Exemples d'utilisation de Fie adevarat en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sa fie adevarat.
Let's be real.Deci trebuie sa fie adevarat.
It must be true.Sa fie adevarat?
Could it be true?N-are cum sa fie adevarat.
That cannot be true.Sa fie adevarat?
Is this really true?
On traduit aussi
Asta pare sa fie adevarat.
That does seem true.Sper sa fie adevarat si in cazul celorlalte doua.
I just hope the same is true for the other two girls.Posibil sa fie adevarat.
That may be true.Daca House ti-a spus de asta, atunci trebuie sa fie adevarat.
If House said it, it must be true.Sper sa fie adevarat.
I hope that's true.Stiam ca acest lucru ar putea sa nu fie adevarat.
I knew this could not be true.Vrei sa fie adevarat!
You want it to be true!Vreau cu disperare lucrul Lucifer sa fie adevarat.
I desperately want the Lucifer thing to be true.Trebuie sa fie adevarat, ceea ce spui.
Must be true, what they say.Asta s-ar putea sa nu fie adevarat.
That might not be true.Posibil sa fie adevarat in cele mai multe cazuri?
Can it be true in most cases?Deci trebuie sa fie adevarat.
So it must be true.Posibil sa fie adevarat, dar Dr. Nowitzki e doar un prieten.
That may be true, but Dr. Nowitzki's just a friend.S-ar putea sa fie adevarat.
It could well be true.Sa fie adevarat Maestrul Mi sa-si fi dat seama de ce se intampla?
Could it be true Master Mi isn't aware what's going on?Trebuie sa fie adevarat.
It has to be true.In inima lui simtea ca artistul trebuie sa fie adevarat.
In his heart he knew The artist must be true.Nu trebuie sa fie adevarat.
It doesn't have to be the truth.Guvernul nostru neaga asta, asadar trebuie sa fie adevarat.
Our government denies it, so it must be true.Ar fi bine sa fie adevarat.
It had better be true.Poate vorbi cu Ryuk… Il poate vedea, deci trebuie sa fie adevarat.
He can talk to Ryuk… so it must be real.It's too good to be true.It's one thing to pretend,but to let this be real.Pai, se intampla sa fie adevarat.
Well, it happens to be true.Atunci daca vorbesti serios, anunta'ma,voi face totul sa fie adevarat.
So if you're serious about 
