Que Veut Dire I-A ŞOPTIT en Anglais - Traduction En Anglais

• whispered

Exemples d'utilisation de I-a şoptit en Roumain et leurs traductions en Anglais

Ce i-a şoptit?- Nu ştiu,?
What did he whisper?

Ciupeşte-i", i-a şoptit ea.
Pinch them," she whispered.

Mama i-a şoptit ceva la ureche.
Mom whispered something in his ear.

Zâna cea bună i-a şoptit la ureche…".
The fairy godmother whispered in his ear…".

Ce i-a şoptit Frank lui Sonny?
What did Frank whisper to Sonny?

O slujnică a dat buzna şi i-a şoptit bonei.
A maid rushed in and whispered to Nanny.

Cineva i-a şoptit asta.
Someone's whispering in his ear.

Directorul s-a aplecat şi i-a şoptit ceva.
Headmaster leaned in and whispered something to him.

Cineva i-a şoptit şefului.
Someone has got the boss's ear.

A fost prea mult pentru mine," i-a şoptit ea..
It was too much for me,' she whispered.

Fata care i-a şoptit lunii de pe balcon.
The girl who whispered on the balcony to the moon.

Crezi că ai putea să mă iubeşti?" i-a şoptit el..
Do you think you could ever love me,' he whispered.

Dar i-a şoptit ceva când murea.
But he whispered something to her as he was dying.

Apoi, s-a aplecat şi i-a şoptit în ureche.
Then she leaned over and whispered in his ear.

Remi i-a şoptit ceva tatălui său, iar Phillipe s-a făcut alb ca varul.
Remi whispered something to his dad, and Phillipe went white as a sheet.

Chiar şi victima i-a şoptit"Bravo ţie".
Even her victim, her own victim, whispered,"Good for you.".

În plus, nu cred că cineva vrea să ajungă-n finală cu Kat fiindcă la Consiliul trecut Troy i-a şoptit,"poţi s-o faci".
Plus I don't think anyone wants To go to the end with kat Because last tribal troy Whispered in her ear"you can do It.

Apoi s-a culcat lângă el şi i-a şoptit cu un zâmbet.
Then he lay down close by and he whispered with a smile.

Adam ar putea fi alegerea evidentă întrucât ea i-a şoptit ceva în lift.
Adam could be the obvious choice as she was whispering to him in the lift.

O mică sirenă a sărit pe punte şi i-a şoptit întreaga poveste.
A little mermaid flopped up on deck and told him the whole story.

Ea i-a tras deoparte, l-a îmbrăţişat, ea i-a şoptit drăguţ nimicuri.
She pulled him aside, she hugged him, she whispered sweet nothings.

Şi tiranul, care apoi dispare din poveste, s-a aplecat şi i-a şoptit domnului Teszler la ureche.
And the Gauleiter, who afterwards vanishes from this story, leaned down and whispered into Mr. Teszler's ear.

Ce apoi i-am şoptit la ureche micuţului Olaf, ca el să-l ştie.
What then whispered in the ear Olaf's little for him to know.

Apoi m-am aplecat şi i-am şoptit secretul la ureche.
Then I leaned over and whispered the secret in his ear.

Şi le-am şoptit.
And I whisper to them.

Dar l-ai şoptit.
But you whispered it.

Am ţinut-o în braţe… i-am şoptit numele… iar ea mi-a răspuns.
I held her. I whispered her name. She responded to me.

Ce i-ai şoptit în ureche?
What would you whisper in his ear?

Şi cuvântul mi-a venit, ca şi cum mi l-ai şoptit.
And the word came to me, like you would whispered it to me.

Sau celelalte porcării pe care ţi le-am şoptit.
Or with any of the nasties we whispered.