Que Veut Dire FIEREA en Anglais - Traduction En Anglais

• bile
• gallbladder
• gall

Exemples d'utilisation de Fierea en Roumain et leurs traductions en Anglais

Amară ca fierea.
Bitter as gall.

Fierea este o emoţie?
Is bile an emotion?

Amară ca fierea.
Bitter as heck.

Fierea mamei tale.
Your mother's gallbladder.

Ai obţinut fierea?
Did you get the bile?

Dar fierea plezneşte des.
But gallbladders burst.

Când îi mănâncă fierea?
When does he eat her gallbladder?

Fierea in ficat este de asteptat.
Bile in the liver is to be expected.

Lung Hsia, unde este fierea ursului?
Lung Hsia, where's that bear's gall?

Fierea ei va fi în următorul vapor.
Her gallbladder's on the next boat.

Şase clienţi aşteaptă fierea de urs!
I have six people waiting on bear bile.

Mi-a scos fierea, cu permisiunea mea.
The man took out my gall bladder.

Iarba Sodomei este amară ca fierea.
The grass of Sodom is as bitter as bile.

Dar am fierea și fața dreaptă.
But I do have the gall and the straight face.

Oh, pai, sa-ti spun, fierea picura.
Oh, well, I tell you, the bile, it drips.

Fierea unui vierme nou nascut din Arrakis?
The bile from the newborn worms of Arrakis?

Mai dulce ca mierea mai amară ca fierea.
Sweeter than honey and bitter as gall.

Fierea e inflamată şi e plină de pietre.
Your gallbladder is inflamed and full of stones.

Deci, ce spui, iti smulgem fierea?
So whatta you say we yank out that gallbladder?

Probleme cu fierea, tensiunea şi prostata?
With the gallbladder issues, high blood pressure and prostate problems?

Sir William:"Ia-o de la ea." Ascultă fierea lui.
SIR WILLIAM:"Take it from her." Hear his gall.

Ai nevoie de zahăr, sau fierea va fi copleşită de savoare.
You need the sugar, or the bile will overwhelm the flavor.

Întrebările se amestecă cu frică și vin ca fierea în gâtul meu.
Questions mix with fear and erupt like bile in my throat.

Fierea de urs este cunoscută pentru darul ei de a reînvia simţul gustului.
Bear gall is known to revive the sense of taste.

Împuşcă urşii negri şi vând fierea pe piaţa neagră.
They shoot the black bears and sell the gall bladders on the black market.

Fierea de urs este cunoscută prin faptul că reactivează simțul gustativ.
Bear gall is known for reviving the sense of taste.

Aveţi ficatul, rinichii şi fierea dar nu-ţi va mai funcţiona sistemul nervos central.
You have liver, kidneys and gallbladder but no central nervous system.

Fierea, rinichiul drept, o porţiune din intestin… toate dispărute.
Gallbladder, right kidney, and a section of intestine-- all gone.

Animal strivit, plutind în fierea înţesată de rechini ca maţele unui bou.
Road kill for the maggots"Floating in shark-filled bile, like wildebeest entrails".

Singura viţă de vie de aici e cea de struguri sălbatici, stafidiţi şi amari ca fierea.
The only vines out here are those of the wild grape, shrivelled little things, bitter as gall.