Que Veut Dire FORTEZI en Anglais - Traduction En Anglais

• force
• push
• forcing

Exemples d'utilisation de Fortezi en Roumain et leurs traductions en Anglais

Sa ma fortezi?
Forcing me?

Fortezi din nou.
You're pushing again.

De ce mã fortezi?
Why force me?

Iti fortezi norocul.
Pushing your luck a little.

De ce ma fortezi?
Why forcing me?

Îti fortezi norocul, cowboy.
You're pushing your luck, cowboy.

Nu poti sa-l fortezi.
Can't force it.

Pai, tu fortezi tonul, bunico.
Well, you're forcing a tone, grandma.

Ar trebui sa te fortezi.
You should force yourself.

Acum mă fortezi să sap două gropi.
Now you force me to dig two graves.

Nikhil… nu poti sa ma fortezi asa.
Nikhil… you can't force yourself on me like this.

Ma fortezi sa fac tranzactia asta?
You forcing me to get into the transaction?

Matusica, ce rost are sa fortezi pe cineva?
Aunty, what's the point in forcing someone?

Mă fortezi să-mi trădez propriul tată.
You are forcing me to betray my own father.

Nu trebuie sa te fortezi sa vii cu mine.
You didn't have to force yourself to come with me.

Te fortezi singura pana cand devine adevarat.
You force yourself until it becomes the truth.

Inseamna caracter sa fortezi prin asa ceva.
It shows character to push through something like this.

Dacă te fortezi prea tare, chiar dacă mergi prea mult.
You Push Too Hard, If You Even Walk Too Hard.

Ei bine, astepti momentele alea, stii. Nu le fortezi.
Well, you wait for those moments, you know. you can't force them.

Atunci mă fortezi să folosesc asta.
Well, then you are forcing me to use this.

Oh, Gina, apreciez asta, dar nu poti sa ma fortezi sa fiu fericita.
Oh, Gina, I appreciate this, but you can't force me to be happy.

Iar acum… mă fortezi să fac eu prima miscare.
And now… you're forcing me to do it.

Ar trebui sa fie o solutie mult mai umana decat sa fortezi copii sa piloteze.
It's supposed to be more humane than forcing children to pilot.

MacGyver tu fortezi un scenariu pentru un motiv.
MacGyver you're forcing a scenario for a motive.

Îi pasa si ca sângerezi de fiecare data când te fortezi prea tare?
Does he care that your nose starts to bleed Every time you strain too hard?

Pai, daca ma fortezi sa iti spun, sa categorizes.
Well, if you force me to break it down, categorize it.

Ca si când ai încerca să cânti un înalt"C" Te fortezi prea mult, nu îl mai ajungi.
It's like trying to sing a high"C" If you push too hard, you can't reach it.

De ce te fortezi asa când esti într-o asemenea stare?
Why push yourself like this when you are in such a state?

Nu poti opri un dependent si sa-l fortezi sa ia tratament, Pete.
You can't lock up an addict and force him into treatment, Pete.

Să-ti fortezi copiii să poarte povara ambitiilor tale.
Forcing your children to bear the burden of your ambitions.