Que Veut Dire IMPOSIBILITATE en Anglais - Traduction En Anglais

• impossibility
• inability
• impossible
• unable

Exemples d'utilisation de Imposibilitate en Roumain et leurs traductions en Anglais

Repet, această imposibilitate de a ști.
And once again, this impossibility.

Este iluzie și de viață în această imposibilitate.
It's delusion and living in this impossibility.

S-a rezolvat problema ocazională de imposibilitate de a converti videoclipuri.
Fixed the occasional issue of failing to convert videos.

Un an mai târziu, au continuat următoarele declaraţii de imposibilitate.
One year later, the next declarations of impossibilities began.

Vă pune într-o poziție de imposibilitate de a respecta ordinele judecătorului de a returna fondurile.
This puts you in a position of impossibility to comply with the judge's orders to return the funds.

Importunitate imposesui imposesuire imposibil imposibilitate.
Imposition impossibilities impossibility impossible impossibly.

(Râsete) Repet, această imposibilitate de a ști cine creează aceste lucruri- o fi un program de calculator?
(Laughter) And once again, this impossibility of figuring out who's making this stuff-- like, this is a bot?

O altă variantă de realizare a muncii manuale necesar să se recurgă în caz de imposibilitate tehnologie de intrare.
Another embodiment to manual work necessary to resort in case of impossibility entrance technology.

In caz de imposibilitate de a ajunge la un acord, litigiulva fi solutionat de catre instanta judecatoreasca romana competenta.
In case of impossibility to reach an agreement, the dispute shall be settled by the competent Romanian court.

Printre dezavantajele unui astfel de dispozitiv poate fi numită o cantitate mică de apă caldă și dusul imposibilitate.
Among the shortcomings of such a device can be called a small amount of hot water and the impossibility of taking a shower.

Această imposibilitate, totuși, a fost compensată de descoperirea potențialului inerent iluziei și locuirii în mediu.
The inability, however, was compensated by the discovery of the potential inherent to illusion and residing in the medium.

Îndeplinesc, în ordinea stabilita de Avocatul Poporului, atributiile acestuia în caz de imposibilitate temporara a exercitarii functiei;
Perform, in the order established by the Ombudsman, his duties in case of temporary inability of exercising his duties;

Şi este acest vid, această imposibilitate vast de înţelegere, care provoacă atâta confuzie şi durere la cei dintre noi care au lăsat în urmă.
And it is this blankness, this vast impossibility of understanding, that causes so much confusion and grief in those of us who are left behind.

Participanţii din Cluj sînt persoane cu dizabilităţi de văz şi de auz, dar şi cu dizabilităţi mentale şi cu dizabilităţi motorii sau imposibilitate de mers.
Participants in Cluj are people with sight and hearing disabilities, but also mentally disabled and unable to walk or motor disabilities.

A treia imposibilitate: Următoarele două pilde, care sunt incluse în alte părți ale Scrisorii Luminii, explică această imposibilitate.
Third Impossibility The following two comparisons, which are included in other parts of the Risale-i Nur, explain this impossibility.

Descifrarea acestor tablite cuneiforme era urmatoarea imposibilitate, pâna la descoperirea de mii de tablite într-un palat asirian, în martie 1843.
Deciphering these cuneiform tablets was next to impossible until a key discovery of thousands of tablets at an Assyrian palace in March of 1843.

(b) imposibilitate definitivă, situaţie în care Prim-ministrul nu-şi mai poate relua activitatea în Guvern„până la formarea noului Guvern”.
(b) Definitive impossibility, in which case, the Prime Minister cannot any more return to work in the Government"before the formation of a new government".

(2) din Constituţie rezultă cu claritate că Legea Supremă face distincţie între două situaţii distincte de imposibilitate a exercitării mandatului de Prim-ministru.
(2) of the Constitution that the Supreme Law distinguishes two different situations of impossibility to discharge a mandate of Prime Minister.

(b) imposibilitate definitivă, situaţie în care Prim-ministrul nu-şi mai poate relua activitatea în Guvern„până la formarea noului Guvern”.
(b) definitive impossibility(other than demise), where the dismissed Prime Minister may not resume Government activity"until the formation of the new Government".

Tsitoredutsiruyuschuyu o interventie chirurgicala efectua pentru chimioterapie si ulterioare Tratament de radiatii in Caz de imposibilitate de îndepărtare COMPLETA tumorii.
Tsitoredutsiruyuschuyu perform surgery for subsequent chemotherapy and radiation treatment in case of impossibility of complete removal of the tumor.

In caz de imposibilitate de a ajunge la un acord, litigiul va fi solutionat de catre instanta judecatoreasca romana competenta aflata in raza teritoriala a municipiului Bucuresti.
In case of impossibility to reach an agreement, the litigation will be solved by the competent Romanian court in the territorial area ofBucharest.

În plus, Société Générale nu își asumă niciun fel de răspundere în caz de dificultate sau imposibilitate de a accesa site-ul din cauza unei probleme de conexiune la internet.
Furthermore, Société Générale declines all liability should it be difficult or impossible to access its website due to an Internet connection problem.

În caz de imposibilitate de a ajunge la un acord, litigiul vor fi soluţionat de către instanţa judecătorească română competentă aflată în raza teritorială a comunei Ilva Mică.
In case of impossibility to reach an agreement, the dispute will be settled by the competent Romanian court located within the area of?? the village Ilva Mica.

(2) din Constituţie, rezultă cu claritate că Legea Supremă face distincţie între două situaţii distincte de imposibilitate a exercitării mandatului de Prim-ministru.
(2) of the Constitution follows clearly that the Supreme Law makes a distinction between two distinct situations of impossibility to exercise the mandate of the Prime Minister.

In caz de imposibilitate de a ajunge la un acord, litigiul vor fi solutionat de catre instanta judecatoreasca romana competenta aflata in raza teritoriala a municipiului Bucuresti.
In case of impossibility to reach an agreement, the litigation will be settled by the competent Romanian court located in the territorial jurisdiction of Bucharest municipality.

Iluziile pierdute asociate cu realizarea doritului pot transforma o persoană spre alte scopuri și vă pot face să cădeți într-un impas de imposibilitate și să vă încetiniți întreaga viață.
Lost illusions associated with the achievement of the desired can turn a person towards other goals, and can make you fall into a deadlock of impossibility and slow down your whole life.

Mintea se retrage îngrozită… În imposibilitate de a comunica cu şira spinării… Ceea ce este interesant deoarece poţi de fapt să te priveşti cum te comporţi în felul ăsta teribil.
The mind recoils in horror… unable to communicate with the spinal column… which is interesting because you can actually watch yourself behaving in this terrible way… but you can't control it.

Existența peste 3,2 de miliarde conturi de e-mail şi se adaugă pe fiecare zi la numărul este scenariul prezente şi de a ajunge toată lumea personal mai departe, face percepţia de imposibilitate.
The existence of over 3.2 billion email accounts and add on every day to the number is the present scenario and to reach everyone personally further, makes the perception of impossibility.

Această imposibilitate trebuie apreciată la nivelul ansamblului spitalelor din acest stat membru apte să acorde tratamentul respectiv și în raport cu intervalul de timp în care acesta din urmă poate fi obținut în timp util.
The question whether that is impossible must be determined by reference to all the hospital establishments in that Member State that are capable of providing the treatment in question and by reference to the period within which the treatment could be obtained in good time.

Din conţinutul articolelor 90 și 91 din Constituţie rezultă cu claritate că Legea Supremă face distincţie între două situaţii diferite de imposibilitate a exercitării mandatului de Președinte.
From the text of Articles 90 and 91 of the Constitution it clearly results that the Supreme Law distinguishes between two different situations of impossibility to exercise the office of President.