Que Veut Dire FI STRIVIT en Anglais - Traduction En Anglais

• be crushed
• be squashed

Exemples d'utilisation de Fi strivit en Roumain et leurs traductions en Anglais

Va fi strivit.
He will be crushed.

Dar in final voi fi strivit.
But eventually I will be struck.

Voi fi strivit.
I will be crushed for sure.

Maltazard, nu te duce, vei fi strivit.
Maltazard, don't go! You will be crushed!

Puteai fi strivit!
You could have been crushed!

Încă două secunde şi l-ai fi strivit.
A couple more seconds, you would have squished him.

Tata va fi strivit.
Dad's gonna be crushed.

Ai fi strivit într-o clipă.
You would be crushed beyond recognition in a moment.

Dacă coboară, vei fi strivit sub el.
It comes down, it will crush you underneath it.

Ai putea fi strivit, dacă te duci înăuntru.
You could be crushed if you go inside.

Doar câteva campanii şi i-ar fi strivit. Pe toţi.
And he would crush them. All of them.

Vei fi strivit sub greutatea acesteia, dle Blackwood, dle.
You will be crushed under the weight of it, Mr Blackwood, sir.

De data asta va fi strivit de-a binelea.
This time it will be squashed for good.

Dar dacă el este doar un om obişnuit va fi strivit.
But If He's Just Human, He will Be Crushed.

Dacă nu ne-ai fi strivit, n-aş fi plecat în surghiun.
If you hadn't crushed us, I wouldn't have gone into exile.

Când se va întâmpla, tot ce se află înăuntru va fi strivit.
When it does, everything inside will be crushed.

Dacă am fi fost acolo, ne-ar fi strivit ca pe gândaci.
If we would been here, it would have crushed us like bugs.

Nu mai înaintaţi, sau sensei-ul vostru îmblănit va fi strivit.
Not another step, or your furry sensei will be crushed.

Dacă am fi fost aici, ne-ar fi strivit ca pe niste insecte.
If we would been here, it would have crushed us like bugs.

Daca ascensorul urca la ultimul etaj, englezul va fi strivit.
If the elevator goes to the top floor… the Brit will be crushed against the ceiling.

Cum poate fi strivit esofagul fără ca gâtul să fie zdrobit?
How can an esophagus be crushed without the neck ever being touched?

Dacă un pion provoacă regele… va fi strivit mortal.
If a pawn takes on the mighty King… he will be crushed to death.

Practic, ai fi strivit dacă ai încerca să stai pe suprafaţa unei pitice albe.
You would basically be crushed… ifyou tried to stand on the surface of a white dwarf.

Un mic firicel de muzică care poate fi strivit între două degete.
A small thread of music which can be squashed between two fingers.

Frunzele pot fi strivit cu fructe din plante şi amestecat cu ulei de măsline.
The leaves can be squashed together with raw fruit from the plant and mixed with olive oil.

La 15:15 fix, acele se vor împreuna şi vei fi strivit ca o insectă.
At 3:15 on the dot, those hands will come together and you will be crushed like an insect.

Şi până la urmă ai fi strivit de greutatea apăsătoare a materiei care se afla acolo.
And so eventually you would be crushed by the overlying weight of the material that's there.

La cea mai mică creştere de presiune, fuselajul va fi strivit ca o cutie de conserve.
Any increase in pressure will crush this fuselage like an empty beer can.

Fie că urcă în autobuz sau autobuzul trece peste el el e cel care va fi strivit.
Whether he climbs on the bus… or the bus runs over him… he's the one who will get squashed.

Ar fi cauzat răni cerebrale, dar ar fi strivit osul frontal, osul zigomatic şi ar fi cauzat o fractură Lefort.
It would have caused the brain damage, but it would have crushed the frontal bone, the zygomatic bone and caused a Lefort fracture.