Que Veut Dire FREDONEZ en Anglais - Traduction En Anglais

• hum
• humming

Exemples d'utilisation de Fredonez en Roumain et leurs traductions en Anglais

Dacă o fredonez, o să o cânţi?
If I hum it, will you play it?

Cu capul în nori fredonez.
Absent-mindedly…""I hum to myself…".

N-o să… fredonez Râul Swanee.
I'm nοt… crοοning Swanee River.

Tac refren Păstrati-le fredonez.
Cue the chorus Keep'em humming.

Fredonez Cole Porter pentru mine?
Humming Cole Porter to myself?

De fiecare dată când fredonez melodia ta?
Every time I hum your tune?

Îmi fredonez tot timpul când lucrez.
I hum to myself when I work.

Primăvara mă ajută să aud cum fredonez.
Springtime is helping me hear the hum.

Fredonez, am devenit romantică.
I'm humming, I have turned romantic.

Îl fluier şi îl fredonez, dar cui?
I whistle and hum but I hum to whom?

Bat şi fredonez când sunt plictisită.
I tap and I hum when I'm bored.

De fiecare dată când sunt puţin speriat, fredonez o melodie.
Whenever I get a wee bit scared I hum a little tune.

Sa fredonezi un cantec ar putea ajuta un pic, corect?
Humming a song should help a bit, right?

De câte ori asculți sau fredonezi un cântec până când îl urăști?
How often do you listen to or hum a song until you hate?

Mi-o amintesc din copilăria mea. De câte ori mă simt fericit, fredonez melodia d-nei Vidya.
Whenever, I feel happy I hum this tune by Ms. Vidya.

Eu voi fi fredonez că pentru următoarele trei zile.
I will be humming that for the next three days.

Dar, vezi tu, am sentimentul că, atunci când râd, citesc o carte sau fredonez o melodie, înseamnă că l-am dat uitării.
But you see, I have this feeling that when I laugh or read a book or hum a tune, it means that I have forgotten him.

Melodie ce o fredonez in fiecare moment este una noua.".
The tune which I hum each moment is a new one.".

Iar acum relaxaţi-vă şi bucuraţi-vă de un montaj muzical al tuturor amintirilor voastre, artistic montate în imaginaţia voastră, în timp ce eu fredonez adecvatul, dacă nu ar fi prea mult folosit, imn al absolvirii,"We Are Young" cântat de Fun.
(Click) And now sit back and enjoy a musical montage of all your best memories, artfully put together in your own imagination, while I hum the tune to the appropriate, if not overused, graduation anthem,"We Are Young" by Fun.

Briza suflă uşor. Fredonez un cântec de fiecare dată când respir.
The breeze blows softly. I hum a song under my breath.

DANU Adesea bat ritmul sau fredonez când lucrez sau învăţ ceva nou.
YESNO I often tap to the rhythm or hum when I work or study something new.

În melodia pe care o fredonezi fără să o fi auzit vreodată.
In the tune you can't stop humming, that you never heard in your life.

Cel mai urât e când nu stiu ce fredonez, până găsesc piesa și găsesc ultimul vers.
The worst is when I do not know what I'm humming, until I find the song. and the last verse.

O poţi fredona de la prima audiţie.
You can hum that the first time you hear it.

Fredonează câteva măsuri, te rog, Radar?
Hum a few bars, will you, Radar?

Tocmai ai fredonat cântecul ăla.
You were just humming that song.

Nu, fredonează câteva note.
No, hum a few bars.

Am fredonat un cântec ieri.
He was humming this song yesterday.

Fredonează acest cântec.".
Hum this song.".

Fredona încet.
Humming softly.