Exemples d'utilisation de Frig en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ce frig e!
It's chilly.Foarte frig.
Very chilly.Cam frig aici.
Bit chilly in here.Îmi era frig.
It was chilly.E frig aici!
It's freezing in here!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
frig tare
Utilisation avec des verbes
place frigulaşa frigfrig comune
atat de frigmuri de frigsă moară de frig
Plus
Utilisation avec des noms
aşa de frigsenzaţie de frigfrigul de iarnă
rezistența la frigal naibii de frigsenzație de frig
Plus
Nu îmi e frig.
I am not cold.Dar e frig aici!
But it's freezing in here!De aceea mi-e frig.
That's why I'm cold.E mai frig acum decât era ♪.
It's colder now than it was♪.În aia e frig!
The one outside is frozen!Era frig şi erau urşi.
It was freezing and there were bears.Se face frig, nu?
It's gettin' cold, huh?Îmi pare rău dacă e frig.
Sorry it's chilly.Trai în frig etern.
Living in eternal coldness.Ţi-am spus că-ţi va fi frig.
I told you you would be chilly.E puţin frig, dragă.
It's a little chilly, sweetie.E frig, hai să ne întoarcem.
It's freezing, let's just go back.Nu auzi ce frig s-a lăsat?
Do you have no ear for what coldness is?Doar n-o să-l las să moară de frig.
I can't let him freeze to death.E mai frig aici decât afară.
It's colder in here than it is outside.Baiul este ca este cam frig.
It's just there are so many colds around.E mai frig înăuntru decât afară.
It's colder in here than it is outside.Nimănui nu-i mai e foame, nici frig.
No one's hungry any more, or cold.Nu, e oricum prea frig pentru mine.
No, no, it's too cold for me anyway.Cum se poate reprezenta acest frig?
How can you represent that coldness?Mi-e frig, mă duc să-mi iau puloverul.
I'm cold, I'm going to get a sweater.Tremur, dar nu pentru că e frig.
I'm shivering but not because it's cold.Mi-e frig, vreau să mă întorc în celulă.
I'm cold i want to go back to cell.Grăbeşte-te, altfel vom muri de frig.
But hurry up, hurry up or we will freeze to death.Dacă ţi-e frig, dai foc mobilei.
If you're freezing, you burn the furniture.
