Que Veut Dire FOSTEI URSS en Anglais - Traduction En Anglais

• former USSR
• former soviet union

Exemples d'utilisation de Fostei URSS en Roumain et leurs traductions en Anglais

Ei, de asemenea, pătrund în spațiul fostei URSS.
They also penetrate into the space of the former USSR.

Finanțe pasiune Țările fostei URSS: calea după prăbușirea Uniunii.
Countries of the former USSR: the path after the collapse of the Union.

Jansky este aplicată în Rusia și în republicile fostei URSS.
Jansky that is applied in Russia and the republics of the former USSR.

Furnizorii țărilor din sudul fostei URSS vor putea să înlocuiască produsele importate: 15 persoane;
Suppliers of southern countries of the former USSR will be able to replace imported products: 15 people;

Pe lângă asta, și designul este unul specific fostei URSS.
Besides this, the design is characteristic for the former USSR.

A existat un singur razboi in tarile fostei URSS in aceasta zona pe criterii etnice, cel din Transnistria.
In this part of Europe there was only one similar war, the one in Transnistria, a part of former USSR countries.

Decembrie1991- prezentInternationalZiua dezmembrarii fostei URSS.
December1991- presentInternationalDay dismantling of the former USSR.

Despre reglementarea problemelor datoriei valutare interne de stat a fostei URSS și reglementarea datoriei RM față de Federația Rusă.
Regulation of problems of state internal currency debt of the former USSR and regulation of Moldova's debt toward the Russian Federation.

Tradițiile țărilor din Europa de Vest diferă de cele existente în spațiile fostei URSS.
Country traditions in Western Europe differ from those that exist in the spaces of the former USSR.

Țările asiatice preferă doar să le și debifați carte Solitaire jocuri, și țările fostei URSS sunt nebun despre joc cu un nume ciudat- un prost.
Asian countries prefer only to them and clear the card solitaire games, and the former USSR countries are crazy about the game with a strange name- a fool.

După 20 de ani, au fost fabricate peste 2000 de vehicule de localizare a defecțiunilor, dintre care mai mult de jumătate erau destinate fostei URSS.
In 20 years that followed, over 2000 fault location vehicles were manufactured, more than half of which were intended for the former USSR.

Pe teritoriul fostei URSS ambrosia a căzut în timpul Marelui Război Patriotic din Statele Unite și a început să se răspândească activ în regiunile sale sudice.
On the territory of the former USSR ambrosia fell during the Great Patriotic War from the United States and began to actively spread in its southern regions.

Belsat transmite prin satelitul Astra 4A,[1] care acoperă întreagă regiune europeană a fostei URSS.
Belsat broadcasts from the Astra 4A satellite,[2] which covers the European region of the former USSR.

Până la sfârșitul anilor 1940, conducerea comunistă a fostei URSS a lichidat aproape toate organizațiile evreiești, cu excepția câtorva sinagogi cu o arhitectură deosebită.
By the end of the 1940s, the Communist leadership of the former USSR had liquidated almost all Jewish organizations, with the exception of a few token synagogues.

De fapt, un astfel de concept ca o serie de pașapoarte există doar în țările fostei URSS.
In fact, such a concept as a series of passports exists only in the countries of the former USSR.

Iată de ce Moscova afișează față de toți petiționarii din Sud-Vestul fostei URSS un fel de lene și scepticism, de parcă ar vrea să spună: Că mulți mai sînteți, bre!
That's why Moscow is displaying a kind of laziness and scepticism towards all petitioners from the south-west of the former Soviet Union, like it wants to say: You are so many!

În majoritatea acestor direcţii institutul ocupa un loc de frunte în complexul industrial- militar al fostei URSS.
In most of these directions the Institute had been occupying a leading position in the military-industrial complex of the former Soviet Union.

Rusia, care a moștenit cei mai mulți dintre jucătorii și antrenorii fostei URSS și ai CSI, are probabil programul de volei cel mai stabil, sprijinind echipele masculine și feminine de cel mai înalt nivel.
Russia, which inherited most of the players and coaches from former USSR and CIS, has arguably the most stable volleyball programme, supporting top level women's and men's teams.

Acordul între Guvernul Republicii Moldova și Guvernul Federației Ruse privind reglementarea problemelor aferente datoriei de stat valutare interne a fostei URSS;
The agreement between Moldovan and Russian Governments that regulates problems related to the internal state currency debt of the former USSR;

Faptul este că, în țările fostei URSS, planificarea apartamentelor nu prevedea o cameră separată pentru mese, și totuși nici o singură casă ar trebui să facă fără o masă la care să se adune întreaga familie.
The fact is that in the former Soviet Union apartment layout does not provide for a separate room under the dining room, and yet none of the house should not go without lunch table where the whole family can gather.

Majoritatea provin din țări est-europene extracomunitare: Albania(56%), Bulgaria(5%) și România(3%), în timp ce imigranții din statele fostei URSS Georgia, Rusia, Ucraina, Moldova, etc.
The majority come from Eastern European countries: Albania(56%), Bulgaria(5%) and Romania(3%), while migrants from the former Soviet Union Georgia, Russia, Ukraine, Moldova, etc.

De exemplu, studenții din spațiul fostei URSS au mai multă nevoie de control din partea profesorilor, iar celor coreeni le este frică să spună măcar un cuvînt atunci, cînd nu sînt prea siguri de răspunsurile lor.
For instance, students across the territory of the former USSR need more control on the part of the teacher, whereas Korean learners will not utter a word until they are absolutely sure about the correctness of the answer.

Ziua Îndragostiților Cum să petreceți Ziua Îndrăgostiților Tradiția pentru a sărbători Ziua Îndrăgostiților a apărut pe teritoriul fostei URSS cu aproximativ două decenii în urmă și a reușit să obțină o aderență fermă.
The tradition to celebrate Valentine 's Day appeared on the territory of the former USSR about two decades ago and managed to get a firm grip.

Lumea militară a fostei URSS este unul dintre interesele continue ale lui Sokurov, din cauza legăturilor sale personale cu subiectul și din cauza faptului că militarii au marcat viața unei mari părți a populației URSS..
The military world of the former USSR is one of Sokurov's ongoing interests, because of his personal connections to the subject and because the military marked the lives of a large part of population of the USSR..

Pe de alta parte ne confruntam cu o resurgenta identitara, uneori evident instrumentata de elite politice si economice ale fostei URSS, alteori autentice, avand insa, in ambele cazuri, efecte culturale, sociale si economice extrem de importante.
On another hand, we are facing an identity resurgence, at times obviously instrumented by the political and economic elites of the former USSR, sometimes authentic, while having, in both cases, extremely important cultural, social and economic effects.

Prin extinderea capacității de producție, reutilare tehnica a echipamentului de bază și introducerea de noi procese tehnologice de producție, fabrica a devenit unul dintre cei mai importanti producatori de carbon în cadrul fostei URSS și cel mai mare din Ucraina.
Due to the expansion of production capacity, modernization of major equipment and the introduction of new modern technological processes of production, the factory became one of the leading producers of carbon black in the former USSR and the largest in Ukraine.

Deoarece în armata regulată conducerea revenea în principal cadrelor fostei URSS şi ofiţerilor de alte naţionalităţi, anume trupele de interne au avut menirea de a constitui principalul efectiv militar care a participat la acţiunile de luptă pentru menţinerea integrităţii teritoriale a ţării din prima jumătate a anului 1992.
Since in the regular army the command was exercised mainly by former USSR personnel and officers of other nationalities, the internal troops were to become the main military force involved in the combat actions in Transnistria in early 1992.

(17) În motivele 34- 37 din Regulamentul(CEE) nr. 1031/92, Comisia a subliniat că creşterea volumului exporturilor mai ieftine de potasă din ţările fostei URSS a coincis cu pierderile din ce în ce mai mari ale industriei din Comunitate.
(17) In recitals 34 to 37 of Regulation(EEC) No 1031/92, the Commission pointed out that the increase in the volume of cheaper potash exports from the countries of the former USSR had coincided with growing losses in the Community industry.

În ceea ce priveşte argumentul privind tratamentul antiaglutinare, Comisia nu a constatat nici o diferenţă în procesele de fabricaţie, iar investigaţia nu furnizat nici o dovadă că potasa originară din ţările fostei URSS are nevoie de vreun tratament special în comparaţie cu potasa din alte ţări pentru a fi adecvată pentru utilizare.
With regard to the argument concerning anti-caking treatment, the Commission found no difference in manufacturing processes, and the investigation showed no proof that potash originating in the countries of the former USSR needed any kind of special treatment when compared to potash from other countries in order to make it fit for use.

Fosta URSS a vândut rapid aur la scăderea prețurilor la petrol.
The former USSR rapidly sold gold during the fall of oil prices.