Que Veut Dire FOTOGRAFIAM en Anglais - Traduction En Anglais

• i was photographing
• i was shooting
• i was snapping pictures

Exemples d'utilisation de Fotografiam en Roumain et leurs traductions en Anglais

Însă obiectele pe care le fotografiam.
But the objects I was shooting.

Fotografiam ceva ritualuri vechi.
I was shooting some old time rituals.

M-am prăjit la soare, în casă, făcând asta pe când fotografiam în Los Angeles.
I got an indoor sunburn doing this while shooting in Los Angeles.

Fotografiam… noi portrete pentru ea.
I was shooting… new head shots for her.

Si deodata am avut senzatia extraordinara… ca fotografiam Moartea.
And suddenly I had the extraordinary sensation… that I was photographing Death.

Fotografiam panorame din centrul oraşului.
I was shooting panoramas of downtown.

Nu, prima oară când am luat în mână un aparat foto, fotografiam fără un scop anume.
No, when I first picked up a camera I was shooting without a goal.

Când fotografiam în aceste locuri, credeam că urmăresc poveşti diferite.
At the time I was photographing in these different places.

Când făceau asta, le scriam dorinţa pe unul dintre baloane şi îi fotografiam ţinând balonul.
And when they made a wish, I would write their wish onto one of the balloons and take a picture of them holding it.

În Veneţia, când te fotografiam sub acel pod, m-ai pozat şi tu.
In Venice, while I was taking a picture of you under that bridge, you started taking a picture of me.

De fiecare data cand Circul"Ringling Brothers" si"Barnum Bailey" venea in oras, ne luam toti camerele si rolele de film, si plecam in fuga spre centru, si fotografiam circul.
Every time the Ringling Brothers and Barnum Bailey Circus would come to town, we would all get out our cameras and our ectochrome, and we would go running downtown, and we would photograph the circus.

Dar în perioada când fotografiam asta, am trăit un moment foarte dificil din viața mea, în Rwanda.
But during the time that I was photographing this, I lived through a very hard moment in my life, mostly in Rwanda.

În pofida lucrurilor incredibile pe care le experimentam și fotografiam, au început să devină banale.
Despite the extraordinary things I was shooting and experiencing, they would started to feel a little bit ordinary to me.

Într-o zi, la metrou, fotografiam șinele sperând să prind un șobolan sau doi, și un bărbat a venit spre mine și mi-a spus.
One day, in the subway, I was snapping pictures of the tracks hoping to catch a rat or two, and a man came up to me and said.

În timp ce făceam câteva dintre expedițiile ulterioare vedeam creaturi la ventilatoarele hidrotermale și câteodată lucruri pe care nu le-am mai văzut niciodată, câteodată lucruri pe care nimeni nu le-a mai văzut vreodată, care nu erau descrise de știință la momentul la care noi de vedeam și le fotografiam.
As we did some of our subsequent expeditions, I was seeing creatures at hydrothermal vents and sometimes things that I had never seen before, sometimes things that no one had seen before, that actually were not described by science at the time that we saw them and imaged them.

Nu am vrut să ştie că-l fotografiam, prin urmare l-am pozat printre firele părului meu.
I didn't want him to know I was taking a photo of him, so I kind of took a picture through a curtain of my own hair.

Și atunci fotografiam campanii publicitare la nivel mondial, am avut șansa de a fotografia câteva personalități ale generației mele, și călătoream în jurul lumii.
And in that time, I had shot global ad campaigns, I had the opportunity to photograph some of my generation's icons, and I was traveling the world.

Le împărtășeam oamenilor pe care-i fotografiam că voiam să le luminez poveștile și ananghia. Așadar, când eram și eu și ei în siguranță.
I imparted to the people I was photographing that I wanted to illuminate their stories and their plight, so when it was safe for them, and safe for me.

De exemplu, dacă fotografiam ochiul insectei, care e de obicei neted și în formă de cupolă, foloseam o sursă de lumină mare și difuză, pentru a nu capta puncte fierbinți dure pe acea suprafață.
So for example, if I was photographing the eye of the insect, which is normally quite smooth and dome-shaped, then I would use a light source that is large and soft and diffuse, so I don't get any harsh hot spots on that surface.

Într-o zi, la metrou, fotografiam șinele sperând să prind un șobolan sau doi, și un bărbat a venit spre mine și mi-a spus:„Nu poți să fotografiezi aici.
One day, in the subway, I was snapping pictures of the tracks hoping to catch a rat or two, and a man came up to me and said,"You can't take photographs here.

Când fotografiam în aceste locuri, credeam că urmăresc poveşti diferite. Însă pe 11 septembrie istoria s-a cristalizat şi am înţeles că am urmărit aceeaşi poveste mai bine de 20 de ani şi că atacul din New York a fost ultima sa manifestare.
At the time I was photographing in these different places, I thought I was covering separate stories, but on 9/11 history crystallized, and I understood I would actually been covering a single story for more than 20 years, and the attack on New York was its latest manifestation.

Sling si un cuplu de le fotografii cireasa de pe partea de sus?
And sling a couple of them cherry shots on top?

Sprijin pentru transformarea fotografii într-un format RAW Canon(CRW).
Support for transforming photos in Canon RAW format(CRW).

Com fotografi de nuntă- hai să învățăm împreună shoot less, art more.
Com wedding photographers- lets learn together shoot less, art more.

Drept rezultat, fotografii trebuie să concureze pentru un loc sub soare.
As a result, photographers have to vie for a spot under the sun.

Toţii fotografii sunt rugaţi să plece acum.
All photographers are now asked to leave.

Fotografii înainte și după contur.
Photos before and after contouring.

Prezentare Faceţi fotografii superbe oriunde mergeţi, cu suplul şi elegantul COOLPIX A300.
Take superb shots on the go with the slender and stylish COOLPIX A300.

Amintiţi-vă capul fotografii sunt în valoare de 2 x daune.
Remember head shots are worth 2x the damage.

Sunt fotografi peste tot.
There are photographers everywhere.