Que Veut Dire INCITARE en Anglais - Traduction En Anglais

• incitement
• inciting
• excitement
• entrapment

Exemples d'utilisation de Incitare en Roumain et leurs traductions en Anglais

Dl Incitare.
Mr. Entrapment.

Nu-i bun sentimentul acesta de incitare.
Not good, this feeling of excitement.

Asta este incitare la alcoolism.
That's incitement to alcoholism.

Incitare deliberată și neproductive.
Deliberate and unproductive incitement.

Amenințări sau incitare la violență.
Threats or incitement to violence.

Ar trebui condamnaţi pentru incitare.
They should be prosecuted for incitement.

O mică incitare, mai întâi Duncan, apoi coloniştii.
Prod'em a little; first Duncan, then the settlers.

Fân, Beatles, distracţie, incitare, muzica.
Fans, Beatles, fun, excitement, music.

Acesta este acuzat de incitare la crimă şi apartenenţă la o organizaţie armată.
He faces charges of incitement to murder and membership in an armed organisation.

Respect și discuții în loc de incitare mass-media.
Respect and talks instead of media incitement.

Scott a fost acuzat de incitare la tulburări și o amenințare la adresa sănătății și siguranței minorilor.
Scott was accused of incitement to unrest and a threat to the health and safety of minors.

Pe motivul obișnuit, incitare la violență.
On the usual grounds, incitement to violence.

Anglia a stimulat puterea prin agitaţie şi incitare.
England boosted its power through agitation and incitement.

Eşti arestat pentru incitare la revoltă şi violenţă.
And you are under arrest for incitement to riot and violence.

Din câte îmi amintesc, ai fost arestată pentru incitare la revoltă?
You were arrested for inciting to riot, if I recall?

UE condamnă orice incitare și săvârșire de acte de violență, inclusiv pe cele motivate prin ură religioasă și etnică.
The EU condemns all incitement to and acts of violence including those motivated by religious and ethnic hatred.

El a fost arestat în decembrie 1956 sub acuzația de incitare.
He was arrested in December 1956 on the charge of incitement.

Acesta a fost achitat de acuzaţia de incitare la sfidarea curţii, iar acuzaţia de tentativă de sfidare a fost respinsă.
He was acquitted of incitement to contempt the tribunal, while the charge of attempted contempt was dismissed.

Margaret Hopkins, te arestez pentru incitare la răzmeriţă.
Margaret Hopkins, I'm arresting you for incitement to civil disorder.

Este puţin probabil că o altă ţară o va extrăda, deoarece Serbia o consideră răspunzătoare doar pentru incitare.
It is unlikely that any country will extradite her, as Serbia holds her accountable only for incitement.

Deci, în afară că ştim că va merge la închisoare pentru incitare la crimă, ne-am întors la zero.
So, aside from knowing that he will go to prison for soliciting a murder, we're back to square one.

Austria prevede că infracțiunea de incitare la violență(nu și la ură) depinde de probabilitatea ca aceasta să tulbure ordinea publică.
AT makes the crime of incitement to violence(not to hatred) dependent on it being likely to disturb public order.

Chiar vreţi să adaug şi obstrucţionarea justiţiei şi să mai adaugă şi incitare la crimă, la astea?
Do you really want me to add obstruction of justice and aiding and abetting a murderer to that?

Rapoartele sunt doar vin că cineva a văzut criminalul a aruncat stele la un mall in aer liber, incitare la panică pe scară largă care amenință să se extindă pe străzile și casele din apropiere.
Reports are just coming in that someone spotted the throwing star killer at an outdoor shopping mall, inciting widespread panic that is threatening to spill into nearby streets and homes.

Vip Massage este cadoul perfect daca vrei sa iti oferi o portie dubla de relaxare, incitare si rasfat.
Vip Massage is the perfect gift if you want to receive a double portion of relaxation and excitement.

Când Profetul(salla Allahu alihi wa sallam) a auzit de Ka'bs a continuat conduită rușinoasă și incitare el a ordonat ca în cazul în care orice musulman trebuie să vină peste el, acestea ar trebui să-l omoare.
When the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) heard of Ka'bs continued disgraceful and inciting conduct he ordered that if any Muslim should come across him, they should kill him.

Dacă mergem pe versiunea lui Radovick, atunci vorbim de dare de mită, manipularea martorului şi incitare la crimă.
We go with Radovick's version, you're looking at bribery, witness tampering, and soliciting a murderer.

Nu este permis ca serviciile mass-media audiovizuale să conțină nicio incitare la ură pe motive de rasă, sex, religie sau naționalitate.
Audiovisual media services may not contain any incitement to hatred based on race, sex, religion or nationality.

Potrivit actualei legislatii, lui Erdogan ii este interzis sa detina posturi publice datorita unei condamnari pentru incitare religioasa.
Under current law, Erdogan is barred from holding public office because of a 1998 conviction for religious incitement.

Liderul sârb ultranaţionalist Vojislav Seselj a pledat nevinovat faţă de acuzaţiile de incitare a atrocităţilor comise de forţele sârbe în BiH şi Croaţia.[Getty Images].
Ultra-nationalist Serb leader Vojislav Seselj has pleaded not guilty to charges of inciting atrocities by Serb forces in BiH and Croatia.[Getty Images].