Que Veut Dire GALOPANTĂ en Anglais - Traduction En Anglais

• galloping
• rampant
• rapid

Exemples d'utilisation de Galopantă en Roumain et leurs traductions en Anglais

Ca galopantă Gala Grand.
Like the Grand Galloping Gala.

Eşti un caz de paranoia galopantă.
You got a case of galloping paranoia.

(Cai galopantă în depărtare).
(Horses galloping in the distance).

Gândiţi-vă Monsieur va du-te galopantă off la Calais?
Think you monsieur will go galloping off to Calais?

Dacă ai fi fost acasa[…] galopantă în jurul pe calul alb… ea ar fi încă în viață.
If you would been home[…] galloping around on your white horse… she would still be alive.

Ce aţi prescrie unui pacient care moare de plictiseală galopantă?
What would you prescribe For a patient about to die Of galloping boredom?

Era lovită de o tuberculoză galopantă şi mai avea de trăit doar până la sfârşitul anului.
She was stricken with galloping consumption, and she had only held out for the space of a year.

Mărci, a fost la fel de bun ca Cuvântul Său, şi a fost văzut în curând galopantă departe.
Marks was as good as his word, and was soon seen galloping away.

Ce propune dl Netanyahu pentru a stopa colonizarea galopantă a Ierusalimului și a Cisiordaniei?
How does Mr Netanyahu propose to stop the rapid colonisation of Jerusalem and the West Bank?

Pre-paletele ei referă la un anumit loc, apoi cainele a mers în jos și călăreți galopantă cale.
Pre-beaters directed her to a certain place, then the dog went down and horsemen galloping track.

De asemenea, urbanizarea galopantă a zonelor fluviale sau maritime exercită o presiune asupra acestui mediu fragil.
The rampant urbanisation of river and coastal areas also puts pressure on this fragile environment.

Funky Palette vă permite să efectuați personajul principal al unui străin, chiar galopantă jos pistei.
Funky Palette allows you to make the main character of an alien even galloping down the runway.

În limba germană, o sută de ani de industrializare galopantă au schimbat cuvântul Werth într-o categorie în principal economică.
In the German language, a hundred years of rapid industrialization turned Werth into a mainly economic category.

Cu deflaționist presiuni a economiei globale… Creștereapoatefirealizat fără inflație galopantă.
With the deflationary pressures of the global economy growth can be achieved without rampant inflation.

S-ar părea că evoluția galopantă este responsabil pentru faptul că, odată cu vârsta, tot mai mulți oameni își pierd părul pe capul lui.
It may seem that galopująca evolution is responsible for the fact that with age, more and more men experiencing hair on your head.

Regiunea înregistrează de mai multe decenii o amplă creștere socioeconomică și o urbanizare galopantă, mai ales în zonele litorale.
The region has been experiencing strong economic growth and rampant urbanisation for a number of decades, especially around the shoreline.

Datorie publică ce nu mai poate fi controlată, evaziune fiscală galopantă, găuri în fondurile de pensii… ţara este în pragul falimentului, se afirmă în presa europeană.
Faced with runaway public debt, rampant tax evasion and a gaping hole in the pension coffers, to name just a few national woes, Greece is on the brink of bankruptcy, says the European press.

Se adoptă procedurile de aplicare a prezentul articol, în special cele desemnate să prevină scăderea galopantă a preţurilor pieţei.
The procedures implementing this Article, and in particular those designed to prevent market prices spiralling downward, shall be adopted.

Odată cu îmbătrânirea galopantă a populaţiei germane,"democraţia de pensionari" evocată în 2008 de către fostul preşedinte al republicii, Roman Herzog, nu mai este un mit, ci o realitate.
With the galloping aging of Germany's population, the“democracy of retirees” evoked in 2008 by the former president of the Republic, Roman Herzog, is no longer a myth, but a reality.

Doamnele vesele ale burgheziei, sub pretextul că au protestat faţă de raţionalizare, inflaţia galopantă şi cerinţele făcute de cei săraci, au ieşit pe străzi, bătând în castroanele şi oalele goale.
The jolly ladies of the bourgeoisie, under the pretext of protesting rationing, galloping inflation and the demands made by the poor, took to the streets, beating their empty pots and pans.

Conform acestora, majorarea galopantă a prețurilor pentru serviciile comunale și produsele alimentare și de uz casnic, pe fundalul înghețării salariilor, pot motiva cetățenii transnistreni să încerce să-și apere drepturile prin metode alternative.
They noted that the galloping rise of tariffs for communal services and prices of food and household products on background of the freezing of salaries may motivate Transnistrian residents to try defending their rights through alternative methods.

Industria wellness e într-o dezvoltare galopantă și fie că ești antrenor, ownerul unei săli sau al unui alt business în domeniu, ori faci parte din echipa de management a unui proiect în fitness, cu siguranță îți dorești ca produsele sau serviciile pe care le vinzi să fie cât mai populare cu putință în rândul clienților tăi posibili.
Wellness industry is in a developing rampant and whether you are a coach, Owner of a room or other business in the area, or are part of the management team of a project in fitness, certainly you want the products or services you sell to be as popular as possible among your potential customers.

Puls galopant, frisoane puternice.".
Galloping pulse, violent shivering.".

Ritmul galopant al pierderii biodiversității din cauza omului este îngrijorător.
The rampant rate of man-made biodiversity loss is worrying.

Vă uitaţi la gastronomul galopant din 1980.
You are leaping at the galloping gourmet of 1980.

Nu ma aprobi când spun ca analfabetismul este galopant?
Will you disagree, when I say that illiteracy is rampant?

Face sunet galopant[râde].
MAKES GALLOPING SOUND[LAUGHS].

Galopante drumul tau.
Surging your way.

Un peisaj clasic reprezentat printr-o scenă rurală densă și abundentă, cu animale galopante și un orizont textual subtil, prezentat în stilul clasic al companiei John Derian.
A dense and abundant countryside scene with galloping animals and a subtly textural horizon, presented in classic John Derian style.

Exploatările forestiere ilegale au fost galopante în timpul războiului civil prelungit din Liberia din anii 1990, iar veniturile din sectorul lemnului au fost utilizate pentru a sprijini conflictul.
Illegal logging was rampant during Liberia's prolonged civil war in the 1990s and timber revenues were used to sustain the conflict.