Que Veut Dire GHIDĂM en Anglais - Traduction En Anglais

• guide
• guiding

Exemples d'utilisation de Ghidăm en Roumain et leurs traductions en Anglais

Ne ghidăm după ele.
We are guided by them.

Care sunt valorile după care ne ghidăm?
What are the values we follow?

Ne ghidăm unul pe celălalt.
We are guiding each other.

Când terminăm aici, va ghidăm acolo.
When we're done here, we will guide you up there.

Poate le ghidăm în afara oraşului?
Maybe we could lead them out of town?

În această instrucțiune scrisă, vă ghidăm prin procesul de activare.
In these written instructions, we guide you through the activation process.

Te ghidăm spre cele mai avantajoase finanțări.
We guide you to the most profitable financing.

Principii după care ne ghidăm în această perioada.
Principles that guide us in this period.

Am învățat să spunem NU celor care nu ne înțeleg munca și nu apreciază valorile după care ne ghidăm.
We have learned to say NO to those who do not understand our work and do not share the values that guide us.

Convingerile după care ne ghidăm în conducerea angajaților.
Our convictions that lead us in managing our staff.

Pentru Star Lubricants siguranța tuturor angajaților este una dintre prioritățile după care ne ghidăm activitatea.
For Star Lubricants safety of all employees is one of the priorities that guide daily activities.

În tot ceea ce facem ne ghidăm după un set de valori bazat pe.
In everything we do, we follow a set of values based on.

Îi antrenăm individual pe negociatori, repetăm scenarii, pregătim propuneri și îi ghidăm de la început până la sfârșit.
We coach your negotiators one-to-one, rehearse scenarios, prepare proposals and guide you from beginning to end.

Tot ce putem face este s-o ghidăm pe o cale, iar apoi, orice cale ar alege, va fi decizia ei.
All we can do is guide her to a path, and then, whatever path she chooses, that's her decision.

Evaluăm potențialul noilor piețe, analizăm oportunitățile existente și vă ghidăm, pas cu pas, pe drumul către export.
We map the potential markets, assess the business opportunities and guide you on the path leading to a successful export.

În activitatea noastră ne ghidăm după câteva principii simple- având grijă să respectăm legile și cultura locală.
In our activity we guide ourselves after some simple principles- taking care of law abiding and local culture.

Odată aleși ca reprezentanți, depășim toate obstacolele și vă ghidăm în plan juridic pentru atingerea scopurilor propuse.
Once chosen as your representatives, we overcome obstacles and guide you through the legal field to achieve the established goals.

În activitatea noastră ne ghidăm după principiul că orice poate fi obținut prin inteligență și perseverență.
The principle we always guide after in our activity is that anything can be obtained by intelligence and perseverance.

Peste 110 ani de inginerie practicată cu pasiune rezumaţi în cele trei cuvinte ale noului nostru principiu după care ne ghidăm:„Wir leben Autos”.
More than 110 years of passionate engineering summarized in the three words of our new guiding principle:“Wir leben Autos”.

Sau despre un tânăr pe care-l ghidăm prin adolescenţă spre maturitate?
Or a young man we are guiding through adolescence into adulthood?

Ne ghidăm clienții de la primele lor idei de proces prin optimizarea proceselor până la scara finală-până la producția comercială-dezvoltarea….
We guide our customers from their first process ideas through process optimization to the final scale-up to commercial production- developping the….

Pe scurt, ne-am ajustat principiile după care ne ghidăm în ceea ce facem și mizăm pe date în timp real.
In short, we have adjusted the principles that guide us in what we do and rely on real-time data.

Aceste caracteristici și valori se perpetuează de-a lungul anilor și sunt încorporate în filozofia noastră corporativă fără compromisuri, după care ne ghidăm și astăzi.
These characteristics and values continue through the years and become embeded into our uncompromising corporate philosophy, which still guide us today.

Avem valori etice sănătoase, clădite în timp, după care ne ghidăm şi care ne ajută să ne respectăm cu brio angajamentele asumate.
We have healthy ethical values, built over time, that guide and help us to live up to our commitments.

Ne ghidăm reciproc spre a urmări și optimiza indicatorii importanți în această zonă, primim și oferim suport pentru susținerea elementelor esențiale creșterii unui business.”.
We guide each other to track and optimize important indicators in this area, we receive and provide support to optimize the essential elements for growing a business.”.

Valori Valorile noastre reprezintă principiile după care ne ghidăm activitatea zilnică și fundația fiecărui proiect pe care îl realizăm.
Values Our values are the principles that guide our daily activity and the foundation for every project we realize.

Valorile după care ne ghidăm sunt simple, însă ne fac să lucrăm din greu pentru ca să nu ne abatem niciodată de la ele.
The values guiding us are simple, but they make us work hard so that we never turn away from the core of our principles.

Optimizăm calea vizitatorilor spre conversie, le atragem atenția și le ghidăm pașii în funcție de nevoile lor și interesele tale de business.
Optimizing the consumer's path to conversion, grabbing their attention and guiding their steps based on your business needs.

În cooperarea noastră cu clienții și partenerii noștri ne ghidăm după principii puternice care au ca scop principal satisfacerea cerințelor clientului final.
In our cooperation with our customers and partners we guide ourselves to strong principles that are primarily aimed at meeting the requirements of the final customer.

Rapiditate în deservire- suntem mereu la legătură cu clienții noștri, îi ghidăm corect, alegem cele mai scurte căi pentru a obține rezultatul așteptat.
Rapidity in service- we are always in touch with our customers, we guide them correctly, we choose the shortest paths to get the expected result.