Exemples d'utilisation de Iadul en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La fel de jos că iadul.
As low as hell.Ăsta e Iadul, George.
This is hell, George.Iadul te aşteaptă!
Athousand hells await you!Tu ţi-ai inventat iadul.
You invented your hell.Iadul de un loc de a muri.
Hell of a place to die.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un iad viu
Utilisation avec des verbes
merge în iadarde în iadtrecut prin iadsă arzi în iadsă meargă în iadajunge în iadsă putrezeşti în iadputrezi în iadsă ajungi în iadsă putrezească în iad
Plus
Utilisation avec des noms
drumul spre iadiadul pe pământ
viaţa un iadun fel în iadun liliac din iadpoarta spre iado eternitate în iadiadul pe roţi
iad pentru eternitate
arzi in iad
Plus
Numele acestui tip e iadul.
This guy's name is Hades.Iadul de distragere a atenției.
Hell of a distraction.Să ieşim din iadul ăsta.
Let's get out of this hellhole.Iadul este doar în viaţa de după.
Hell is only in the afterlife.In Traditia ortodoxa Iadul.
The Orthodox Tradition Hades.Scuze, ara iadul revarsat.
Sorry. It was hell getting over.Iadul era nimic în comparaţie cu asta.
Hades was nothing compared to this.Hai să iesim din iadul ăsta.
Let's just get out of this hellhole.Iadul de o modalitate de de a începe ziua.
Hell of a way to start the day.În curând o să scăpăm din iadul ăsta.
Soon we will be free of this hellhole.Înapoi în iadul de unde vine.
Right back to the hellhole where she came from.Iadul a unei situații esti in, nu--i asa?
Hell of a situation you're in, huh?Acum cazi in Iadul Iadurilor!
Now drop down into the Hells of Iadul de o modalitate de a rula o cale ferata.
Hell of a way to run a railroad.Uite, sunt deja blocat în iadul ăsta.
Look, I'm already stuck in this hellhole.Iadul de o modalitate de a începe ziua, nu?
Hell of a way to start the day, huh?Am detestat iadul ăsta încă din prima zi!
I have hated this hellhole from day one!Da, si acum eu sunt blocat în iadul asta.
Yeah, and now I'm stuck in this hellhole.In iadul asta, o sa am nevoie de un pistol.
In this hellhole, I will need a gun.Evelyn, sigur ca iadul nu s-a sinucis.
A: evelyn sure as hell didn't kill herself.Iadul de o modalitate de a obtine o oferta de munca.
Hell of a way to get a job offer.Doamne, este a fost iadul meu, unde ai fost?
My God, it's been hell, where have you been?Iadul de o modalitate de a -și petreacă Anul Nou.
Hell of a way to spend your New Year's.Noi folosim piper din Guinea mai iute decât iadul.
We use a Guinea pepper… hotter than Hades.Iadul de o modalitate de a ridica fiul tau, Mazzolla.
Hell of a way to raise your son, Mazzolla.
