limitele acordurilor comerciale existente cu Miele.
Miele grants the user basic, non-exclusive, non-transferable rights that may be revoked at any time to use the downloads to support business purposes within the scope of existing business agreements with Miele.

Delegările de competențe menționate la alineatul(3) de la articolul 2 și alineatul(5) de la articolul 8 pot fi revocate în orice moment de Parlamentul European sau de Consiliu.
The delegation of power referred to in paragraph 3 of Article 2 and paragraph 5 of Article 8 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.

În cazul securitizărilor cu clauză de amortizare anticipată a expunerilor de tip retail, care nu sunt angajate ferm și pot fi revocate necondiționat fără aviz prealabil, dacă amortizarea anticipată este declanșată de scăderea marjei în exces până la un anumit nivel specificat, instituțiile trebuie să compare marja în exces medie pe trei luni cu nivelurile marjei în exces la care aceasta trebuie reţinută.
In the case of securitisations subject to an early amortisation provision of retail exposures which are uncommitted and unconditionally cancellable without prior notice, where the early amortisation is triggered by the excess spread level falling to a specified level, institutions shall compare the three-month average excess spread level with the excess spread levels at which excess spread is required to be trapped.

Aceste măsuri vor fi utilizate exclusiv în cursul pandemiei cauzate de noul coronavirus și vor fi revocate odată ce actuala criză sanitară din UE/SEE va fi depășită.
These measures will be used exclusively during the coronavirus pandemic, and will be revoked once the current health crisis in the EU/EEA has been surpassed.

În cazul securitizărilor cu clauză de amortizare anticipată a expunerilor de tip retail, care nu sunt angajate ferm și pot fi revocate necondiționat fără aviz prealabil, dacă amortizarea anticipată este declanșată de o limită cantitativă a altui element decât marja în exces medie pe trei luni, cu condiţia obţinerii aprobării autorităților competente, instituţiile pot aplica, pentru determinarea factorului de conversie indicat, un tratament foarte apropiat de cel prevăzut la alineatul( 6).
In the case of securitisations subject to an early amortization provision of retail exposures which are uncommitted and unconditionally cancellable without prior notice and where the early amortization is triggered by a quantitative value in respect of something other than the three months average excess spread, subject to permission by the competent authorities, institutions may apply a treatment which approximates closely to that prescribed in paragraph 6 for determining the conversion factor indicated.

Acest drept limitat poate fi revocat în orice moment.
This limited license may be revoked at any time.

Poate fi revocată imediat.
It can be revoked immediately.