Que Veut Dire FOST EXPULZAT en Anglais - Traduction En Anglais

• been expelled

Exemples d'utilisation de Fost expulzat en Roumain et leurs traductions en Anglais

El a fost expulzat.
He has been deported.

Ştii pentru ce a fost expulzat?
You know what he got expelled for?

Am fost expulzat dintr-un lot de şcoli.
I got expelled from a lot of schools.

Am fi amândoi fost expulzat.
We would have both been expelled.

A fost expulzat din patru şcoli pentru bătaie.
He got expelled from four different schools for brawling.

Eu sunt cel care a fost expulzat, amice.
I'm not the one that got expelled, pal.

Ati fost expulzat din Sindicat, nu-i asa?
You have been expelled from the Syndicate, haven't you?.

După cum ştiţi deja, am fost expulzat o dată.
As you already know, I have been expelled once.

Ambasadorul sovietic a fost expulzat împreună cu întregul personal al ambasadei.
The Soviet ambassador has been expelled along with the entire staff.

Eu sunt cel care aproape cã a fost expulzat.
I'm the one that almost got expelled.

Credeţi c-aţi fost expulzată din cauza…?- Da?
Do you think you were expelled cuz of your disability?

Zakk a fost expulzat după junghi un copil cu o busolă matematica Pentru că el a urcat pe bandă lui King Diamond.
Zakk got expelled after stabbing a kid with a math compass because he stepped on his King Diamond tape.

El s-a schimbat de când a fost expulzat de la Palat.
He's changed since he got expelled from the Palace.

Da, păi, uh, tocmai am fost expulzat din colegiu Și a făcut 30 de zile de la dezintoxicare, așa că.
Yeah, well, uh, I just got expelled from college and did 30 days in rehab, so.

Completa pe buna dreptate…! De ce am fost expulzat din regatul meu!
The very reason why I have been banished from my kingdom!

El a fost expulzat din a patra școală sa internat, oamenii din jurul lui sunt toate prefăcuți, și el trebuie să-l omoare cu câteva zile înainte de a merge acasă să le spună părinților, vestea proastă despre școală.
He has been expelled from his fourth boarding school, the people around him are all phonies, and he needs to kill a few days before going home to tell his parents the bad news about school.

Singurul copil care a fost expulzat de trei ori de la MIT.
The only kid to ever get expelled three times from MIT.

Am văzut că Papa Benedict numai a aflat de la vizionarea televiziune Gotti Tedeschi, care a fost expulzat, și a făcut să plângă.
We have seen that Pope Benedict only found out from watching television that Gotti Tedeschi had been expelled, and it made him cry.

(4) Statul membru care a eliberat pașaportul sau cartea de identitate permite titularului documentului care a fost expulzat din motive de ordine publică, siguranță publică sau sănătate publică de pe teritoriul altui stat membru să reintre pe teritoriul său fără nici o formalitate, chiar dacă documentul nu mai este valabil sau dacă cetățenia titularului este contestată.
The Member State which issued the passport or identity card shall allow the holder of the document who has been expelled on grounds of public policy, public security, or public health from another Member State to re-enter its territory without any formality even if the document is no longer valid or the nationality of the holder is in dispute.

Totuși, acum, că s-a schimbat direcția vântului, a fost expulzat din aceasta peste noapte.
Now that the wind has turned, though, he has been expelled from it overnight.

Reforma prevede eliminarea obligației de încetare a responsabilității, prevăzută în prezent la articolul 19(atunci când solicitantul a părăsit teritoriul UE în mod voluntar pe o perioadă de peste trei luni sau a fost expulzat).
The reform removes the circumstances in which responsibility ceases that are laid down in the current Article 19(if the applicant voluntarily leaves the EU for more than three months or has been expelled).

În cauza Jipa, citată anterior, Curtea a fost sesizată cu întrebarea dacă dreptul comunitar, și în special Directiva 2004/38, se opune unei reglementări naţionale care permite restrângerea dreptului unui resortisant dintr-un stat membru de a se deplasa pe teritoriul unui alt stat membru, în special pentru motivul că a fost expulzat anterior din acest stat deoarece se afla acolo în situaţie de„ședereilegală”.
In Jipa, the question before the Court was whether Community law, and in particular Directive 2004/38, precludes national legislation that allows the right of a national of a Member State to travel to another Member State to be restricted, in particular on the ground that he has previously been expelled from the latter Member State on account of his‘illegal residence'there.

Vei fi expulzat.
You will be expelled.

Cred că veţi fi expulzat pentru aceasta?
Think you will be expelled for this?

Atunci suntem expulzat.
Then we're expelled.

Va fi expulzat foarte repede și boala nu va mai exista.
It will be expelled very quickly. The disease will no longer exist.

Ești expulzat?
Are you expelled?

Cartusul este expulzat, reâncărcare automată.
The cartridge ejects. Automatic reload.

Excesul de ingrediente va fi expulzat în următoarea vizită la toaletă.
Excess ingredients will be expelled during the next visit to the toilet.

Gaz ionizat este expulzat în jurul mediu interstelar.
The ionized gas is expelled into the surrounding interstellar medium.