Que Veut Dire FINALIZAM en Anglais - Traduction En Anglais

• completing
• we finalize

Exemples d'utilisation de Finalizam en Roumain et leurs traductions en Anglais

Am reusit sa finalizam programul.
We have managed to finalize the schedule.

Închisoarea a fost proiectata cu intentia s-o finalizam, nu?
We did design this prison to be finished, didn't we?

Lasati-ne o ora sa finalizam aranjamentul.
Give us an hour to finalize the arrangements.

Doar finalizam cateva modele… tatuaje pe unghii, atata tot.
Just airbrushing little designs-- tattoos on fingernails, that's all.

În aceasta seara, finalizam nunta ta.
This evening, we're finalising your wedding.

Finalizam o convorbire la telefon în legătură cu o consultaţie oncologică.
Finishing up a phone call with a colleague on an oncology consult.

Dl Ross si cu mine finalizam o întelegere.
Mr. Ross and I were finalizing a plea agreement.

Finalizam conceptul pentru magazinul tau intr-o stransa colaborare cu tine.
We finalize the concept for your store in close collaboration with you.

Escadrila Lupul finalizam scanarea Sectorului 4-1-2.
Wolf Recon now completing scan of Sector 4-1-2.

Trebuie să fim discreţi în timp ce finalizam misiunea.
We need to keep a low profile while we complete our mission.

Am reusit de fapt sa finalizam cursul in 9 ore si 48 minute.
We actually managed to complete that course in nine hours and 48 minutes.

Finalizam componentele administrative și așteptam cu entuziasm feedback-ul tau.
We finalize all the administrative components and we can't wait to have your feedback.

Cred ca a venit momentul sa finalizam acest mic studiu muzical.
I guess the time has come to play out the coda to this little etude.

De asemenea am făcut corectările prin intermediul vizualizării, la majoritatea invenţiilor mele şi le finalizam în acest fel.
I also did the corrections through visualization in most of my inventions and ended them that way.

Odata primita aprobarea, finalizam printul si il introducem in plic.
Once we receive your approval, we complete printing and envelope the document.

Concept nou de promovare, foto si film de prezentare, mult entuziasm si am reusit intr-o luna sa finalizam tranzactia.
New Concept promotion, photo and video presentations, a lot of enthusiasm and in a month we managed to complete the transaction.

Am fost dansatoare pentru Knicks, când îmi finalizam rezidenţiatul la spitalul Columbia.
I Was a dancer for the Knicks While finishing my residency at Columbia Hospital.

Tot ce trebuie sa stim de la clientii nostri este o scurta descriere a problemei, dupa care noi proiectam si finalizam solutia!
All we need to know from our customer is a short description of the problem… and we design and finalize the solution from scratch!

Giles nu ne dă niciun şfanţ până nu finalizam reconfigurarea de la comercial la rezidenţial.
Giles won't pay us a penny till we complete the reconfiguration from commercial to residential.

Finalizam instalatia frigorifica a Centrului logistic Danone si instalam in premiera in Romania la o fabrica de bere un echipament inovativ de racire, imediat dupa lansarea mondiala a produsului.
We finalize the logistic center Danone and also, at a brewery for the first time in Romania we are doing installation of innovative cooling equipment immediately after the global launch of the product.

Suntem bucurosi sa ne asumam proiectul in curs de desfasurare si sa-l finalizam pentru satisfactia dumneavoastra.
We are happy to assume ongoing project and complete it to your satisfaction.

Metodologia Agile ne-a ajutat sa finalizam sectiuni utilizabile ale proiectului care au dat valoare de business.
The agile methodology helped us complete useable sections of the project that presented business value.

Incepem cu proiectarea si implementarea planurilor de recompensare dinamice, continuam cu managementul relatiei cu partenerii, vanzarea online si prin call-center, politici promotionale ultra-customizate si finalizam cu managementul depozitului si al livrarii.
We begin with the implementation of dynamic compensation plans, we continue with customer relationship management, online and call center sales, ultra-customized promotion engines, and we finalize with warehouse and delivery management processes.

Totodata, ne propunem ca, in 2008, sa finalizam procesul de restructurare a ASIROM si sa obtinem o majorare modesta a subscrierilor companiei, similara cu cea de anul trecut, de circa 6-7%.
At the same time, we intend to complete the ASIROM restructuring process in 2008 and reach a modest increase in the company's underwriting, similar to last year, of about 6-7%.

S-a pornit cu un set de cerinte dificile dar am reusit impreuna sa finalizam acest proiect respectand parametrii impusi.
We started with a set of difficult requirements but we managed to finish this project together, respecting all the parameters.

În timp ce finalizam o etapă importantă a proiectului nostru, și anume predarea proiectului de consolidare a Băilor Neptun- prima clădire pe care acționăm- am început să dezvoltăm o strategie, fiind motivați și de dorința de a crea o viziune sustenabilă pentru Herculane.
While completing an important stage of our project, such as handing over the project for the first building on which we are acting- Neptun Baths, we started developing a strategy, being motivated by the wish of developing a convincing and productive vision.

A fost o experienta nemaipomenita sa lucram cu echipa Webasist Suport Center, care ne-a ajutat sa finalizam toate proiectele intr-un timp foarte scurt, la costuri mai mult decat acceptabile!“.
It was a great experience to work with Webasist Suport Center team that helped us to complete all the projects in a very short time, cost more than the acceptable!“.

Am scris o carte despre asta în 1993, dar, pe măsură ce finalizam cartea, a trebuit să fac puţină culegere de text şi mă săturasem să mă tot duc la centrul de copiere din zonă, aşa că am cumpărat un calculator.
So I wrote a book about this in'93, but as I was finishing the book, I had to do a little bit of typesetting, and I was tired of going to my local copy shop to do it, so I bought a computer.

Gratie experientei in mutari birouri sau sedii, planificam in detaliu, organizam si finalizam in timp util si in cele mai bune conditii intreg procesul de mutare, pentru parteneriate avantajoase si de durata.
Thanks to the experience we have in office removals or relocations, we plan in detail, organize and finalize on time and in the best conditions the entire process of move for beneficial and lasting partnership.

Scenariul a fost finalizat în februarie 2016.
The script was finished in February 2016.