Exemples d'utilisation de Haide en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Haide să facem.
Let us do.Dragă, haide.
Come on, sweetheart.Haide să plecăm!
Let us leave!Îmi place, haide.
I love it, go on.Haide, cu totii!
C'mon, all of us!
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
haide băieţi
Utilisation avec des adverbes
haide acum
haide aici
haide înăuntru
atunci haidehaide sus
haide jos
haide înapoi
haide iubito
haide afară
Plus
Utilisation avec des verbes
haideți să facem
haideți să începem
haide să vorbim
haideți să trecem
Te iubesc, haide.
I love you. Go on.Haide, la muncă.
Come on, for work.Dr Bailey, haide să eliberăm câte paturi putem.
Dr. Bailey, let's clear any beds that we can.Haide, l-au bătut.
Come on beat him.Oh, haide, recunoaşte!
Oh, go on, admit it!Haide, Jerrica! Ce?
Come on, Jerrica!Acum haide să construim o casă nouă.
Now, let's build a new house.Haide, repejor, fă-o!
C'mon, do it fast!Oricum, haide să schimbăm numărul de telefon.
Anyway, let's change the phone number.Haide, tu l-ai opri.
Come on, you stop him.Bine, haide să-i readucem înapoi dintre morţi.
Right, let's bring this back from the dead.Haide Mady, l-au lovit.
C'mon Mady, hit him.Haide, îi flancăm.
C'mon, we will flank them.Haide, mă vei ajuta?
Come on, will you help me?Haide, ceva… orice!
Come on, anything, something!Haide să discutăm despre.
Let us talk about it--.Haide, e bun pentru tine.
Go on, it's good for you.Haide, nu ne poţi vedea?
Come on, can't you see us?Haide, fă-mă duşmanul tău.
Go on, make me your enemy.Haide, nu ne poti pacali.
Come on, you can't fool us.Haide, spune-i numele tău.
Go on, tell them your name.Haide, Fez, nu fii speriat.
C'mon, Fez, don't be scared.Haide, vreau să ne împăcăm.
Go on, I Want to make amends.Haide, ne-ai adus până aici.
Come on, you got us this far.Haide să jucăm un joc de Salsa!
Let's play a game of Salsa!
