Que Veut Dire IMPRASTIA en Anglais - Traduction En Anglais

• spread
• scatter

Exemples d'utilisation de Imprastia en Roumain et leurs traductions en Anglais

Vantul il imprastia peste tot.
It was getting blown off by the wind.

Imprastia nefericire in jurul lui.
He spread unhappiness all around him.

Seung Jo, poti imprastia petalele?
Seung Jo can you spread out the petals?

O vor omori pe Mia si se vor imprastia.
They will kill Mia and they will scatter.

Se va imprastia pe intreaga curba.
It will spread to the entire curve.

Este loc pentru toti, asa ca va puteti imprastia.
There's room for everyone, so you can spread out.

Doar voi imprastia culori in aer.".
I would just scatter colors in the air.".

Cadavrul lui Nombe-la s-a dus Si nu mai poate imprastia boli.
Nombe-la's corpse has now gone and cannot spread disease.

Zambetul se va imprastia pe buzele fiecaruia.
The smile will spread on every one's lips.

Da, dar daca acest grup se alatura celuilalt, s-ar putea imprastia aici.
Yeah, but if this group joins with that one, they could spill out this way.

Si cu timpul, se vor imprastia, vor disparea.
And in time, they will simply fade away.

Il voi imprastia pe acest crab pe toti peretii.
I get to splatter this crab all over the walls.

Daca nu a fost marcat, ruperea terenului se va imprastia inafara conturului figurii i.e.
If not checked, the terrain snapping will spread outside figure contour i.e.

Imprastia in exces amestec de marginile sunt îndepărtate cu o spatulă și aplicate următoarele autocolante țiglă.
Exude excess mixture from the edges are removed with a spatula and applied to the next tile stickers.

Doar amintiți-vă- imprastia incredere si putere.
Just remember-- exude confidence and strength.

Oricine credea in arca lui Noe ar fi putut crede si faptul ca speciile se pot imprastia si adapta.
Anyone who believed in a Noah's ark would likely also believe species can disperse and adapt.

Acest lucru va imprastia doar o camera mica, face-o neglijent.
This will only smear a small room, make it sloppy.

Daca detonam torpila in atmosfera… agentii patogeni se vor imprastia pe toata planeta.
If we detonate the torpedo inside the upper atmosphere, it will scatter the pathogen across the entire planet.

Apoi ii putem imprastia cenusa intr-un loc ce-i placea.
And then we could scatter her ashes some place she really liked.

Lama Namgyal trebuie sa tina Inmormantarea repede pentru ca corpul lui Nombe poate atrage pradatori Si ImpraStia boli.
Lama Namgyal needs to hold the funeral soon because Nombe-la's corpse could attract predators and spread disease.

Explozia i-ar imprastia si nu i-ar ucide pe toti.
An explosion would scatter them and might not even kill all that many.

Dar daca iese ca am avut un agent sub acoperire in loc, atunci operatiunea se va inchide si intreaga gasca va imprastia.
But if it gets out that we had an undercover agent in place, then the operation will shut down and the whole gang will scatter.

L-ai lua in jos acum, Panterele va imprastia, si FBI-ul nu va primi o sansa ca asta din nou.
You take him down now, the Panthers will scatter, and the FBI will never get a chance like this again.

Asadar, ne-am propus ca Pablo si Pakita sa fie adoptati doar “la pachet”, ei amandoi, plus o tona de iubire pe care o vor imprastia in jurul lor.
So we decided that Pablo and Pakita to be adopted only together, plus a ton of love that they will spread around them.

De exemplu cei care nu merg mai departe vor imprastia indoiala in unele cazuri, daca nu chiar dezinformare deliberata.
For example those who do not go along with it will in some cases spread doubt if not deliberate disinformation.

Dupa ce apesi pe butonul start, pentru cateva secunde ti se va arata cum arata puzzle-ul completat, si apoi piesele se vor imprastia.
After you press the start button for a few seconds you will be shown the completed puzzle looks like, and then the pieces will scatter.

Dupa ce puzzle-ul isi va imprastia toate piesele pe ecranul de joc in parti aleatorii, tu va trebui sa le pui inapoi impreuna pentru a-l completa.
After the puzzle will spread all the pieces on the game screen in random parts, you will have to put them back together to complete it.

Il vei da cu un sampon special de catelusi, pe care il vei imprastia cu un burete, ca sa faci multe bule de sapun, curatandu-l astfel pe catelus in profunzime.
Will you give a special shampoo for puppies, you will spread with a sponge, to make more bubbles of soap, cleaning it thoroughly so the puppy.

Iti dai seama ca daca am putea imprastia medicamentul asta la fiecare om din galaxie, generatiile urmatoare nu vor cunoaste niciodata ororile unui macel.
Do you realise that if we could spread this drug to every human in the galaxy, future generations would never know the horror of a culling.

Pentru copiii carora nu le place pestele, acesta poate fi inlocuit in dieta cu seminte de in, pe care le puteti imprastia peste cerealele de la micul dejun sau peste prajiturile pe care le faceti in casa sau puteti folosi ulei de in la salate.
For children who do not like fish, it can be replaced in the diet with flaxseed, which you can spread over breakfast cereals or cakes you make at home or use flax oil in the salads.