Que Veut Dire INALIENABIL en Anglais - Traduction En Anglais

• inalienable
• unimpeachable

Exemples d'utilisation de Inalienabil en Roumain et leurs traductions en Anglais

Principala mea calitate e de a rămâne inalienabil.
My best quality is remaining inalienable.

Nimic nu este inalienabil, nici măcar Constituţia.
Nothing is unimpeachable, not even the Constitution.

Teritoriul(1) Teritoriul României este inalienabil.
(1) The territory of Romania is inalienable.

Considerăm acest adevăr inalienabil, că toţi oamenii sunt născuţi egali.".
We hold these truths to be self-evident that all men are created equal.".

Teritoriul statului Romania este inalienabil.
Territory- The territory of Romania is inalienable.

Ele reprezintă un bun inalienabil al individului și nu pot fi puse sub semnul întrebării de către niciun regim politic.
They are an inalienable privilege of the individual and must not be brought into question by any political regime.

Controlul obligatoriu de către Parlamentul European este inalienabil.
The compulsory control by the European Parliament is inalienable.

De asemenea, este inalienabil dreapta de fiecare cetățean în statul California de a vorbi liber, scrie, și publică sentimentele sale pe toate subiectele.
It is also the inalienable right of every citizen in the state of California to freely speak, write, and publish his sentiments on all subjects.

Dreptul Israelului de a exista în pace şi securitate este inalienabil.
The right of Israel to exist in peace and security is inalienable.

Spre deosebire de personal, inalienabil prin natura și aparținând fiecăruia dintre drepturile de naștere, drepturile politice și libertățile omului sunt legate de cetățenie.
Unlike personal, inalienable by nature and belonging to each of the birth rights, political rights and human freedoms are related to citizenship.

Doar n-o să-i refuzaţi d-nei maior Houlihan… dreptul inalienabil de a se răzbuna?
You two aren't going to deny Major Houlihan… her inalienable right to revenge, are you?

Comitetul dorește să sublinieze că nimeni nu este vinovat înainte de pronunțarea unei hotărâri definitive și că acest drept este inalienabil.
The Committee would emphasise here that no-one is guilty before the final verdict is reached, and that this is an inviolable right.

Thaci a afirmat că"sprijină libertatea de exprimare în limba maternă ca obligaţie constituţională şi drept uman inalienabil pentru toţi".(Zeri, Express, Kosova Sot, Koha Ditore, Lajm- 13/11/09).
Thaci said he"supports freedom of expression in a mother tongue as a constitutional obligation and an inalienable human right for all".(Zeri, Express, Kosova Sot, Koha Ditore, Lajm- 13/11/09).

În acest domeniu, dle preşedinte, rolul Parlamentului European ca instituţie de reprezentare a cetăţenilor este inalienabil.
In this area, Mr President, the role of the European Parliament as the House representing citizens is inalienable.

Opțiunea 3a(dreptul inalienabil la remunerație echitabilă) apare prematură, deoarece este neclar cine ar trebui să plătească această remunerație și este greu de estimat ce avantaje financiare ar aduce.
Option 3a(unwaivable right to equitable remuneration) appears premature as it is unclear who would pay for this remuneration and it is hard to estimate the financial benefit it would bring.

Am venit la această emisiune pentru că Rick Santorum crede că dreptul de a ucide un copil nenăscut nu este inalienabil.
I came on this program because Rick Santorum believes that the right to kill an unborn child is not inalienable.

Statele părţi reafirmă că fiecare fiinţă umană are dreptul inalienabil la viaţă şi vor lua toate măsurile necesare pentru a se asigura că persoanele cu dizabilităţi se bucură efectiv de acest drept în condiţii de egalitate cu ceilalţi.
States Parties reaffirm that every human being has the inherent right to life and shall take all necessary measures to ensure its effective enjoyment by persons with disabilities on an equal basis with others.

Legea muzeelor stabilește categoriile de piese care constituie patrimoniul muzeal și că el, patrimoniul muzeal este inalienabil.
The Law on Museums establishes the categories of objects that constitute the museum values, which is inalienable.

Nu se cotizează nici veniturile obținute de producători din închirierea fonogramelor, întrucât artiștii interpreți sau executanți dețin deja dreptul inalienabil la o remunerație echitabilă din aceste venituri în temeiul articolului 5 din Directiva 2006/115/CE.
Producer's revenues deriving from the rental of phonograms shall not be included, as performers still benefit from an unwaiverable right to equitable remuneration from such exploitation, under Article 5 of Directive 2006/115/EC.

În spiritul liberal care o caracterizează, Universitatea Externado de Colombia urmărește idealul libertății ca un drept uman inalienabil;
Within the liberal spirit that characterizes it, the Externado de Colombia University pursues the freedom ideal as an inalienable human right;

Dreptul de proprietate nu e absolut ºi de neschimbat, nu e inalienabil, cum e Constituþia noastrã, sau cum se spune în Declaraþia de Independenþã, dar e, mai degrabã, o relaþie complexã, dinamicã ºi în schimbare între douã sau mai multe pãrþi, în spaþiu ºi timp.".
They are not unchanging, they're not an alienable like our constitution and the Declaration of Independence, so they states: Rather, they are a complex, dynamic, and shifting relationship between two or more parties over space or time.

Nu ştii că crima aduce cu sine un imperativ moral care transcede orice noţiune de liber arbitru inalienabil universal?
Don't you know that murder carries with it a moral imperative that transcends any notion of the inherent universal free will?

Se spune că:"Dreptul de proprietate nu e absolut şi de neschimbat, nu e inalienabil, cum e Constituţia noastră, sau cum se spune în Declaraţia de Independenţă, dar e, mai degrabă, o relaţie complexă, dinamică şi în schimbare.
They say that property rights are not absolute. They are not unchanging, they're not an alienable like our constitution and the Declaration of Independence, so they states: Rather, they are a complex, dynamic, and shifting relationship between two or more parties over space or time.

Thaci a afirmat că"sprijină libertatea de exprimare în limba maternă ca obligaţie constituţională şi drept uman inalienabil pentru toţi".
Thaci said he"supports freedom of expression in a mother tongue as a constitutional obligation and an inalienable human right for all".

Dle Preşedinte, dnă comisar, doamnelor şi domnilor, libertatea presei şi de informare este un drept fundamental şi inalienabil, pentru că este parte a dezvoltării umane.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, freedom of the press and of information is a fundamental and inalienable right, because it is part of human development.

În ceea ce privește prezumția de nevinovăție, Comitetul dorește să sublinieze că nimeni nu este vinovat înainte de pronunțarea unei hotărâri definitive și că acest drept este inalienabil.
On the presumption of innocence, the Committee would emphasise that no-one is guilty before the final verdict is reached, and that this is an inviolable right.

Dreptul maghiar recunoaște drepturile individuale ale minorităților, stabilește conceptul drepturilor colective ale minorităților etnice și prevede dreptul colectiv inalienabil al minorităților de a-și păstra identitatea etnică.
Hungarian law recognizes individuals' minority rights, establishes the concept of the collective rights of ethnic minorities, and states the inalienable collective right of minorities to preserve their ethnic identity.

Și aceste scaune minunate Eames sunt inscripționate atât de laconic în atmosfera generală a casei încât au devenit simbolul ei inalienabil.
And these wonderful chairs Eames are so laconically inscribed in the general atmosphere of the house that they have become its inalienable symbol.

Onorată Instanţă, conform paragrafului 2 din alineatul al doilea al Constituţiei, viaţa umană este cel mai mare drept inalienabil prin excelenţă.
Your honor, according to paragraph 2, second section of the Constitution, human life is the highest right inalienable by excellence.

Dreptul palestinienilor de a trăi într-un teritoriu liber, administrat de ei înşişi, în pace, democraţie şi respect pentru drepturile omului este, de asemenea, inalienabil.
The right of the Palestinians to live in a free territory, administered by itself, in peace, democracy and respect for human rights is also inalienable.