Que Veut Dire FLUXUL NORMAL en Anglais - Traduction En Anglais

• normal flow
• normal outflow

Exemples d'utilisation de Fluxul normal en Roumain et leurs traductions en Anglais

Acest tip de cheag poate preveni fluxul normal de sânge.
This type of clot can prevent the normal flow of blood.

Fluxul normal al esofagului în raport cu diafragma;
The normal flow of the esophagus with respect to the diaphragm;

Drogul actioneaza ca un semnal fals, impiedicand fluxul normal de informatii.
The drug acts like a false signal, disrupting the normal flow of information.

La rândul său, fluxul normal al Qi-ului prin plămâni este controlată de rinichi.
In turn, the normal flow of Qi through the lungs is controlled by the kidneys.

Nu există arestări, nici o alungare, nimic pentru a întrerupe fluxul normal de afaceri.
No arrests, no chasing, nothing to interrupt the normal flow of business.

Pentru fluxul normal de apă trebuie să fie sub presiune, dar dacă nu, atunci nu există nici o apă.
For the normal flow of water must be pressure, but if not, then there is no water.

Partea finală a masajului include lovituri ușoare prin care fluxul normal al sângelui și a limfei.
The final part of the massage includes light strokes by which normal flow of blood and lymph.

Când fluxul normal de urină din rinichi este deranjat, dezvoltarea unei boli periculoase- pielonefrita.
When the normal outflow of urine from the kidney is disturbed, develops a dangerous disease- pyelonephritis.

Puncția sinusurilor nazale este indicată numai în cazul în care fluxul normal de mase purulente este perturbat.
The puncture of the nasal sinuses is only indicated if the normal outflow of purulent masses is disturbed.

Vei avea fluxul normal al evenimentelor(ceea ce eu numesc scenariul“”zile fericite””), în cazul în care totul funcționează.
You will have the normal flow of events(what I call the“”happy days”” scenario), where everything works.

Aceste depozite de sare a forma o consistență suficient de ferm, care nu poate fi spălată cu fluxul normal de apă.
These salt deposits form a sufficiently firm consistency which can not be flushed with the normal flow of water.

De asemenea, inflamarea țesutului cerebral poate obstrucționa fluxul normal de lichid cefalorahidian în zona creierului(hidrocefalie).
The inflammation of the brain tissue may also obstruct the normal flow of CSF around the brain(hydrocephalus).

Cu o schimbare semnificativă de ureter rinichi răsucite și îndoit, ca urmare a acestei perturbat fluxul normal de urina.
With a significant shift of kidney ureter twisted and bent, as a result of this disrupted the normal flow of urine.

Acidul folic este necesar pentru fluxul normal de procese de schimb de baze nucleotidice în celula bacteriană care alcătuiesc materialul genetic(ADN și ARN).
Folic acid is necessary for the normal flow of nucleotide base exchange processes in the bacterial cell that make up the genetic material(DNA and RNA).

Este necesar doar să nu uităm de monitorizare a temperaturii cardului și îi furnizează fluxul normal de aer pentru răcire.
It is only necessary not to forget the card temperature monitoring and provide it with the normal flow of air for cooling.

Astfel, când ne supraincarca sau neglijare unul dintre ele, fluxul normal de energiile și puterile din noi este perturbată, ceea ce duce la boli fizice și/ sau psihologică.
Thus, when we overcharge or neglect one of them, the normal flow of the energies and powers within us is disturbed, leading to physical and/or psychological illness.

Si astfel revista în cele din urma se de la punctul"A" la punctul"B", de livrare a achizitiona, dar miscarile sale sunt cu mult în afara fluxul normal.
And so the journal ultimately goes From point"a" to point"b," from delivery to purchase, But its movements are far outside the normal flow.

În cazul în care mușchiul este un loc fantezie la partea de jos a valului, ea poate întârzia fluxul normal de apă, ceea ce conduce, de asemenea, la scurgerea acoperișului.
If the moss is a fancy place at the bottom of the wave, it can delay the normal flow of water, which also leads to the roof leakage.

Uneori, ticuri vocale complexe apar la începutul unei conversații(cum ar fi o bâlbâi sau bâlbâi) și impact sau întrerupe fluxul normal de vorbire.
Sometimes, complex vocal tics occur at the beginning of a conversation(like a stutter or stammer) and impact or interrupt your normal flow of speech.

Noul aparat sosit, de o volatilitate crescută, dezechilibrează fluxul normal al intrărilor și ieșirilor în exploatarea respectivă prin acordarea unui câștig brusc și substanțial unuia din obișnuiții locului.
The new arrived game machine, with increased volatility, declines the normal flow of ins and outs of the operation by providing a substantial and sudden win to one of the regular customers.

Uneori, Complexul ticuri vocale să apară la începutul anului o conversaţie(ca o bâlbâi sau bâlbâi) şi de impact sau întrerupe fluxul normal de exprimare.
Sometimes, complex vocal tics occur at the beginning of a conversation(like a stutter or stammer) and impact or interrupt your normal flow of speech.

Perturba fluxul normal al dialogului, un ecran pentru a determina"defila" mai repede decât alte utilizatorii au posibilitatea de a tasta, sau altfel afectează în mod negativ capacitatea altor utilizatori de a se angaja în schimburi timp real;
Disrupts the normal flow of dialogue, causes a screen to“scroll” faster than other users are able to type, or otherwise negatively affects other users' ability to engage in real time exchanges;

Exemple de acest lucru poate fi o masă(sau tumora) apăsând pe navele portal din interiorul cavitatii abdominale sau formarea de cheaguri de sânge în vasul de portalul obstrucţionează fluxul normal şi creşterea presiunii în vasul(de exemplu, Budd-Chiari Sindromul). Există, de asemenea, formarea ascitei, ca urmare a cancerului.
Examples of this can be a mass(or tumor) pressing on the portal vessels from inside the abdominal cavity or blood clot formation in the portal vessel obstructing the normal flow and increasing the pressure in the vessel(for example, the Budd-Chiari syndrome).

Perturba fluxul normal al dialogului, un ecran pentru a determina" defila" mai repede decât alte utilizatorii au posibilitatea de a tasta, sau altfel afectează în mod negativ capacitatea altor utilizatori de a se angaja în schimburi timp real; solicita parole sau informatii personale de identificare in scopuri comerciale sau ilegale de la alți utilizatori sau difuzează informații cu caracter personal unei alte persoane, fără a lui sau a ei permisiunea; sau.
Disrupts the normal flow of dialogue, causes a screen to"scroll" faster than other users are able to type, or otherwise negatively affects- solicits passwords or personal identifying information for commercial or unlawful purposes from other users or disseminates another person's personal information without his or her permission;

Pentru uz în timpul menstruaţiei, putere de absorbţie 3 picături(flux normal).
For use during menstruating, power of absorption 3 drops(normal flow).

Comportamentul interzise include de hărțuire sau care provoacă suferință sau neplăceri oricărei persoane, transmiterea de conținut obscen, fals sau ofensator sau întreruperea fluxului normal al dialogului în cadrul REPORTER UE.
Prohibited behavior includes harassing or causing distress or inconvenience to any person, transmitting obscene, untrue or offensive content or disrupting the normal flow of dialogue within EU REPORTER.

De fapt, orice lucru care are un efect negativ asupra fluxului normal de sânge trebuie să interfereze cu viața sexuală.
Actually, anything that has a negative effect on the normal flow of blood is bound to interfere with the sex life.

Prostenal® NIGHT ajută la menținerea funcției adecvate a prostatei și a fluxului normal de urină.
Prostenal® NIGHT helps to maintain the proper function of the prostate and the normal flow of urine.

Formarea în locul lor de țesut conjunctiv, comprimarea și perturbarea fluxului normal de sânge în tracturile portalului, vena centrală.
Formation in their place of connective tissue, compressing and disrupting the normal flow of blood in the portal tracts, the central vein.

Comportamentul interzis include hărțuirea sau care provoacă suferință sau neplăceri oricărui alt utilizator, transmiterea de conținut obscen sau ofensator sau întreruperea fluxului normal al dialogului în cadrul site-ului nostru.
Prohibited behavior includes harassing or causing distress or inconvenience to any other user, transmitting obscene or offensive content or disrupting the normal flow of dialogue within our website.