Que Veut Dire INCLUDE NU NUMAI en Anglais - Traduction En Anglais

• include not only
• includes not only
• encompasses not only
• includes not just
• included not only
• covers not only

Exemples d'utilisation de Include nu numai en Roumain et leurs traductions en Anglais

Și aceasta include nu numai cumpărarea de flori.
And this includes not only buying flowers.

Principalul lucru este să calculați totul corect, deoarece înălțimea ușii va include nu numai înălțimea panzei, ci și barele de legare. Prin urmare.
The main thing is to calculate everything correctly, since the height of the door will include not only the height of the canvas, but also the bars of the strapping.

Tehnologia IB include nu numai cipuri și hardware, ci și software.
IB technology includes not only chips and hardware, but also software.

Domeniul de aplicare de utilitate minimoyki include nu numai autovehiculul curat.
Scope minimoyki utility includes not only the car clean.

Antrenamentul include nu numai zborul dronei în toate condițiile meteorologice.
Training includes not only drone flying in all weather conditions.

Acesta este un concept mai larg care include nu numai statul, ci și procesul.
This is a broader concept that includes not only the state, but also the process.

Oferta noastra include nu numai femei de îmbrăcăminte, dar, de asemenea, bărbați și copii.
Our offer includes not only women clothing, but also men and children.

Un punct important îl reprezintă diferența de hărțuire din hărțuirea similară, deoarece poate include nu numai sentințe directe sau acțiuni fizice, ci și presiuni psihologice sau hărțuire.
An important point is the difference of harassment from similarly significant harassment, since it can include not only direct sentences or physical actions, but also psychological pressure or harassment.

AD joc include nu numai intern, dar, de asemenea imperiu externe pentru dezvoltare.
Game 1100AD includes not only internal, but also external development empire.

De regulă, o astfel de literatură include nu numai cuvinte, ci și fraze întregi.
As a rule, such literature includes not only words, but also whole sentences.

Aceasta include nu numai simpla transmitere a unei resurse, dar si următoarele exemple.
It does not only includes the simple transporting of a resource, but the following examples.

Definiția unui tip de vegetație specifică poate include nu numai fizionomia, ci și aspectul floristic și al habitatului.
The definition of a specific vegetation type may include not only physiognomy, but also floristic and habitat aspects.

Acesta include nu numai un pat și noptiere, dar și un piept de sertare și fotolii adânci.
It includes not only a bed and bedside tables, but also a chest of drawers and deep armchairs.

Mai ales la frecvențe de microunde, o antenă de recepție poate include nu numai antena electrică propriu-zisă, ci și un preamplificator, sau un mixer integrat.
Especially at microwave frequencies, a receiving antenna may include not only the actual electrical antenna but an integrated preamplifier or mixer.

Terapia include nu numai detoxifierea, ci și inhibarea poftelor de alcool în viitor.
Therapy includes not only detoxification, but also the inhibition of alcohol cravings in the future.

LeoCalculator efectuează calculul expresiilor matematice care ar putea include nu numai operațiuni de bază, ci și funcții de bază și paranteze elementare și de bază.
LeoCalculator performs calculation of mathematical expressions that could include not only basic operations but also elementary and basic statistics functions and brackets.

Modul corect include nu numai odihnă și somn, dar și alocarea unui anumit timp pentru antrenament.
The correct mode includes not only rest and sleep, but also the allocation of a certain time for training.

Ajutorul umanitar, care vizează cu precădere populaţiile din ţările în curs de dezvoltare, include nu numai acţiuni de ajutor imediat, ci şi acţiuni de prevenire a catastrofelor şi acţiuni de reconstrucţie.
Humanitarian aid is aimed first and foremost at the people in developing countries and covers not only short-term relief but also disaster prevention and reconstruction operations.

Aceasta include nu numai oamenii, ci și relațiile dintre ele(politice, economice, spirituale și sociale).
This includes not only people, but also relations between them(political, economic, spiritual and social).

Mai întâi, Turcia este gazda celei mai sofisticate mişcări Islamiste din lume, una care include nu numai AKP dar şi mişcarea de masă Fethullah Gülen, ca şi maşina de propagandă Adnan Oktar, şi altele.
First, Turkey hosts the most sophisticated Islamist movement in the world, one that includes not just the AKP but the Fethullah Gülen mass movement, the Adnan Oktar propaganda machine, and more.

Aceasta include nu numai computerele de lucru, ci și dispozitivele mobile în cazul în care sunt departe de birou.
This includes not only their work computers but mobile devices in case they're away from the office.

Curtea aminteşte că libera prestare a serviciilor garantată de tratatele Uniunii resortisanților statelor membre- și, așadar, cetățenilor Uniunii- include nu numai libera prestare a serviciilor activă ci şi, astfel cum a admis în Hotărârea Luisi şi Carbone din 1984, drept complement necesar, libera prestare a serviciilor pasivă.
The Court points out that the freedom to provide services conferred by the EU Treaties on Member State nationals, and thus on EU citizens, encompasses not only active freedom to provide services but also- as the Court accepted in its judgment in Luisi and Carbone in 1984- as the necessary corollary, passive freedom of provision of services.

Aceasta include nu numai organizația însăși, ci și elementele constitutive ale acesteia: unități, angajați etc.
This includes not only the organization itself, but also its constituent elements: units, employees, etc.

Dar povestea jocului include nu numai showdown sângeroase.
But the story of the game includes not only the bloody showdown.

Include nu numai în top 10 cele mai scumpe lucruri din lume, dar, de asemenea, considerate cele mai scumpe locuințe pentru astăzi.
Included not only in the top 10 most expensive things in the world, but also considered the most expensive housing for today.

Pierderea în greutate include nu numai o dietă, ci și o activitate fizică crescută.
Weight loss includes not only a diet, but also increased physical activity.

Această categorie include nu numai un preț mai mare, dar, de asemenea, un nivel ridicat de servicii, alegerea paletei.
This category includes not only a higher price, but also a high level of service, choice of palette.

Reparația într-un apartament modern include nu numai înlocuirea instalațiilor sanitare, comunicațiilor și schimbărilor în interior.
Repair in a modern apartment includes not only the replacement of plumbing, communications, and changes in the interior.

Gama de produse include nu numai maşini standard, ci şi soluţii de sisteme sofisticate în rectificarea circulară de mare precizie pentru prelucrarea pieselor mici şi medii.
The product range encompasses not only standard machines but also sophisticated systems solutions in high-precision circular grinding for the machining of small and medium workpieces.

Această tehnică include nu numai contactul cu insectele, ci și utilizarea drogurilor, în….
This technique includes not only contact with insects, but also the use of drugs, in….