Que Veut Dire IMPLICAREA ACTIVĂ en Anglais - Traduction En Anglais

• active involvement
• active engagement
• actively involving
• active participation
• active implication
• actively engaging

Exemples d'utilisation de Implicarea activă en Roumain et leurs traductions en Anglais

Implicarea activă a școlii.
School Active Involvement.

Mulţumim şi noi pentru implicarea activă.
We thank you as well for the active involvement.

Implicarea activă a comunității.
Active involvement of the community.

Să promoveze/încurajeze implicarea activă în protecţia mediului;
Promote/ encourage active involvement in environmental protection;

Implicarea activă a sectorului agricol.
Active engagement with the farming sector.

Primarul de Chişinău solicită implicarea activă a comunităţii internaţionale.
Chisinau mayor seeks active involvement of international community.

Implicarea activă în modelarea partenerului.
Active involvement in shaping partner.

Cu toate acestea, necesită implicarea activă și colaborarea pacientului.
However, it requires active involvement and collaboration of the patient.

Implicarea activă și GlobalCool Creșterea gradului.
GlobalCool Raising awareness and active involvement.

Nu am putut să nu remarcăm implicarea activă a băieţilor la această îndeletnicire.
We also noticed with pleasure the active involvement of boys in this occupation.

Implicarea activă în„salvarea” partenerului de la autodistrugere.
Active involvement in"saving" partner self-destruction.

Comments on: Winkler susține implicarea activă a femeii în societate și în politică.
Comments on: Winkler supports the active involvement of women in society and politics.

Implicarea activă a tuturor părților interesate reprezintă o necesitate.
The active involvement of all stakeholders is a necessity.

Acest lucru nu este posibil fără implicarea activă a organizaţiilor societăţii civile.
This would not be possible without an active involvement of civil society organisations.

Implicarea activă a partenerilor sociali şi a societăţii civile organizate poate genera.
Proactively engaging with the social partners and organised civil society can generate.

Invită statele membre să faciliteze implicarea activă a tinerilor în organizațiile de voluntariat;
Calls on Member States to facilitate the active involvement of young people in voluntary organisations;

Implicarea activă a societății civile va fi încurajată la toate nivelurile de implementare.
The active involvement of civil society will be encouraged at all levels of implementation.

Parteneriatul are nevoie, de asemenea, de implicarea activă a guvernelor naționale și a autorităților regionale.
The partnership needs also the active involvement of national governments and regional authorities.

Implicarea activă a comunității în procesul de reintegrare socială și prevenție a infracționalității.
Actively involving the community in the social reintegration and youth delinquency prevention.

Contribuie la transferul de cunoștințe prin implicarea activă în proiecte Europene și internaționale;
Contributes to know-how transfer through an active involvement in European and international cooperation projects;

Implicarea activă a partenerilor sociali este esenţială pentru a asigura că flexisecuritatea oferă beneficii tuturor.
Active involvement of social partners is key to ensure that flexicurity delivers benefits for all.

Ea reprezintă un instrument pentru avansarea educației ecologice la un nou nivel- nivelul, la care învățarea este bazată pe implicarea activă și distracție.
It represents a comprehensive tool for advancing environmental education to a new level- the level, where learning is based on active engagement and fun.

Indeco Soft continuă implicarea activă în viaţa comunităţii locale şi în 2008.
Indeco Soft continues the active implication in the local community activities in 2008.

Mai ales în oraşe este important să se contribuie la o mai bună înţelegere a soluţiilor de IE- începând de la nivel şcolar- şi să se consolideze implicarea activă a societăţii civile.
In cities in particular it is important to improve understanding of GI solutions- beginning in schools- and to strengthen the active participation of civil society.

Winkler susține implicarea activă a femeii în societate și în politică| Iuliu Winkler Meniu.
Winkler supports the active involvement of women in society and politics| Iuliu Winkler Menu.

Fiind un demersul de capacitare a cetățenilor, Generator are scopul de a da naștere unor proiecte culturale experimentale în comunități, prin implicarea activă a vecinilor.
As a means to empower citizens, Generator aims to give a push to an experimental series of cultural projects in Bucharest's communities, by actively involving neighbours as culture generators.

Acestea au vizat implicarea activă a participanţilor în descoperirea sensului.
They have targeted the active involvement of the participants in discovering the meaning.

Să fie pus în valoare principiul subsidiarităţii, conform echilibrului stabilit în mod judicios de către Comisie între diversele niveluri de responsabilitate, în special prin implicarea activă a statelor membre;
Harness the principle of subsidiarity, just as the Commission has wisely struck a balance between the various levels of responsibility, particularly by actively involving the Member States;

Implicarea activă a mediului de afaceri în comisii de dialog social la nivel național și internațional.
Active involvement of the business environment in social dialogue committees at national and international level;

Strategiile inclusive de învăţare pe tot parcursul vieţii solicită implicarea activă a guvernelor, a partenerilor sociali, a întreprinderilor şi a lucrătorilor individuali.
Inclusive lifelong learning strategies require the active involvement of governments, social partners, enterprises and individual workers.