Que Veut Dire IAHVE en Anglais - Traduction En Anglais

• jehovah
• yahweh
• YHWH

Exemples d'utilisation de Iahve en Roumain et leurs traductions en Anglais

Fiul lui Iahve.
The Son of Jehovah.

Iahve Duhul Sfânt.
Jehovah the Holy Spirit.

Totuşi fiul lui Iahve?
But the son of Yahweh?

Iahve în Vechiul Testament.
Jehovah in the Old Testament.

Odinioară eram cunoscut ca Iahve.
I was once known as Jehovah.

Iahve, sfinţească-se numele Tău.
Yahweh, hallowed is your name.

Zeii de natura lui Iahve.
The Gods of the nature of Jahve.

Poți spune că Iahve nu a fost Dumnezeu?
Can you say that Jehovah was not God?

Iahve se manifestă într-un iudeu mort, sărac şi nebun.
Yahweh manifests himself through a crazy, poor, dead Jew.

Atunci spune-i lui Iahve că vii, cu complimente de Ia Marte.
Then tell Yahweh you are coming, courtesy of Mars.

Azi nu mă rog ţie, divinule Marte, ci Dumnezeului iudeilor, Iahve.
I pray not to thee today, divine Mars, but to the god of the Hebrews, Yahweh.

Desigur, Iahve nu poate fi deplâns pentru toate acestea;
To be sure, Jehovah cannot be lamented for this all;

Se pare că în Vechiul Testament se spune că Iahve a creat omul din argilă.
Apparently it was said in the Old Testament that Yahweh created man of clay.

Astfel, Iahve nu a devenit trup și nu S-a dezvăluit pe Sine omului;
So Jehovah did not become flesh and reveal Himself to man;

Nici chiar în Epoca Legii, Iahve nu le-a vorbit direct oamenilor.
Even in the Age of Law, Jehovah did not speak directly to the people.

El este Iahve Dumnezeu în inima omului și este, cu siguranță, și un Duh.
He is Jehovah God in the hearts of man, and He is certainly a Spirit as well.

Îngerii pierduţi, la rândul lor, vor fi pierduţi în ape! Acesta este cuvântul lui Iahve!
The fallen angels, too, shall churn in the waters, such is the word of Yahweh.

Numele lui Dumnezeu era Iahve în Epoca Legii şi Isus în Epoca Harului.
God's name was Jehovah in the Age of Law, and Jesus in the Age of Grace.

Oricât de coruptă a devenit umanitatea sau oricum șarpele a ispitit-o, Iahve încă avea înțelepciunea Lui;
No matter how corrupt humanity grew or how the snake tempted them, Jehovah still had His wisdom;

De asemenea, Iahve a orânduit ziua Sabatului pentru ei, a șaptea zi a creației Lui.
Jehovah also ordained the Sabbath day for them, the seventh day of His creation.

Cum au putut oamenii care nu Îl venerau pe Iahve să devină o mărturie a slavei Sale?
How could people who have no reverence for Jehovah become a testimony to His glory?

Numele Iahve este un nume special pentru poporul lui Israel, care a trăit după Lege.
The name Jehovah is a particular name for the people of Israel who lived under the law.

În prima etapă a lucrării îndeplinite de Iahve, El nici nu a devenit trup, nici nu S-a arătat omului.
In the first stage of work carried out by Jehovah, He neither became flesh nor appeared to man.

De exemplu, Genesa capitolul 1 foloseşte numele Elohim, în timp ce Genesa capitolul 2 foloseşte numele Iahve.
For example, Genesis chapter 1 uses the name Elohim while Genesis chapter 2 uses the name YHWH.

Pentru israeliți, în acel moment, Iahve era doar un Dumnezeu în templu, un Dumnezeu în ceruri.
For the Israelites at that time, Jehovah was merely a God in the temple, a God in the heavens.

Iahve a rostit multe cuvinte în timpul Epocii Legii, dar chiar și astăzi unele dintre ele trebuie încă să fie îndeplinite.
Jehovah spoke many words during the Age of Law, but even today some of them have yet to be fulfilled.

Când Moise a lovit stânca și apa dată de Iahve a izvorât, aceasta s-a datorat credinței sale.
When Moses struck the rock, and the water bestowed by Jehovah sprang forth, it was because of his faith.

La început, când Iahve a creat omenirea, El a făcut două tipuri de ființe umane, atât bărbați, cât și femei;
In the beginning, when Jehovah created mankind, He made two kinds of human being, both male and female;

Astfel de oameni erau preoți asupra cărora se veghea atent, protejați de Iahve și prelucraţi în spiritul lui Iahve;
Such men were priests watched over, protected by Jehovah, and worked in by the Spirit of Jehovah;

Isaia doar a profețit, dar Iahve nu a făcut imediat pregătiri pentru acesta în timpul Epocii Legii;
Isaiah merely prophesied, but Jehovah did not immediately make preparations for this during the Age of Law;