Que Veut Dire ILUMINIST en Anglais - Traduction En Anglais

• enlightenment

Exemples d'utilisation de Iluminist en Roumain et leurs traductions en Anglais

Gothic trăirea neo-gotică vs modelul iluminist.
Gothic Revival Experience vs Enlightenment Pattern.

O persoană în sensul Iluminist al cuvântului este un eu independent.
A person in the Enlightenment sense of the word is an independent self.

Dar aceasta a fost, de asemenea, şi un proiect Iluminist.
But this was also an Enlightenment project.

Dar unele dintre ideile iluministe sunt un pic extreme, nu credeţi?
But some of the Enlightenment's ideas are a bit extreme, don't you think?

Iluminatie iluminatiune iluminator iluminism iluminist.
Illuminating illumination illuminatism illuminative illuminator.

Ţelul iluminist era acela de a aplica analiza raţională în toate domeniile.
The Enlightenment thinkers' goal was to apply rational analysis to all areas.

Ei n-au fost doar promotori ai filosofiei moderne și a științelor naturii, dar de asemenea a ideilor iluministe.
They were not only proponents of modern philosophy and natural sciences, but also of Enlightenment ideas.

Filosoful iluminist Montesquieu credea că despotismul este o guvernare potrivită pentru statele mari.
The Enlightenment philosopher Montesquieu believed that despotism was an appropriate government for large states.

E adevărat că în parte au făcut asta fiindcă făceau parte dintr-un sistem iluminist în care două aspecte creşteau în paralel.
Now they were doing it in part because they were part of an Enlightenment system where two things were growing up together.

După o perioadă iluministă, Rusia a devenit unul dintre cei mai activi oponenți ai curentului liberalizării în Europa Centrală și Apuseană.
After a period of enlightenment, Russia became an active opponent of liberalizing trends in Central and Western Europe.

EBro 1.8 Ebro este o temă liber și întuneric pentru mediul desktop Scortisoara, inspirat de iluminist(E17) managerul de ferestre.
EBro 1.8 EBro is a free and dark theme for the Cinnamon desktop environment, inspired by the Enlightenment(E17) window manager.

Termenul își găsește rădăcinile într-o concepție iluministă după care poporul germanic al vandalilor nu știau altceva decât să distrugă pe unde treceau sau poposeau.
The term finds its roots in an Enlightenment view that the Germanic Vandals were a uniquely destructive people.

Epoca Luminilor a fost marcată de o serie de elite culturale, personalităţi, aşa numiţii teoreticieni ai ideilor iluministe.
The Age of Enlightenment was marked by a series of cultural elite, personalities, so-called theoreticians of the Enlightenment ideas.

Diderot a publicat Enciclopedia, o colecție revoluționară de 35 de volume de idei iluministe despre știință, politică, religie și economie.
Diderot co-published the Encyclopédie, a revolutionary 35-volume collection of Enlightenment ideas on science, politics, religion, and economics.

Dar cu două secole în urmă, gânditorul iluminist Jeremy Bentham a expus neputinţa practicilor obişnuite cum ar fi cruzimea faţă de animale.
But fully two centuries before, the Enlightenment thinker Jeremy Bentham had exposed the indefensibility of customary practices such as the cruelty to animals.

În plus, îi părea că dreptul roman respectă drepturile naturale ale indivizilor, formulate în teoriile iluministe ale legii naturale.
Further more, Roman law seemed to him to respect the natural rights of the individuals, as formulated in the Enlightenment theories of natural law.

În The Jewish Idea and Its Enemies(1988) Alexander a analizat conflictul dintre ideile iluministe ale liberalismului, raționalism, relativism și ideile evreiești tradiționale.
In The Jewish Idea and Its Enemies,(1988) Alexander examined the tension between The Enlightenment ideas of liberalism, rationalism, relativism, and traditional Jewish ideas.

Știința, așa cum o percepea Priestley, făcea parte integrantă din teologie, el fiind consecvent în încercarea de a combina raționalismul iluminist cu teismul creștin.
Priestleys science was integral to his theology, and he consistently tried to fuse Enlightenment rationalism with Christian theism.

Acesta a înlocuit monarhia britanică cu un guvern funcțional bazat pe principiile iluministe de republicanism, suveranitate populară și separarea puterilor.
It replaced the British monarchy with a functioning government based on the Enlightenment principles of republicanism, popular sovereignty and the separation of powers.

Iluminismul şi epoca sa, transformarea monarhiei, apariția Deismului, noile valori politice si economice în societate, personalități iluministe, opinia publică.
The Enlightenment and its era, transformation of the monarchy, apparition of Deism, new political and economic values in society, Enlightenment personalities, public opinion.

Egalitarismul democratic este o revendicare iluministă şi socialistă, care nu trebuie înţeleasă ca o simplă egalitate(politică) de jure într-o societate de clasă a inegalităţii(economice) de facton.
Democratic egalitarianism, as an Enlightenment and socialist claim, should not be understood as mere de jure(political) equality in a class-structured society based on de facto(economic) inequality.

Va fi mântuirea unei mâini de oameni, iar cultura în ansamblu va merge spre raiul iluminist pe pământ, ceea ce înseamnă iadul ortodox pe pământ.
It will be the salvation of a few people, and the culture at large will go on sliding toward Enlightenment heaven on earth, which is Orthodox hell on earth.

Istoricul englez din secolul al XVIII-lea Edward Gibbon comenta pe marginea toleranței religioase a mongolilor, mergând până la a compara„legile religioase” ale lui Genghis Han cu ideile echivalente formulate de filozof englez iluminist John Locke.
The 18th-century English historian Edward Gibbon commented on the Mongols' religious tolerance and went as far as to compare the"religious laws" of Genghis Khan to equivalent ideas propounded by the Enlightenment English philosopher John Locke.

Metafizica este practic inexistenta si considerata inutila, la fel ca si etica, ceea ce e intrucatva ironic, deoarece rationalismul Iluminist a crezut ca poate produce o etica utilitarista, obiectiva, asa cum ptuem vedea la Bentham.
Metaphysics is essentially non-existent and considered useless, as well as ethics, which is ironic, given that Enlightenment rationalism thought it could produce an objective, utilitarian ethic, as you see with Bentham.

Cercetarea operei lui Dimitrie Cantemir din perspectivă ştiinţifică şi prezentarea contribuţiei gânditorului român la înţelegerea şi explicarea raţionalistă şi iluministă a omului şi a universului;
Cantemir's research work from a scientific perspective and presentation of Romanian thinker contribution to understanding and explaining the rationalist and Enlightenment of man and the universe;

Expoziția prezentă este, în acest context, un omagiu adus artei din Țările de Jos, spiritului iluminist și apartenenței comune la cultura europeană.
In this context, the present exhibition is a tribute to the art of the Netherlands, the Enlightenment spirit and the sense of community to European culture.

La numerele 2 si 3 se gasesc Biserica si casa parohiala romano-catolica, unde a functionat seminarul iezuit la care a studiat, printre altii si iluministul Gheorghe Lazar;
Nos 2 and 3 The church and parsonage are found Roman Catholic, where he worked at the Jesuit seminary that studied, among others and Enlightenment Gheorghe Lazar;

Cum am putea gândi noi despre Dumnezeu ca fiind unul dacă am gândi despre Tatăl, Fiul şi Duhul ca fiind persoane în sensul Iluminist- presupunând că aceasta include noţiunea de autonomie?
How could we think of God as one if we thought of Father, Son, and Spirit as selves in the Enlightenment sense- assuming that includes the notion of autonomy?

Daca Dumnezeu este o Monada absoluta, simpla, care interactioneaza cu lumea prin analogii create, atunci este foarte clar ca aceasta viziune va duce la divortul dintre Dumnezeu si lume, de unde rezulta deismul Iluminist, care conduce la ateism.
If God is an absolutely simply Monad that only interacts in this world through created analogies, it is quite obvious that this view would lead to God being divorced from the world, and hence the Enlightenment deists, which leads to atheism.

În urma ecourilor privind iniţiativele intreprinse la Viena de către fratele său Iosif, el a introdus reforme bazate pe filosofia iluministă, acordând atenţie sporită educaţiei şi artei.
Echoing changes made in Vienna by his brother Joseph, he introduced reforms based on Enlightenment philosophy, with increased support for education and the arts.