Que Veut Dire GEM DE PRUNE en Anglais - Traduction En Anglais

• plum jam

Exemples d'utilisation de Gem de prune en Roumain et leurs traductions en Anglais

Umplut cu gem de prune.
Filled with plum jam.

Gem de prune pentru iarnă cu vanilie.
Plum jam for the winter with vanilla.

Bucurați-vă cu gem de prune.
Enjoy with plum jam.

Gatiti gem de prune singur nu este dificil, atunci când….
Cook the jam from plums alone is not difficult, when….

Cum să gătești gem de prune?
How to cook jam from plums?

Are multe arome: nuca, mac, mar, scortisoara, gem de prune, fructe uscate, care imi aduc placute amintiri de iernile petrecute la bunica.
It has many flavors: walnut, poppy seeds, apple, cinnamon, plum jam, dried fruit, which brings me wonderful memories of winters spent at grandmother.

Olfactiv: aroma de zmeura proaspata, gem de prune, coacaze.
Olfactory: fresh raspberry flavor, plum jam, blackberries.

Pentru începători, va fi util să învățați câteva caracteristici de bază care ar trebui luate în considerare atunci când faceți vin la domiciliu din gem de prune.
For beginners it will be useful to learn a few basic features that should be considered when making wine at home from plum jam.

Procesul de a face gem de prune este foarte simplu.
The process of making plum jam is very simple.

Stafidele sunt cele mai des utilizate pentru a face vinuri din gem de prune acasă.
Raisins are most often used to make wines from plum jam at home.

Lămâia de pământ cu scorțișoară se adaugă la gem de prune în ultima etapă de gătit. Gem delicios de prune cu piersici.
The ground lemon with cinnamon is added to the jam from the plums in the last stage of cooking.

De obicei se dizolvă într-un litru de apă caldă și se amestecă cu gem de prune.
Usually they dissolve in one liter of warm water and mix with plum jam.

Cârnaţi din Békés care conţine şi gem de prune, în intestine subţiri.
A traditional thin sausage with plum jam added to it, filled into swine small intestine.

În viitor, această cantitate de starter poate fi utilizată pentru a face vin de casă dintr-un litru de gem de prune.
In the future, this amount of starter can be used to make homemade wine from one liter of plum jam.

Există o modalitate și mai fiabilă de a face gem de prune gros- utilizați gelatină.
There is an even more reliable way to make thick plum jam- use gelatin.

Dacă adăugați mirodenii diferite la gem de prune(anason, cuișoare, scorțișoară, piper negru, ghimbir și altele), puteți obține o delicatesă incomparabilă, cu gust și aromă delicată orientale.
If you add different spices to plum jam(anise, cloves, cinnamon, black pepper, ginger, and others), you can get an incomparable delicacy with a delicate oriental taste and aroma.

Procesul de fabricație este identic în toate privințele, pentru a face gem de prune alb.
The manufacturing process is identical in everything to making white plum jam.

Este un vin corpulent, foarte lung, cu accente de gem de prune, vanilie, cocos, ciocolata si lemn exotic.
It's a corpulent, very long wine with accents of prune jam, vanilla, coconut, chocolate and exotic wood.

Schriffert vă invită de data aceasta să asistați la prepararea tradițională prin fierbere a magiunului din prune, așa numita silvoiță și la un concurs de prăjituri cu gem de prune în Piața Apor.
Schriffert invites you this time to attend the traditional preparation of plum jam by boiling and to a contest of baking cakes with plum jam.

Cât timp să gătiți gem de prune Conform rețetei clasice, gemul de prune de prăjit durează câteva zile cu infuzii lungi între cele mai scurte procese de încălzire a masei de prune..
According to the classical recipe, cooking plum jam lasts several days with long infusions between the shortest time processes of heating the plum mass.

Rezumatul„The Brave Tailor” După muncă, sărmanul croitor se pregătește să mănânce pâine cu gem de prune, dar muștele se așază pe el și ucide șapte din.
The Brave Tailor” summary After work, the poor tailor prepares to eat bread with plum jam, but flies settle on him and he kills seven of.

Deși în conformitate cu rețeta de gătit standard pentru gem de prune, cantitatea de zahăr este considerată a fi aproximativ egală în greutate cu numărul de fructe preparate, această rată poate fi ușor schimbată într-o direcție sau alta.
Although according to the standard cooking recipe for plum jam, the amount of sugar is taken to be approximately equal in weight to the number of fruits prepared, this rate can be easily changed in one direction or another.

Rezumatul fraților Grimm„Croitorul curajos” După muncă, sărmanul croitor se pregătește să ia masa cu o felie de pâine cu gem de prune, dar zboară turmă la mâncarea sa;
The Grimm Brothers“The Brave Tailor” summary After work, the poor tailor prepares to dine with a slice of bread with plum jam, but flies flock to his food;

În general, nu este întotdeauna necesară gătirea clasică cu infuzii de gem de prune de lungă durată, dar numai atunci când este necesar un blocaj gros și gustos, cu costuri minime de muncă(dar nu în timp).
In general, classical cooking with long-lasting infusions of jam from plums is not always required, but only when it is necessary to obtain thick and tasty jam with minimum labor costs(but not in time).

Salvați în cartea de bucate ingrediente Pentru 50 de bucăți 250 g de făină 175 g unt rece 75 g smântână 1 vârf de sare 1 pahar de gem de prune,(330 g) 2 gălbenușuri de ou, Kl.
Save in the cookbook ingredients For 50 pieces 250 g flour 175 g of cold butter 75 g of sour cream 1 pinch of salt 1 glass of plum jam,(330 g) 2 egg yolks, Kl.

Toate fructele și fructele de pădure sunt bune în felul lor, dar vinul de casă din gem de prune se distinge nu numai printr-o nuanță de culori nobile, ci și printr-o aromă rafinată, ușor tartă, gustoasă și fermecătoare.
All fruits and berries are good in their own way, but homemade wine from plum jam is distinguished not only by a noble color shade, but also by an exquisite, slightly tart, taste and charming aroma.

Salvați în cartea de bucate ingrediente Pentru 4 porții 4 picioare de iepure 500 ml vin roșu 1 pahar de ceapă argintie 3 linguri gem de prune 400 ml carne de pasăre 1 muștar Sare, piper 1 frunză de dafin 1 cui de usturoi timp Timp de lucru: 90 min.
Save in the cookbook ingredients For 4 servings 4 rabbit legs 500 ml of red wine 1 glass of silver onions 3 tablespoons plum jam 400 ml poultry stock 1 mustard Salt pepper 1 bay leaf 1 clove of garlic Time Working time: 90 min.

Gemul de prune este un deliciu preferat pentru iarnă.
Plum jam is a favorite treat for the winter.

Prin urmare, gemul de prune georgian poate fi numit o adevărată delicatesă.
Therefore, Georgian plum jam can be called a true delicacy.

Gemul de prune fierbinte este așezat în borcane de sticlă și închis pentru iarnă.
Hot plum jam is laid out in glass jars and closed for winter.