Que Veut Dire GRUP RELIGIOS en Anglais - Traduction En Anglais

• religious group

Exemples d'utilisation de Grup religios en Roumain et leurs traductions en Anglais

Esti cu vreun grup religios?
Are you with a religious group?

Ce grup religios predică în germană?
What religious group has sermons in German?

Acelaşi lucru ar putea fi adevărat cu privire la orice alt grup religios.
The same could be true of any religious group.

E un fel de grup religios, ştii tu.
They're a religious group, sort of, you know.

Creștinii continuă să fie cel mai persecutat grup religios din lume.
Christians continue to be the most persecuted religious group in the world.

Acest grup religios va dispărea în curând.
That clerical crowd will be gone soon.

În al doilea rând, creştinii au devenit cel mai persecutat grup religios din lume.
Second, Christians have become the single most persecuted religious group in the world.

Ce noutate aduce acest grup religios în politică şi în religie?
What new opportunities does this religious group bring for politics and religion?

Musulmanii, în număr de, sau 3% din populație, formează al treilea grup religios ca dimensiuni.
Muslims, with 222,282 or 3% of the population, form the third largest religious group.

Al doilea grup religios ca mărime este protestantismul: adventiști și baptiști.
The second biggest religious group is Protestantism-adventists and baptists.

De exemplu, ar putea fi site-ul web al unui partid politic interzis sau grup religios persecutat.
For example, it could be the website of a banned political party or persecuted religious group.

Ca orice grup religios, se închină Domnul lor, Diavolul, şi de a efectua ritualuri oribile.
Like any religious group, they worship their lord, the Devil, and perform horrible rituals.

Îmi vorbeşte despre lumea musulmană, despre pace şi înţelegere, despre faptul că nu ar trebui să conteze cărui grup religios îi aparţii.
He tells me about the Muslim world, about peace and understanding, and that it shouldn't matter which religious group you belong to.

Sunt îngrijorată de acest grup religios care se pare că e înclinat spre auto-distrugere, da.
I am concerned with this religious group's apparent inclination toward self-destruction, yes.

Acest website este oferit ca un serviciu comunităţii de cititori ai Cărţii Urantia şi nu îşi asumă răspunderea faţă de nici un individ, grup religios, sau organizaţie socială.
This site is provided as a service to the community of Urantia Book readers and in no way implies responsibility for any individual, religious group, or social organization.

Evreii, care reprezentau al treilea grup religios important, erau în cea mai mare parte ortodocși.
The Jews, who represented the third largest religious group, were mostly Orthodox in their religious observance.

Genocid, literalmente uciderea unei curse, was coined by Professor Raphael Lemkin(1900-1959) în 1944 și se referă la distrugerea intenționată a unui etnic național, rasial, grup religios, dacă în timp de război sau pace.
Genocide, literally the murder of a race, was coined by Professor Raphael Lemkin(1900-1959) in 1944 and refers to the intentional destruction of a national ethnic, racial, religious group, whether in wartime or peacetime.

Acum BOAB reprezintă un mic grup religios destul de marginal, similar cu multe altele care mai există în lume.
Now the BAOC is a rather marginal and small religious group, similar to which there are a great many in the world.

Sper că în viitor Parlamentul va acorda întotdeauna atenţie cazurilor de violenţă împotriva oricărui grup religios şi că nu se va concentra doar pe persecuţiile împotriva creştinilor.
I hope that in future, Parliament will always give its attention to cases whenever there is violence against any religious group, and not just concentrate on the persecution of Christians.

Persecuţia pe motive religioase poate îmbrăca diverse forme, cum ar fi interzicerea totală a practicii şi educaţiei religioase sau măsurile severe de discriminare împotriva persoanelor aparţinând unui anumit grup religios.
Persecution on religious grounds may take various forms, such as a total ban on worship and religious instruction, or severe discriminatory measures against persons belonging to a particular religious group.

Dar era nevoie de mai mult spaţiu şi, impresionaţi de activitatea acestui grup religios, autorităţile oraşului au obţinut de la Ministerul de Război o clădire dezafectată pentru folosinţa surorilor.
But more space was needed and, impressed by the work of this new religious group, the town authorities obtained from the Minister for War a disused building for their use.

Delimitarea„religiei” de„convingeri” poate fi, în unele cazuri, problematică, în special când aceasta poate fi legată de conceptul de etnicitate, fie pentru că se consideră că un anumit grup religios are un caracter etnic, fie pentru că membrii unei religii aparțin în majoritate unor grupuri etnice particulare9.
The delimitation of‘religion' and‘belief' may in some cases prove problematic, in particular where it can be linked to ethnicity, either because a religious group is considered to have an ethnic character, or because members of a religion belong predominantly to particular ethnic groups9.

Consider că ar trebui subliniat faptul că, în continuare, creștinii reprezintă cel mai persecutat grup religios din lume, că suferă discriminări, sunt atacați și adesea chiar uciși în aproape toate părțile globului.
I think one thing which should be stressed is that Christians still constitute the most persecuted religious group in the world, and they are suffering discrimination, being attacked and often even being killed in almost every part of the world.

Grupul religios al lui Julie Fletcher.
Julie Fletcher's church group.

Grupurile religioase în Oman.
Religious groups in Oman.

Ştii că sunt grupuri religioase în India care nu-l mănâncă niciodata?
Some religious groups in India never eat it?

Guvernul chinez protejează cinci grupuri religioase,“patriotice”, recunoscute de Partidul Comunist.
The Chinese government protects five"patriotic", Communist Party-sanctioned religious groups.

Grupurile religioase se organizează boicoturi.
Religious groups are organizing boycotts.

De ani mai târziu Grupuri religioase, guverne, îl caută. Toţi au motivele lor.
Those countless groups, religions governments after it… all have their reasons.

Diverse grupuri religioase din intregul continent si-au acordat sprijinul.
Diverse religious groups throughout the continent have shown their support.