Que Veut Dire FOST DETRONAT en Anglais - Traduction En Anglais

• been deposed
• been dethroned
• been overthrown

Exemples d'utilisation de Fost detronat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Medusa a fost detronată.
Medusa has been dethroned.

Macar, vom afla… daca Krusciov a fost detronat.
At the least, it will expose whether Khrushchev has been overthrown.

Groosalugg a fost detronat şi s-a instaurat republica.
The Groosalugg here got deposed and they set up a people's republic.

Se pare că ai fost detronat.
Looks like you have been dethroned.

Prin voinţa poporului, împăratul Nicolae II, care era la domnie, a fost detronat.
By the people's will, the Emperor Nicholas Il who reigned to this day has been deposed.

Tatăl lui Antoinea fost detronat în 1848.
Antoine's father was deposed in 1848.

Greu de crezut, dar un tip pe nume Brian-Brian tocmai a fost detronat.
Hard to believe, but a man named Brian-Brian has been dethroned.

Deși Otto a fost detronat, Ludovic a rămas în linia de succesiune la tronul Greciei.
Although Otto had been deposed, Ludwig was still in line of succession to the Greek throne.

Scuze, McTocilar, tocmai ai fost detronat.
Sorry, McGeek, you have been dethroned.

Ducele de Milan, a fost detronat de către fratele său uzurpator Antonio, ajutat de Alonso, regele de Napoli.
He used to be the Duke of Milan but was overthrown by his brother Antonio, with the help of Alonso, the King of Naples.

Rimini este loial, şi totuşi Malatesta a fost detronat.
Rimini is loyal, yet Malatesta has been deposed.

Niciodată, în istoria aceste ţări, nu a fost detronat vreun rege, decât dacă a fost pe câmpul de luptă.
Never in the history of this country has a sitting king been dethroned, unless it was on the battlefield.

După ce a fost detronat ca rege în Suedia și Danemarca,"Riksråd" norvegian i-a rămas loial, cerându-i să devinbă doar rege al Norvegiei.
After he had been deposed as king in Sweden and Denmark, the Norwegian Riksråd remained loyal to him, and wanted him to remain king of Norway only.

Astfel, pentru o perioadă scurtă de timp, Kenneth a fost detronat de fratele regelui anterior.
Thus, even if only for a short time, Kenneth had been overthrown by the brother of the previous king.

În 1924, regele George al II-lea a fost detronat și exilat în România. Regele s-a reîntors pe Tron în 1935, după colapsul regimului republican.
In 1924, George II, King of the Hellenes had been deposed and exiled to Romania, only to return in 1935 after the collapse of republican government.

Se spune că evreii au fost inițial exilați de pe insula Creta, care se afla în cele mai îndepărtate părți ale Libiei în momentul în care Saturn a fost detronat și alungat de Jupiter.
It is said that the Jews were originally exiles from the island of Crete who settled in the farthest parts of Libya at the time when Saturn had been deposed and expelled by Jove.

Johnny a fost rege, şi îmi pare rău iubitule, dar ai fost detronat de regina Gigi Întâia, iar mie nu îmi pasă decât de sentimentele ei.
Johnny was king, and I'm sorry, baby, but you have been dethroned by Queen Gigi the First, and the only feelings I care about are hers.

În 1440, Eric, care a fost detronat în Danemarca și Suedia, a fost succedat de nepotul său, Christopher de Bavaria, care a fost ales pentru scaunul de domnie.
In 1440, Eric, having been deposed in Denmark and Sweden, was succeeded by his nephew, Christopher of Bavaria, who had been chosen for the thrones.

În 1708, Leopold a pretins ducatul de Montferrat cum era ruda cea mai apropiată a vărului său, Charles IV Gonzaga, Duce de Mantua, și care a fost detronat și apoi a murit fără moștenitori pe linie masculină.
In 1708, Leopold had claimed the Duchy of Montferrat as the closest relative of his cousin, Charles IV Gonzaga, erstwhile Duke of Mantua, who had been deposed and then died without male issue.

Ţarul era detronat.
The Czar was deposed.

Regele Mwambutsa IV Bangiriceng al Burundi este detronat de fiul său, Prințul Charles Ndizi.
King Mwambutsa IV Bangiriceng of Burundi is deposed by his son Prince Charles Ndizi.

Sotul meu era detronat de bord pentru care actioneaza haotic.
My husband was being deposed by the board for acting erratically.

Un despot ce poate fi detronat cu puţin curaj.
A tiran can be banguished with little courage.

Ţarul va fi detronat!
I tell you the Czar will be deposed!

Sunt fiind detronat de mâine.
I'm being deposed tomorrow.

O profeţie spunea că va fi detronat de fiul său.
A prophecy said he would be overthrown by his son.

Dar un rege nu poate fi detronat atât de uşor.
But a king can not be overthrown so easy.

Partidul va fi detronat.
The party will be overthrown.

Mas'ud s-a retras în India, însă este detronat și ucis mai târziu în captivitate.
On Mas'ud's retreat to India, he was overthrown and later murdered in prison.

Palatul va fi umplut iarăşi de haos, iar eu, într-o zi, voi fi detronată.
Screams will fill the Court again and I shall one day be deposed.