Exemples d'utilisation de Găsisem en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ne găsisem.
Finding each other.Găsisem un nou prieten.
I had found a new friend.Vezi tu, noi găsisem ceva.
You see, we found something.Îi găsisem şi un nume.
I even found a name for her.Eu şi Irina ne găsisem paradisul.
Irina and me. We found a paradise.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
găsit pe skyscanner
veţi găsigăsi o cale
găsi specificațiile
găsi informații suplimentare
găsi cu siguranță
internetul pentru a găsiîncercarea de a găsipoliţia a găsitproprietăți găsite
Plus
Utilisation avec des adverbes
se găsește aici
găsi aici
găsi întotdeauna
găsit doar
găsi nici
poate găsimunde găsescgăsit deja
găsi acolo
te găsesc aici
Plus
Utilisation avec des verbes
încearcă să găseascădoriți să găsițiajuta să găsimsperam să găsescajuta să-l găsim
sper să găsescîncerc să-l găsesc
com pentru a găsiştiu unde să găsescreuşit să găsesc
Plus
Găsisem salvarea noastră.
We would found our salvation.Doar că nu găsisem momentul potrivit.
I just couldn't find the right time.Sebastian Moran a stricat echilibrul pe care-l găsisem.
Sebastian Moran upset the balance that we found.Îmi găsisem o soţie.
I found a wife.Pentru prima oară în viața mea. Îmi găsisem pasiunea.
For the first time in my life, I found my passion.Îmi găsisem pasiunea.
I found my passion.Şi m-am simţit responsabil, pentru că eu îl găsisem, da?
So I-I felt responsible for him, I mean, I was the one that found him, right?Îmi găsisem aici o nouă casă?
Could I find a new home here?Îmi amintesc că o găsisem când eram mică.
I remember finding it once when I was a girl.Îmi găsisem locul în lume.
I had found my place in the world.Vedeţi, Maiestatea Voastră, îl găsisem şi mă serveam de el mereu.
You see, Your Majesty, I found it and used it.Îl găsisem pe o alee de lângă casa mea.
I found in an alley by my house.Întâlnind-o pe Pina, era de parcă găsisem în cele din urmă un limbaj.
Meeting Pina was like finding a language, finally.Îl găsisem ascuns într-una dintre colibe.
I found him hiding in a hut during the search.Dar respectul pe care îl dobândisem m-a făcut să cred că găsisem soluţia.
But the respect I earned made me think I would found the answer.Acolo îl găsisem, acolo îl ochisem.
There I found him. There I smelt him out.Găsisem ceva important, H. Voiam să-i spun.
I found something big, H. Prin vremea aia găsisem şi o chitară rosie.
By this time, I had found a red guitar.Găsisem o cale ca boxerii mei să câştige bani frumoşi acolo.
I found a way for my fighters to make real money down there.Eram sigură că găsisem bărbatul vieţii mele.
Găsisem nişte filmări explozive să le adaug la filmul cu maică-ta.
I-I found some cool explosion footage I wanted to add to your mom's video.Fiind o perioadă din an foarte aglomerată,abia mai găsisem o cameră liberă pentru o noapte într-un hostel, Casa de Huespedes San Fernando, la prețul de 55 de Euro/noapte.
Being a busy time of the year,we could barely find a room for one night in a hostel, the Huespedes San Fernando, at a price of 55 Euro/ night.Găsisem pe cineva cu care puteam conversa, iar tu l-ai gonit.
I found someone Tocmai când găsisem ceva care îmi plăcea în universul ăsta.
Just when I find something Găsisem o porţiune bogată în afine. Şi apoi alta, iar după aceea încă una.
We found a big blueberry patch, and then another one, and then one more.
