Que Veut Dire FOTOCOPIA en Anglais - Traduction En Anglais

• photocopy
• photocopies

Exemples d'utilisation de Fotocopia en Roumain et leurs traductions en Anglais

Pot fotocopia aceste hârtii?
Might I photocopy these?

Ei bine, putem fotocopia mea.
Well, we can photocopy mine.

Pentru toate celelalte acte este deajuns fotocopia.
For other documents, the copy is sufficient.

Uită-te! Fotocopia colierului.
Look, photocopy of the necklace.

Fotocopia dovezii de identitate nu va fi transmisă Departamentului de Trezorerie al SUA.
The photocopy of your proof of identity will not be transferred to the U.S.

De ce şi-a fotocopia cineva fundul?
Why would someone photocopy their buttocks?

Originalul contractului de privatizare sau cumpărare și vânzare a unui apartament, fotocopia sa;
The original of the contract of privatization or purchase and sale for an apartment, its photocopy;

Le puteți fotocopia pentru mine, vă rog?
Could you do photocopies of these for me, please,?

Documentele se pot returna, de asemenea, prin verificarea aleatorie; în astfel de cazuri se returnează doar fotocopia documentului.
Documents may also be returned by way of random check; in such case only a photocopy of the document shall be returned.

Vom fotocopia o invitatie de participare, nu te îngrijora.
We will photocopy an invitation, don't worry.

Iată un al 2-lea experiment: Dacă ai putea fotocopia corpul tău, poate vrei să copiezi și mintea.
Here's a second experiment: If you could photocopy your body, maybe you also want to take your mind.

Le voi fotocopia după şcoală… şi ţi le poţi lua de la locul meu.
I will photocopy them after school… and you can pick them up at my place.

Împrumutăm numai publicaţiile cu statut de Împumut la domiciliu şi putem fotocopia sau scana publicaţiile care permit acest lucru.
We lend only the publications with"Împumut la domiciliu" mention in the catalogue and can photocopy or scan the issue that allow it.

Dacă ai putea fotocopia corpul tău, poate vrei să copiezi și mintea.
If you could photocopy your body, maybe you also want to take your mind.

La traducerea autorizata, pe langa incheierea de legalizare, se ataseaza de asemenea fotocopia documentului original tradus.
In case of a certified translation, besides the signature notarization, it must also be attached a photocopy of the original document translated.

Asta e fotocopia garanţiei originale, ilustrând unele din complicaţiile acestui ceas.
This is a photocopy of the original warranty, depicting some of the complications of this watch.

Există două documente în acest caz. Testamentul autentificat şi fotocopia contractului dintre dna Rath şi dl Schultz, semnat de dna Rath.
Here are the two documents in the case- the probated will… the photostated contract between Mrs. Rath and Mr. Schultz… bearing Mrs. Rath's signature.

Fotocopia înseamnă a-l priva pe compozitor/ autor de venitul său drept pentru proprietatea sa intelectuală.
To photocopy is to deprive the composer/author of his/her rightful income for his/her intellectual property.

Uite, eu mă gândesc că eu sunt cel real, şi celălalt tip tipul de pe Talyn… el este clonă, dar încep să cred că poate eu sunt fotocopia.
Look, I thought that I was the real me, and that that other guy, the, the guy on Talyn… that he's the clone, but I'm startin' to think maybe I'm the photocopy.

Fotocopia rezultatelor examenului este acceptabilă pentru aplicare, dar documentele originale trebuie trimise pentru admitere.
Photocopy of exam results is acceptable for application, but original documents should be submitted for admission.

Domnul meu, as dori sa recit hotararea judecatoreasca in AK Single contra B. Lal 1998 A1 HC 2287, ceea ce inseamna ca fotocopia documentului este inadmisibila ca proba.
Me lord, I will like to cite the judgement in AK single versus B. Lal 1998 A1 HC 2287, which rules that photocopy of document is inadmissible as evidence.

El a publicat un fragment din fotocopia scrisorii Primatului Bisericii Greciei despre acțiunile agresive ale liderului Fanarului în 2004.
He published a fragment of a photocopy of the letter of the Primate of the Greek Church regarding the aggressive actions of the Phanar's head in 2004.

Pentru etapa următoare de înregistrare a apartamentului prin voință, veți avea nevoie de:- contractul inițial de privatizare sau cumpărare și vânzare pentru un apartament, fotocopia acestuia;
For the next stage of registration of the apartment according to the will you will need:- the original contract of privatization or purchase and sale for an apartment, its photocopy;

Copia sau fotocopia acestui document trebuie să fie certificată conform fie de organismul care a vizat documentul original, fie de serviciile oficiale din ţara terţă respectivă, fie de serviciile oficiale dintr-unul din statele membre.
Copies or photocopies must be certified as being true copies by the body which certified the original documents, by the authorities of the third countries concerned or by the authorities of one of the Member States.

În cazul prezentării documentelor în copie(fotocopie), banca solicită prezentarea originalelor documentelor pentru a verifica dacă copia(fotocopia) documentelor corespunde cu originalul acestora.
If the documents are submitted as copy(photocopy), the bank requests the original documents in order to verify whether copy(photocopy) correspond to the original documents.

Copia sau fotocopia acestui document trebuie să fie certificată ca fiind conformă, fie de organismul care a vizat documentul original, fie de serviciile oficiale ale ţării terţe interesate, fie de serviciile oficiale ale unui stat membru.
Copies or photocopies must be certified as being true copies by the body which certified the original documents, by the authorities of the third countries concerned or by the authorities of one of the Member States.

Actele de identitate ale Asiguratului accidentat, în caz de pierdere temporară a capacităţii de muncă sau invaliditate permanentă; În caz de deces al Asiguratului, în urma unui accident, fotocopia certificatului de deces, împreună cu originalul pentru confirmarea autenticităţii;
If the accident results in the death of the insured person, a photocopy of the death certificate, along with the original one to confirm its authenticity;

Totuși, te informăm că ai dreptul de acces, rectificare, suspendare și opunere, conform celor prevăzute în Legea Organică 15/1999 din 13 decembrie de Protecție de Date cu Carácter Personal, trimițând o scrisoare împreună cu fotocopia de DNI la următoarea adresă.
However, we inform you that you can exercise your rights of access, rectification, cancellation and opposition under the provisions of the Organic Law 15/1999, of December 13th on the Protection of Personal Data, by sending a letter together with a photocopy of your I.D. to the following address.

Dacă accidentul în cauză nu este primul accident cu participarea Asiguratului și fila II„Duplicat” a poliței este deja extrasă, este necesar să faceți fotocopia„Originalului” și să o transmiteți păgubitului sau în actul care confirmă producerea cazului asigurat să se indice datele din„Carte Verde”.
If the relevant accident is not the first one with participation of the Insured and sheet II‘Duplicate' of the police authorities has been already separated- to make a photocopy of the‘Original; and to forward it to the damaged person; or to specify the information from the Green Card certificate in the document attesting insured loss occurrence.

Regimul de tranzit comunitar este de asemenea considerat ca încheiat dacă principalul obligat prezintă, la cererea autorităţilor vamale, un document vamal de plasare sub o destinaţie vamală dintr-o ţară terţă sau copia acestuia sau fotocopia, care să cuprindă identificarea mărfurilor respective.
The Community transit procedure shall also be considered as having ended where the principal presents, to the satisfaction of the customs authorities, a customs document issued in a third country entering the goods for a customs-approved treatment or use, or a copy or photocopy thereof, identifying the goods.