Exemples d'utilisation de Fierbem en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Fierbem aici.".
Boiling here.".Fără s-o fierbem?
Without boiling it?Îi fierbem oasele!
Boil his bones!Cinci minute, trebuie s-o fierbem.
Five minutes, we have to boil it.Fierbem un ou.
We're cooking an egg.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
fierbeți timp
să fiarbă timp
fiert în apă
Utilisation avec des verbes
începe să fiarbă
Nu, sa-i fierbem!
No, boil them, says I!Fierbem aici sus.
We're cooking up here.Trebuie s-o fierbem, Rudy.
We have to boil it, Rudy.Vom avea nevoie de apă şi un loc unde s-o fierbem.
We're gonna need some water and a place to boil it.Acum… fierbem laptele.
We boil the milk.Acum doar acoperim şi fierbem vreo oră.
Now, just cover and simmer for one hour.Da, ne fierbem toate hainele.
Yeah, we boil all our denim.Vrem sa ardem nave, nu sa fierbem marea!
We want burning ships, not a boiling sea!Kaji… sa fierbem orezul si sa mancam.
Kaji… let's boil the rice and eat.Nu pot sa citesc nimic hai sa fierbem niste apa?
Can't read a thing, let's boil some water?Fierbem cartofii pe care înainte i-am curăţat şi tăiat bucăţi.
Cook the potatoes that you have previously cleaned and diced.Putem face foc pe plajă, fierbem orez.
We can put a blank oat the beach, a crab boil, rice.Pastele le fierbem in apa cu sare, conform instructiunilor de pe pachet.
Boil the pasta in salted water, according to package instructions.Mod de preparare: Prima data fierbem pastele(penne rigate).
Method: First boil the pasta(penne rigate).Trebuie să facem la fel cu planta asta înainte s-o fierbem.
We must do the same with this plant before boiling it.Ca toată lumea îi fierbem dimineaţa… şi îi punem la congelator.
Like everyone else, we boiled it in the morning and put it in the refrigerator.Muşchi de şarpe mlăştinos,În cazan îl fierbem şi-l gătim.
Fillet of a fenny snake,in the cauldron boil and bake.Mai întâi, îi fierbem, îi despicăm… apoi le înmuiem carnea dulce în unt.
First, we boil them, crack them open. And then dip their sweet, sweet flesh in butter.De cand era sa o explodam pe doamna Cook si sa-l fierbem pe Aggy.
Since we nearly got Cook blown up and Aggy boiled.Fierbem scurt păstăile în apă cu sare cca 5'( important este să nu își schimbe culoarea).
Cook the green beans in salted boiling water for 5′( they do not have to change color).Dacă nu se ţine de cuvânt, îI fierbem în unt de cocos.
If he doesn't come through, we will boil him in coconut butter.Noi fierbem boabele de soia cu sare naturală românească, pe care o iubim pentru umami-ul său intens.
We boil them with Romanian natural rock salt, which we love to use in our cooking for its deep umami taste.Priveşte partea bună. Dacă atingi dragonul, fierbem împreună.
Look at the bright side… if you poke the dragon, we boil together.Le eliminăm și, în timp ce încă fierbem, răspândim fiecare felie de pâine cu un strat foarte subțire de pastă de anșoa.
We remove them and while still hot we spread each slice of bread with a very thin layer of anchovy paste.Adaugam cele 5 linguri de Campari si,amestecand mereu, fierbem circa 5 minute.
Add the 5 tablespoons Campari and,stirring constantly, cook about 5 minutes.
