Que Veut Dire GRÎU en Anglais - Traduction En Anglais

• wheat
• corn
• grain

Exemples d'utilisation de Grîu en Roumain et leurs traductions en Anglais

Nu mai avem grîu.
We have no grain.

Nu exista grîu Ridge cîmp ridicat, în cazul în care ma joc.
There's Wheat Ridge High field, where I'm playing.

Zece fraţi ai lui Iosif s'au pogorît în Egipt, ca să cumpere grîu.
Joseph's ten brothers went down to buy grain from Egypt.

Ariile se vor umplea de grîu, vor geme tocitoarele şi teascurile de must şi de untdelemn.
And the floors shall be full of wheat, and the fats shall overflow with wine and oil.

Zece fraţi ai lui Iosif s'au pogorît în Egipt, ca să cumpere grîu.
And Joseph's ten brethren went down to buy corn in Egypt.

Ariile se vor umplea de grîu, vor geme tocitoarele şi teascurile de must şi de untdelemn.
The threshing floors will be full of wheat, and the vats will overflow with new wine and oil.

Şi din toate ţările venea lumea în Egipt, ca să cumpere grîu dela Iosif;
And all countries came into Egypt to Joseph for to buy corn;

Îţi dădeau grîu de Minit, turte, miere, untdelemn şi leac alinător, în schimbul mărfurilor tale.
They gave grain of Minnith and sweet cakes and honey and oil and perfume for your goods.

El dă pace ţinutului tău, şi te satură cu cel mai bun grîu.
He makes peace in your borders. He fills you with the finest of the wheat.

Atunci să crească spini din el în loc de grîu, şi neghină în loc de orz!'' Sfîrşitul cuvintelor lui Iov.
Let thistles grow instead of wheat, and cockle instead of barley. The words of Job are ended.

El dă pace ţinutului tău, şi te satură cu cel mai bun grîu.
He maketh peace in thy borders, and filleth thee with the finest of the wheat.

Păşunile se acopăr de oi, şi văile se îmbracă cu grîu: toate strigă de bucurie şi cîntă.
The pastures are covered with flocks. The valleys also are clothed with grain. They shout for joy! They also sing.

Cantitatea de grîu recoltată în anul 2003 a fost de 10 ori mai mică comparativ cu cea din 2002 şi a constituit doar 101 mii tone.
The amount of grain harvest in 2003 was ten times less over 2002, i.e. only 101,000 tones.

Caracteristici: Porumbul este una dintre cele mai importante culturi cerealiere după grîu și orez.
Features: Corn is one of the most important crops after rice and wheat.

Iosif a strîns grîu, ca nisipul mării, atît de mult, că au încetat să -l mai măsoare, pentru că era fără măsură.
Joseph laid up grain as the sand of the sea, very much, until he stopped counting, for it was without number.

Dar, pe cînd dormeau oamenii, a venit vrăjmaşul lui, a sămănat neghină între grîu, şi a plecat.
But while men slept, his enemy came and sowed tares among the wheat, and went his way.

Şi din toate ţările venea lumea în Egipt, ca să cumpere grîu dela Iosif; căci în toate ţările era foamete mare.
And all countries came into Egypt to Joseph for to buy corn; because that the famine was so sore in all lands.

Iosif a strîns grîu, ca nisipul mării, atît de mult, că au încetat să -l mai măsoare, pentru că era fără măsură.
And Joseph gathered corn as the sand of the sea, very much, until he left numbering; for it was without number.

Suprafaţa terenului agricol este de 41 mii ha., pe care se cultivă: grîu, porumb, floarea soarelui.
The agricultural land surface is 41 thousands hectares, with crops of: grain, maze, sunflower.

Hambare pentru roadele de grîu, de must şi de untdelemn, grajduri pentru tot felul de vite, şi staule pentru oi.
Storehouses also for the increase of corn, and wine, and oil; and stalls for all manner of beasts, and cotes for flocks.

Şi eu, şi fraţii mei şi slujitorii mei, le-am împrumutat argint şi grîu. Să le lăsăm dar datoria aceasta!
I likewise, and my brethren, and my servants, might exact of them money and corn: I pray you, let us leave off this usury!

Actualmente rezerva de grîu a Republicii Moldova constituie 30 mii tone, cantitate care este suficientă pînă la 15 aprilie curent.
Currently grain reserve of the Republic of Moldova reached 30 thousand tones, amount enough to take it until April 15.

Pîntecele tău este un pahar rotund, de unde nu lipseşte vinul mirositor; trupul tău este un snop de grîu, încins cu crini.
Your body is like a round goblet, no mixed wine is wanting. Your waist is like a heap of wheat, set about with lilies.

Adevărat, adevărat, vă spun, că, dacă grăuntele de grîu, care a căzut pe pămînt, nu moare, rămîne singur; dar dacă moare, aduce multă roadă.
Most certainly I tell you, unless a grain of wheat falls into the earth and dies, it remains by itself alone. But if it dies, it bears much fruit.

Pînă voi veni, şi vă voi lua într'o ţară ca a voastră, într'o ţară plină de grîu şi de vin, o ţară plină de pîne şi de vii.'.
Until I come and take you away to a land like your own land, a land of corn and wine, a land of bread and vineyards.

Va fi belşug de grîu în ţară, pînă în vîrful munţilor, şi spicele lor se vor clătina ca şi copacii din Liban; oamenii vor înflori în cetăţi ca iarba pămîntului.
Abundance of grain shall be throughout the land. Its fruit sways like Lebanon. Let it flourish, thriving like the grass of the field.

Mărfurile vin pe lume sub formă de valori de întrebuinţare sau corpuri-marfă, ca fier, pînză, grîu etc. Aceasta este forma lor naturală.
Commodities come into the world in the shape of use values, articles, or goods, such as iron, linen, corn.

Tehnologia preparatelor de panificație din făină mixtă de grîu și năut a fost testată și aprobată la ÎI„Vasilachi Lidia” din orașul Florești.
Bakery products technology of mixed wheat and chickpea flours has been tested and approved at the private enterprise„Lidia Vasilachi” from Floresti.

Israel este fără frică în locuinţa lui, Isvorul lui Iacov este deoparte Într'o ţară plină de grîu şi de must, Şi cerul lui picură roua.
Israel then shall dwell in safety alone: the fountain of Jacob shall be upon a land of corn and wine; also his heavens shall drop down dew.

Au semănat grîu, şi seceră spini, s'au ostenit fără folos.'',, Să vă fie ruşine de ce culegeţi, în urma mîniei aprinse a Domnului!''.
They have sown wheat, and have reaped thorns; they have put themselves to pain, and profit nothing: and you shall be ashamed of your fruits, because of the fierce anger of Yahweh.