Que Veut Dire HAIDEM en Anglais - Traduction En Anglais

• let us go
• come let us
• let's go
• we will go

Exemples d'utilisation de Haidem en Roumain et leurs traductions en Anglais

Haidem, să mergem.
Come on, let's go.

Să mergem, haidem.
Let's go, come on.

Acum haidem la măritat.
Let's go get married now.

În regulă, haidem!
All right, let's go!

Haidem, nu va trebui să.
Let us go, you won't have to.

Să mergem, drăguţo, haidem.
Sweetheart, let's go.

Sculaţi-vă, haidem să plecăm de aici!
Arise, let us go hence!

Hai să o facem, haidem.
Let's do it, let's go.

Deci haidem să luăm o gustărică.
So let's go get a snack already.

Astăzi este serată, haidem.
It's the salon today, come on.

Haidem, să cheltuim lumina zilei, ho!
Come, we burn daylight, ho!

Nu ne trebuie decât una, haidem!
We only need one. Let's go.

Ei bine, haidem să multumim, ce ziceti?
Well, let's all give thanks, shall we?

Dacă ceva nu merge bine, atunci-- Haidem!
If something should go wrong, just…- Let's go!

Haidem înc-o dată. Adu-ţi şi prietenul.
Here we go again Come grab your friend.

Lord Hastings, haidem! Vrei să mă însoţeşti?
Come on, Lord Hastings, will you go with me?

Haidem, Peter, şeful vrea să te cunoască.
C'mon, Peter, the don is waiting to meet you.

De mult timp am tot spus că ieşim, aşa că haidem.
We have been saying we will go out for ages, so let's.

Haidem, de trei ori ura pentru doctorul Boone!
Come on, boys, three cheers for old Doc Boone!

(O cîntare a treptelor. Un psalm al lui David.) Mă bucur cînd mi se zice;,, Haidem la Casa Domnului!''.
Lt;< A Song of Ascents. By David.>> I was glad when they said to me,"Let's go to Yahweh's house!".

Haidem, unchiule Felix vom începe uşor.
We go, uncle we will do it slowly to Felix.

Şi omul acela a zis:,, Au plecat de aici; căci i-am auzit spunînd:,, Haidem la Dotan.'' Iosif s'a dus după fraţii săi, şi i -a găsit la Dotan.
The man said,"They have left here, for I heard them say,'Let us go to Dothan.'" Joseph went after his brothers, and found them in Dothan.

Haidem, să vedem cât de rapizi sunteţi, când o să împingeţi un bob de 270 de kile.
Let's see how fast you are… when you push a 600-pound sled.

Vino, iubitule, haidem să ieşim pe cîmp, să mînem noaptea în sate!
Come, my beloved, let us go forth into the field. Let us lodge in the villages!

Haidem la locuinţa Lui, să ne închinăm înaintea aşternutului picioarelor Lui!
We will go into his tabernacles: we will worship at his footstool!

Vino, iubitule, haidem să ieşim pe c‚mp, să răm‚nem noaptea Ón sate!
Come, my beloved, let us go forth into the field; let us lodge in the villages!

Haidem la locuinţa Lui, să ne închinăm înaintea aşternutului picioarelor Lui!
We will go into his dwelling place. We will worship at his footstool!

Dacă-ţi vor zice:,, Vino cu noi! Haidem să întindem curse ca să vărsăm sînge, să întindem fără temei laţuri celui nevinovat;
If they say, Come with us, let us lay wait for blood, let us lurk privily for the innocent without cause.

Haidem, să ne întoarcem acolo, altfel Stockton ne va face maţele jartiere.
Come on, we would better get back to it, otherwise Stockton will have our guts for garters.

Esau a zis:,, Haidem să plecăm şi să pornim la drum; eu voi merge înaintea ta.''.
And he said, Let us go on our journey together, and I will go in front.