Que Veut Dire FOST EXCOMUNICAT en Anglais - Traduction En Anglais

• been excommunicated
• was excommunicated

Exemples d'utilisation de Fost excomunicat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Tyconius a fost excomunicat în 385.
Tyconius was excommunicated in 385.

Am citit una din sotiile lui Douchebag fost excomunicat.
I read one of the douchebag's wives was excommunicated.

Ai fost excomunicat în mod oficial.
You have been excommunicated officially.

Nu ştiai că a fost excomunicat?
Don't you know he has been excommunicated?

A fost excomunicat, exclus dintre noi şi dintre cele sacre.
He had been excommunicated, excluded from our society and sacraments.

Ernest Holloway a fost excomunicat.
Ernest Holloway has been excommunicated.

Adică aţi fost excomunicată din cauza divorţului şi recăsătoririi.
You mean you were excommunicated because of the divorce and remarriage.

Atacat în 1152, a reușit să fugă în abația de la Saint-Mihiel, după care a fost excomunicat.
He was attacked in 1152, escaped to the Abbey of Saint-Mihiel and was excommunicated and had to make amends.

Un anumit Carpones, care a fost excomunicat de Alexander pentru Arianism, a fost trimis încoace de unul Gregory cu anumiţi alţii, de asemenea excomunicaţi pentru aceeaşi erezie.
A certain Carpones, who had been excommunicated by Alexander for Arianism, was sent hither by one Gregory with certain others, also excommunicated for the same heresy.

Din cauza scandalului cu mesajele legate de sex legate de Maica Domnului clubul Nun-touchables, a fost excomunicat de noul Papă.
Because of a sexting scandal at Our Lady of Perpetual Loneliness, their glee club, the Nun-touchables, has been excommunicated by the new pope.

Se pare că ea a fost excomunicat de la ea grup de prieteni, și din moment ce ea este destul de probabil cel mai popular elev, ea a avut un efect de unda asupra întregului nostru ecosistem.
It seems that she has been excommunicated from her friend group, and since she is quite possibly our most popular student, it's had a ripple effect on our entire ecosystem.

La începerea operațiunilor în 1211, acțiunile lui Arnaud-Amaury și Simon de Montfort îndepărtaseră din tabăra cruciată mai mulți nobili, printre care și Raymond de Toulouse, care a fost excomunicat din nou.
When operations resumed in 1211 the actions of Arnaud-Amaury and Simon de Montfort had alienated several important lords, including Raymond de Toulouse, who had been excommunicated again.

Răzbunarea sa s-a dovedit a fi de scurtă durată, atunci când a primit vestea că el însuși a fost excomunicat de către Sfântul Sinod rus:“… când Sfântul Sinod l-a excomunicat pe Serafim și pe toți preoții lui în 1908, el a plecat și nu s-a mai întors niciodată.”.
His revenge turned out to be short-lived when he received word that he had been excommunicated himself by the Russian Holy Synod:"… when the Holy Synod excommunicated Seraphim and all his priests, he left in 1908 never to return.".

Aceasta a fost ultima acțiune a anului 1210. La începerea operațiunilor în 1211, acțiunile lui Arnaud-Amaury și Simon de Montfort îndepărtaseră din tabăra cruciată mai mulți nobili, printre care și Raymond de Toulouse, care a fost excomunicat din nou.
By the time operations resumed in 1211, the actions of Arnaud-Amaury and Simon de Montfort had alienated several important lords, including Raymond de Toulouse,[88] who had been excommunicated again.

Şi când Prezbiterii Episcopului Atanasie au venit, ei m-au informat că acest Pistus era un Arian, şi că el a fost excomunicat[9] de Episcopul Alexander la Consiliul de la Niceea, şi apoi a fost ordinat[1] de unul Secundus, pe care de asemenea marele Consiliu l-a excomunicat ca Arian.
And when the Presbyters of the Bishop Athanasius came, they informed me that this Pistus was an Arian, and that he had been excommunicated[9] by the Bishop Alexander and the Council of NicAEa, and then ordained[1] by one Secundus, whom also the great Council excommunicated as an Arian.

El a fost creat de Regatul Kulu, dar, când fondatorul său, Michael Saldana, a ales să accepte gena afinității și să o transmită copiilor săi, a fost excomunicat din regat, iar conducătorii săi au fost dezmoșteniți.
It was created by the strictly Christian Kulu Kingdom, but when its founder Prince Michael Saldana chose to also accept affinity gene implants and have them inherited by his children, Tranquillity was excommunicated by the Kingdom and its leaders disinherited.

Așa că toate au fost excomunicați.
So they have all been excommunicated.

Vei fi excomunicat.
You will be excommunicated.

Hei, poate că femeile ar trebui să fie hirotoniți," te ar fi excomunicat?
Hey, maybe women should be ordained," you would be excommunicated?

Şi eu aş putea fi excomunicat.
I could be excommunicated myself.

Miriam şi Dave sunt obligaţi să se ferească de orcine e excomunicat.
Miriam and Dave are obliged to shun anyone who is excommunicated.

Dacă cineva nu se va supune, va fi excomunicat.
If anyone should disobey this, he will be excommunicated.

Înţeleg că încercaţi să mă răpiţi prin ameninţare, dar sunt excomunicat.
I realize you're trying to menacingly abduct me, but I'm excommunicated.

Oricine s-a facut vinovat de trădare va fi excomunicat.
Whomsoever was found guilty of betrayal will be excommunicated.

Şi probabil voi fi excomunicat.
And I'm probably going to be excommunicated.

Oamenii sunt excomunicați pentru ea.
People are excommunicated for it.

Florenţa este excomunicată.
Florence is excommunicated.

Sunt excomunicată.
I'm shunned.

Republica noastră este excomunicată.
Our Republic is ex-communicated.

Republica Florenţei este excomunicată.
The Republic of Florence… is excommunicated.