Que Veut Dire FRONTIERE INTERNE en Anglais - Traduction En Anglais

• internal frontiers
• internal borders

Exemples d'utilisation de Frontiere interne en Roumain et leurs traductions en Anglais

Frontiere interne” înseamnă.
Internal borders' means.

Circulația și șederea într-o zonă fără frontiere interne.
Moving and living in an area without internal borders.

Un spaţiu format din 24 de ţări fără frontiere interne constituie o realizare istorică unică.
An area of 24 countries without internal borders is a unique and historical achievement.

Să ofere libertate, securitate și justiție fără frontiere interne.
Offer freedom, security and justice without internal borders.

Noile frontiere interne nu sunt încă suficient de permeabile şi fluxurile de trafic sunt mult inferioare.
The new internal borders are not as permeable yet and traffic flows are much lower.

Crearea unei zone de libertate, securitate si justitie fara frontiere interne.
An area of freedom, security and justice without internal frontiers.

Spațiul Schengen fără frontiere interne este o realizare istorică la care nu trebuie să renunțăm.
The Schengen area without internal borders is a historical achievement which we must preserve.

De fapt, în prezent, Schengen nu mai funcţionează, trebuie restabilite anumite frontiere interne.
In fact, at present, Schengen doesn't work anymore, certain internal borders must be re-established.

În Europa fără frontiere interne din zilele noastre, gestionarea coordonată a imigraţiei este extrem de importantă.
In today's Europe without internal borders, managing immigration in a coordinated manner is of utmost importance.

Cetățenii pot să circule liber și să se bucure pe deplin de drepturile lor în acest spațiu fără frontiere interne.
In this area without internal borders citizens can move freely and enjoy their rights fully.

Într-un spațiu fără frontiere interne ar trebui ca acțiunile de combatere a imigrației neregulamentare să fie întreprinse în comun.
In an area without internal borders, action against irregular immigration should be undertaken in common.

Aceasta contribuie astfel la funcționarea pieței interne ca spațiu fără frontiere interne.
In doing so, it contributes to the functioning of the internal market as an area without internal borders.

Un spațiu fără frontiere interne este durabil numai dacă frontierele externe sunt garantate și protejate în mod eficace.
An area without internal borders is only sustainable if the external borders are effectively secured and protected.

O politică comună în materie de vize este o componentă fundamentală a creării unui spațiu comun fără frontiere interne.
A common visa policy is a fundamental component of the creation of a common area without internal borders.

Crearea spațiului Schengen fără frontiere interne a adus beneficii importante cetățenilor și ntreprinderilor europene deopotrivă.
The creation of the Schengen area without internal borders has brought important benefits to European citizens and businesses alike.

Acum, toate statele membre trebuie să cadă de acord asupra participării lor efective în zona fără frontiere interne.
Now, however, all Member States need to agree on their effective participation in the area without internal borders.

Un spațiu unic de călătorie, fără frontiere interne, este durabil numai dacă frontierele externe sunt protejate în mod eficace.
A single travel area without internal borders is only sustainable if the external borders are effectively protected.

Controlul accesului pe teritoriul său reprezintă una din funcțiile principale ale unui stat sau ale unui spațiu care nu are frontiere interne.
Controlling access to its territory is one of the core functions of a State or area without internal borders.

Asigurarea securității și a justiției într-o Europă fără frontiere interne este una dintre cele mai importante provocări cu care se confruntă UE în prezent.
Providing security and justice in a Europe without internal frontiers is one of the biggest priorities for the EU today.

Există încă prea multe obstacole pentru drepturile salariaților, ale cumpărătorilor și ale consumatorilor care se aplică fără a exista frontiere interne.
There are still too many barriers to employees', buyers' and consumers' rights being enforced without internal borders.

Un spațiu Schengen fără frontiere interne este sustenabil doar dacă frontierele externe sunt securizate și protejate în mod eficace.
A Schengen area without internal borders is only sustainable if the external borders are effectively secured and protected.

Există mai multe țări care, în special de la agravarea crizei refugiaților, au decis să facă excepții și să restabilească frontiere interne.
Several countries, especially since the worsening of the refugee crisis, have decided to make exceptions and re-establish internal borders.

Într-adevăr, putem avea un spațiu Schengen fără frontiere interne doar în cazul în care granițele externe sunt securizate și protejate în mod eficace.
Indeed, we can only have a Schengen area without internal borders if its external borders are effectively secured and protected.

Această politică comună în domeniul vizelor este pusă în aplicare integral de către statele membre şi statele asociate care fac parte din spaţiul Schengen fără frontiere interne.
This common visa policy is fully implemented by the Member States and associated countries that are part of the Schengen area without internal frontiers.

Într-un spațiu de liberă circulație fără frontiere interne, gestionarea frontierelor externe ale Europei trebuie să fie o responsabilitate partajată.
In an area of free movement without internal borders, managing Europe's external borders must be a shared responsibility.

În conformitate cu articolul 14 din tratat, piața internă cuprinde o zonă fără frontiere interne, în care libera circulație a mărfurilor este asigurată;
In accordance with Article 14 of the Treaty, the internal market comprises an area without internal frontiers in which the free movement of goods is ensured;

(2) Piața internă cuprinde un spațiu fără frontiere interne, în care libera circulație a mărfurilor, a persoanelor, a serviciilor și a capitalurilor este asigurată în conformitate cu dispozițiile tratatelor.
The internal market shall comprise an area without internal frontiers in which the free movement of goods, persons, services and capital is ensured in accordance with the provisions of the Treaties.

În conformitate cu articolul 14 alineatul(2) din tratat, piața internă cuprinde un spațiu fără frontiere interne, în cadrul căruia este asigurată libera circulație a serviciilor.
In accordance with Article 14(2) of the Treaty, the internal market comprises an area without internal frontiers in which the free movement of services is ensured.

(1) Piaţa internă cuprinde o zonă fără frontiere interne, în care se asigură libera circulaţie a bunurilor, persoanelor, serviciilor şi capitalului.
(1) The internal market comprises an area without internal frontiers, in which the free movement of goods, persons, services and capital is ensured.

Libera circulație a persoanelor, bunurilor, capitalurilor și serviciilor și crearea unei zone mari, fără frontiere interne(Acordul Schengen) sunt realizări importante care trebuie atribuite Beneluxului.
The free flow of people, goods, capital and services, and the creation of one big zone without inner borders(the Schengen Agreement) are important achievements to be attributed to the Benelux.